Traducción de la letra de la canción Heat in the Street - Axe

Heat in the Street (original)

Late one night I was lyin' in bed
When I heard the front door slam
Felt the steel of a 38
I said «freeze, boy, I’m the man»
I said «please don’t pull it, I don’t want to bullet
Sir what you got on me»
«Got powder in your hooter, no title for your scooter
And I think you better come with me
Better be careful now
He knows your name
Got your number now
Don’t want your
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Nights get cold in the county jail
And the floor gets kinda hard
«To keep the tourists from gettin' in
I’m gonna keep the windows barred»
It won’t be deep, but I know I’ll sleep
In the arms of security
«It ain’t no trouble 'cause they pay me double
For workin' on Saturday»
Better be careful now
He knows your name
Got your number now
Don’t want your
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
«Look out, here I come»
Two months later when I got out
Felt like just a dream
I hit the road doin' 56
When I heard the siren scream
I knew if I could gun it I could sure outrun it
But I saw him lookin' my way
I said «don't even try it or, boy, you’re gonna buy it
Ha ha, this ain’t your day»
Better be careful now
He knows your name
Got your number now
Don’t want your
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street
Heat in the street
Heat in the street
Everybody bein' careful 'cause there heat in the street

(traducción)

Tarde una noche estaba acostado en la cama
Cuando escuché la puerta principal cerrarse de golpe
Sentí el acero de un 38
Dije «congela, chico, yo soy el hombre»
Dije «por favor no lo jales, no quiero bala
Señor lo que tienes en mí»
«Tienes polvo en tu bocina, sin título para tu scooter
Y creo que es mejor que vengas conmigo
Mejor ten cuidado ahora
Él sabe tu nombre
Tengo tu número ahora
no quiero tu
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Las noches se enfrían en la cárcel del condado
Y el suelo se pone un poco duro
«Para evitar que los turistas entren
Voy a mantener las ventanas enrejadas»
No será profundo, pero sé que dormiré
En los brazos de la seguridad
«No hay problema porque me pagan el doble
Por trabajar el sábado»
Mejor ten cuidado ahora
Él sabe tu nombre
Tengo tu número ahora
no quiero tu
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
«Cuidado, aquí vengo»
Dos meses después cuando salí
Me sentí como un sueño
Salí a la carretera haciendo 56
Cuando escuché el grito de sirena
Sabía que si podía dispararlo, seguro que podía dejarlo atrás.
Pero lo vi mirando en mi dirección
Dije «ni siquiera lo intentes o, chico, lo vas a comprar
Ja ja, este no es tu día»
Mejor ten cuidado ahora
Él sabe tu nombre
Tengo tu número ahora
no quiero tu
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle
Calor en la calle
Calor en la calle
Todo el mundo teniendo cuidado porque hay calor en la calle