Traducción de la letra de la canción Brutalism - Turkish Dcypha, Awate, Big Ben

Brutalism (original)

Where I’m from, the streets are cold.
You better wear a Parker
1 in 5 of my partners didn’t know his father
Young marauders swimming, couldn’t see the harbour
We would get in beef needing more than a plaster
I would hold a knife and say it was protection
But I wanted more than anything to use it as a weapon
Didn’t go to school, 50 Cent taught me lessons
Excluded a hundred times before I started year seven
Bredrin.
Growing up was cold
Seeing all my people locked up took it’s toll
I watched Angel Heart and wanted to sell my soul
And fell into a well of melancholy full of coal
The Road to Redemption is a perilous one
Summer threats made you wonder if September would come
Never had Christmas dinner.
No December’s were fun
When I visited hell, I met the devil with guns and told him
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
I’ve been jacked once.
The second time was better, trust
I was showing off my new era the bus
These boys were asking me questions
Wanting to know where I’m from
When I name my estate, people usually run
But they didn’t get the hint and followed me onto the street
I didn’t know until I felt a fist connect above my cheek
There were 8 of them and I was on my Js
Fight or flight didn’t say to run away
So I started scrapping out.
Put a few of em down
Grabbed my cap off the ground and ran into Camden Town
The next day I see my friend and he asked what happened
He saw my black eye and plotted a plan of action
Told the olders from my area and staked out the square
Knowing that the boys who tried to rob me cotched there
We took their phones and they took a beating
They were lucky to even leave breathing
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
Better learn how to fight 'round here.
Either that or hold a knife 'round here

(traducción)

De donde soy, las calles son frías.
Será mejor que te pongas una Parker
1 de cada 5 de mis parejas no conocía a su padre
Jóvenes merodeadores nadando, no podían ver el puerto
Entraríamos en carne necesitando más que un yeso
Sostendría un cuchillo y diría que era protección
Pero quería más que nada usarlo como arma.
No fui a la escuela, 50 Cent me dio lecciones
Excluido cien veces antes de comenzar el año siete
Bredrin.
Crecer fue frío
Ver a toda mi gente encerrada pasó factura
Vi Angel Heart y quise vender mi alma
Y cayó en un pozo de melancolía lleno de carbón
El Camino a la Redención es peligroso
Las amenazas del verano te hicieron preguntarte si llegaría septiembre
Nunca tuve la cena de Navidad.
Ningún diciembre fue divertido
Cuando visité el infierno, me encontré con el diablo con armas y le dije
En las calles hace frío.
Más frío de lo que sabes
Cuando el calor está encendido, es mejor que no te dobles
Crecer no es agradable por aquí
Siempre corriendo por tu vida por aquí
Me han secuestrado una vez.
La segunda vez fue mejor, confía
Estaba mostrando mi nueva era el autobús
Estos chicos me estaban haciendo preguntas
Querer saber de dónde soy
Cuando nombro mi patrimonio, la gente suele correr
Pero no entendieron la indirecta y me siguieron a la calle.
No lo supe hasta que sentí un puño conectado sobre mi mejilla.
Había 8 de ellos y yo estaba en mi Js
Luchar o huir no dijo que huyera
Así que comencé a desguazarme.
Pon algunos de ellos abajo
Agarré mi gorra del suelo y corrí hacia Camden Town
Al día siguiente veo a mi amigo y me pregunta qué pasó.
Vio mi ojo morado y trazó un plan de acción.
Les dije a los mayores de mi área y vigilaron la plaza
Sabiendo que los muchachos que intentaron robarme se acomodaron allí
Tomamos sus teléfonos y recibieron una paliza
Tuvieron la suerte de dejar incluso respirar
En las calles hace frío.
Más frío de lo que sabes
Cuando el calor está encendido, es mejor que no te dobles
Crecer no es agradable por aquí
Siempre corriendo por tu vida por aquí
En las calles hace frío.
Más frío de lo que sabes
Cuando el calor está encendido, es mejor que no te dobles
Crecer no es agradable por aquí
Siempre corriendo por tu vida por aquí
Mejor aprende a pelear por aquí.
O eso o sostener un cuchillo por aquí