Traducción de la letra de la canción Territoire - Alonzo, Big Ben

Territoire (original)

Yeah
Capo Dei Capi Vol.
III
Assoiffés d’pouvoir
Les frères tombent car les balles n’arrêtent pas d’pleuvoir
Guerres de territoire dans le 6−9, 1−3
C’est la zone, 'sin, ouais c’est malsain
Yeah
À la TV pour des délits, des grosses histoires, tu peux nous voir
Et le terrain tourne à toute patate
Sinaloa, ouais c’est terrible, c’est la ppe-fra que l’on fournit
C’est certifié jusqu’au placard
Solitaire sauf quand y a pépin, y a toute ma meute qui débarque
Et c’est ton équipe qui crie au secours
Chez nous, tout pour le four, TP chaque jour
Pas d’sentiments, pas d’amour
Bye bye, noir casque Arai
Ça prend deux rails, ça finit l’travail
Ça va brûler ton corps dans un coffre vers Le Rove
Ça fait pleurer la mère de l’autre juste pour des loves
Pour des billets mauves et ça t’nique tes morts devant le mirador
Y a cinq cents chevaux sous l’capot, Málaga-Quartiers nord
27 c’est du bon, détaille sur l’terrain, gros doigt aux pin-pon
Je finis mon joint, j’m'évade sur Pluton, j’ai la fusée
Tout comme le président, j’contrôle le territoire
J’suis là pour faire du gent-ar
Et j’peux pas être hésitant, les faits divers sont là
J’suis là pour faire du gent-ar
Tous les soirs, j’recompte la recette
Ce mois-ci, j’vais sortir la bête
Et tous les soirs, j’recompte la recette
Ce mois-ci, j’vais sortir la bête
Bloqué
Mais je vais franchir toutes leurs barrières
J’vais tout leur prendre, les laisser arrière
Ma baby mama dort sur ses deux oreilles
J’ai les armes adaptées à toute situation
Personne ne va bouger pour toi, aucune action
Y a la vie et la mort, as-tu vu les ratios?
Plus confiance en l’avenir, foutue génération
Yeah, yeah
J’suis la rue avec ou sans vocodeur, j’prie car c’est bientôt qu’on meurt
J’jette un coup d'œil sur l’Audemars, l’autre sur la Submariner
Tu m’as vu poser dix bouteilles, c’est p’t-être pour soulager mon cœur
Que des poussettes pour nada, veulent te faire sur des rumeurs
On s’est préparés, c’est pas une guerre de carré
On s’est préparés, c’est pas une guerre de carré
La sacoche, le rouleau, au quartier y a du boulot
Ce mois-ci, j’vais sortir la bête
Tout comme le président, j’contrôle le territoire
J’suis là pour faire du gent-ar
Et j’peux pas être hésitant, les faits divers sont là
J’suis là pour faire du gent-ar
Tous les soirs, j’recompte la recette
Ce mois-ci, j’vais sortir la bête
Et tous les soirs, j’recompte la recette
Ce mois-ci, j’vais sortir la bête
1−3, 6−9, Alonzo, SAF et Biggie Ben
On veut du bif, ça fait des guerres de territoire
1−3, 6−9, Alonzo, SAF et Biggie Ben
On veut du bif, ça fait des guerres de territoire
Ah-ah-ah
Ah
Ah

Territoire (traducción)

sí
capo dei capi vol.
tercero
hambrientos de poder
Los hermanos caen porque las balas no paran de llover
Guerras territoriales en 6-9, 1-3
Esta es la zona, 'pecado, sí, no es saludable
sí
En la televisión por crímenes, grandes historias, puedes vernos
Y el suelo gira
Sinaloa, si, es terrible, es el ppe-fra que brindamos
Está certificado hasta el armario.
Solitario excepto cuando hay un problema, viene toda mi manada
Y es tu equipo el que pide ayuda
Con nosotros, todo para el horno, TP todos los días
Sin sentimientos, sin amor
Adiós, casco Arai negro
Toma dos rieles, termina el trabajo
Quemará tu cuerpo en un cofre hacia Le Rove
Hace llorar a la madre del otro solo por amor
Por boletos morados y te jode a tus muertos frente a la atalaya
Hay quinientos caballos bajo el capó, Málaga-Quartiers nord
27 es bueno, detalles en el suelo, dedo gordo al pin-pon
Termino mi porro, me escapo a Plutón, tengo el cohete
Al igual que el presidente, controlo el territorio.
Estoy aquí para hacer gent-ar
Y no puedo dudar, los diversos hechos están ahí.
Estoy aquí para hacer gent-ar
Cada noche cuento la receta
Este mes, voy a sacar a la bestia
Y cada noche cuento la receta
Este mes, voy a sacar a la bestia
Obstruido
Pero romperé todas sus barreras
Voy a quitarles todo, dejarlos atrás.
Mi bebé mamá duerme profundamente
Tengo las armas adaptadas a cualquier situación
Nadie se moverá por ti, no hay acción
Hay vida y muerte, ¿has visto las proporciones?
No más confianza en el futuro, maldita generación.
sí, sí
Soy la calle con o sin vocoder, rezo porque es pronto que morimos
Echo un vistazo a los Audemars, el otro al Submariner
Me viste dejar diez botellas, tal vez sea para aliviar mi corazón
Eso cochecitos para nada, quiero hacerte en los rumores
Nos preparamos, no es guerra cuadrada
Nos preparamos, no es guerra cuadrada
La cartera, el rollo, en el barrio hay trabajo
Este mes, voy a sacar a la bestia
Al igual que el presidente, controlo el territorio.
Estoy aquí para hacer gent-ar
Y no puedo dudar, los diversos hechos están ahí.
Estoy aquí para hacer gent-ar
Cada noche cuento la receta
Este mes, voy a sacar a la bestia
Y cada noche cuento la receta
Este mes, voy a sacar a la bestia
1-3, 6-9, Alonso, SAF y Biggie Ben
Queremos dinero, han sido guerras territoriales
1-3, 6-9, Alonso, SAF y Biggie Ben
Queremos dinero, han sido guerras territoriales
Ah ah ah
Vaya
Vaya