Traducción de la letra de la canción DEAD TO ME - Awake at Last

DEAD TO ME (original)

The sky is painted blue and gray
I’ll say goodbye to your lost soul
Eulogize and drop a rose
I’ll burn the bridge and walk away
There’s no need to make amends
We were never even friends
It doesn’t matter what you meant to me
I’ll remember what you did to me
This is the end of our symphony
It’s funny how our story is a tragedy
'Cause you’re dead to me
I buried every picture, every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
You never wanted this to grow
Built a wall to trap me in
But every moment has its end
It’s time to let you go
I let you have the best of me
Now you’re just a memory
You thought you had me where you wanted me
You’re misery and you love company
This is the end of our symphony
It’s funny how our story is a tragedy
'Cause you’re dead to me
I buried every picture every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
Dead to me
It’s funny how our history is a tragedy
I’m moving on
I think it’s time to say goodbye
Goodbye
I’m moving on
You are dead to me
I buried every picture, every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
Nothing that you say can save us now

(traducción)

El cielo está pintado de azul y gris.
Me despediré de tu alma perdida
Elogie y deje caer una rosa
Quemaré el puente y me iré.
No hay necesidad de hacer las paces
Ni siquiera fuimos amigos
No importa lo que significaste para mí
Recordaré lo que me hiciste
Este es el final de nuestra sinfonía
Es gracioso como nuestra historia es una tragedia
Porque estás muerto para mí
Enterré cada imagen, cada recuerdo
Durmiendo seis pies bajo tierra
Tu estas muerto para mi
Y no hay resurrección
Por tu engaño
Estás muerto y te has ido
Nada de lo que digas puede salvarnos ahora
Cuando te corté, te corté
Nada de lo que digas puede salvarnos ahora
Estás muerto, muerto para mí
Nunca quisiste que esto creciera
Construí un muro para atraparme
Pero cada momento tiene su final
es hora de dejarte ir
te dejo tener lo mejor de mi
Ahora eres solo un recuerdo
Pensaste que me tenías donde me querías
Eres miseria y amas la compañía
Este es el final de nuestra sinfonía
Es gracioso como nuestra historia es una tragedia
Porque estás muerto para mí
Enterré cada imagen cada recuerdo
Durmiendo seis pies bajo tierra
Tu estas muerto para mi
Y no hay resurrección
Por tu engaño
Estás muerto y te has ido
Nada de lo que digas puede salvarnos ahora
Cuando te corté, te corté
Nada de lo que digas puede salvarnos ahora
Estás muerto, muerto para mí
Muerto para mi
Es gracioso como nuestra historia es una tragedia
estoy avanzando
Creo que es hora de decir adiós
Adiós
estoy avanzando
Tu estas muerto para mi
Enterré cada imagen, cada recuerdo
Durmiendo seis pies bajo tierra
Tu estas muerto para mi
Y no hay resurrección
Por tu engaño
Estás muerto y te has ido
Nada de lo que digas puede salvarnos ahora
Cuando te corté, te corté
Nada de lo que digas puede salvarnos ahora
Estás muerto, muerto para mí
Nada de lo que digas puede salvarnos ahora