Traducción de la letra de la canción Now or Never - Axe

Now or Never (original)

Terri said she
Didn’t wanna go back
To the City of Angels no more
She had seen enough
Fallen angels to last a lifetime
I told her not to be bitter
Nothing ever stays the same
She knew all the time
I was lying
I could see her pain
She said she
Wants to go out tonight
And feel the warmth
Of these city lights
And wants the clock
To strike midnight forever
Terri said she
Didn’t want to hold back
She wants to love me
All through the night
She wants to show me her
Darkest secrets by candlelight
Terri said she’s
Gonna miss the old men
Drinking cheap wine
And sleeping in the park
Or hiding out underneath
The highway 'til after dark
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright with me
Cause I think it’s now or never
Terri said she
Didn’t wanna go back
To the City of Angels no more
She had seen enough
Fallen angels to last a lifetime
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright with me
Cause I think it’s now or never
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright by me
Cause I think it’s now or never

(traducción)

Terri dijo que ella
No quería volver
A la Ciudad de los Ángeles no más
ella había visto suficiente
Ángeles caídos para durar toda la vida
le dije que no se amargara
Nada nunca permanece igual
Ella supo todo el tiempo
Estaba mintiendo
pude ver su dolor
Ella dijo ella
quiere salir esta noche
Y sentir el calor
De estas luces de la ciudad
y quiere el reloj
Para golpear la medianoche para siempre
Terri dijo que ella
No quería contenerme
ella quiere amarme
Durante toda la noche
Ella quiere mostrarme su
Los secretos más oscuros a la luz de las velas
Terri dijo que ella es
Voy a extrañar a los viejos
bebiendo vino barato
Y durmiendo en el parque
O escondiéndose debajo
La carretera hasta después del anochecer
ella dijo porque
es nuestra ultima noche
Ella quiere romper las reglas
Y eso está bien conmigo
Porque creo que es ahora o nunca
Terri dijo que ella
No quería volver
A la Ciudad de los Ángeles no más
ella había visto suficiente
Ángeles caídos para durar toda la vida
ella dijo porque
es nuestra ultima noche
Ella quiere romper las reglas
Y eso está bien conmigo
Porque creo que es ahora o nunca
ella dijo porque
es nuestra ultima noche
Ella quiere romper las reglas
Y eso está bien para mí
Porque creo que es ahora o nunca