Traducción de la letra de la canción Foolin' Your Momma Again - Axe

Foolin' Your Momma Again (original)

Never had so much trouble
With one little girl
Never seen so much fire burning down under
Waiting for that rendez-vous
That’ll take us to the end
Even if it takes all night I’ll get to you
Mama says she don’t want you hangin' around with me
Says that I got a criminal personality
What you mama don’t know won’t hurt her
Say you’re spendin' the night with a friend
And she don’t have no telephone
And we’re foolin' your mama again
You know this ain’t the first time
It won’t be the last
But we don’t care wherever it’s goin'
Got a hunger for this feelin'
Like a cat on the prowl
We’ll follow the wind wherever it’s blowin' us
Mama says she don’t want you hangin' around with me
Says that I got a criminal personality
What you mama don’t know won’t hurt her
Say you’re spendin' the night with a friend
And she don’t have no telephone
And we’re foolin' your mama again
Mama says she don’t want you hangin' around with me
(We're foolin' your mama again)
Says that I got a criminal personality
(We're foolin' your mama again)
Mama says she don’t want you hangin' around with me
(We're your mama again)
Says that I got a criminal personality
(We're foolin' your mama again)
Mama says she don’t want you hangin' around with me
(We're foolin' your mama again)
Says that I got a criminal personality
(We're foolin' your mama again)
Mama says she don’t want you hangin' around with me
(We're foolin' your mama again)

(traducción)

Nunca tuve tantos problemas
con una niña
Nunca había visto tanto fuego ardiendo debajo
Esperando esa cita
Eso nos llevará hasta el final
Incluso si toma toda la noche, llegaré a ti
Mamá dice que no quiere que pases el rato conmigo
Dice que tengo personalidad criminal
Lo que mamá no sabe no la lastimará
Digamos que vas a pasar la noche con un amigo
Y ella no tiene teléfono
Y estamos engañando a tu mamá otra vez
Sabes que esta no es la primera vez
No será el último
Pero no nos importa adónde vaya
Tengo hambre de este sentimiento
Como un gato al acecho
Seguiremos el viento donde sea que nos sople
Mamá dice que no quiere que pases el rato conmigo
Dice que tengo personalidad criminal
Lo que mamá no sabe no la lastimará
Digamos que vas a pasar la noche con un amigo
Y ella no tiene teléfono
Y estamos engañando a tu mamá otra vez
Mamá dice que no quiere que pases el rato conmigo
(Estamos engañando a tu mamá otra vez)
Dice que tengo personalidad criminal
(Estamos engañando a tu mamá otra vez)
Mamá dice que no quiere que pases el rato conmigo
(Somos tu mamá otra vez)
Dice que tengo personalidad criminal
(Estamos engañando a tu mamá otra vez)
Mamá dice que no quiere que pases el rato conmigo
(Estamos engañando a tu mamá otra vez)
Dice que tengo personalidad criminal
(Estamos engañando a tu mamá otra vez)
Mamá dice que no quiere que pases el rato conmigo
(Estamos engañando a tu mamá otra vez)