Traducción de la letra de la canción Devilish Belle - Axxis

Devilish Belle (original)

Do you know what I feel
When you break the seal
Should I go?
Should I stay?
Decisions on my way
You’re the good — I’m the bad
You don’t know when I’m sad
How should I feel — while you drive me insane
The times incoming — Devil
And I feel like a fool
Now I will change my mind and I keep cool, cool
Running back to you
The devil is back — the devil is all right
I won’t hear your words — there’s no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devil is back — the devil is all right
Let me hear your demon crying — on my way
Down to heaven
Or way down to hell
My weak soul is easy to sell
Sweet devilish belle
Do I love?
Do I hate?
Just in time?
Am I late?
Turn me on and stop your Masquerade
Am I wrong or right
Gimme peace but you fight
This really must be love — love at first sight
You’re an angel living with a devilish demon soul
You’re my cage but now I’ll change my role
Fall — I don’t wanna fall
The devil is back — the devil is all right
I won’t hear your words — there’s no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devil is back — the devil is all right
Let me hear your demon crying — on my way
Down to heaven
Or way down to hell
My weak soul is easy to sell
Take — my — hand — and — let — us — go — through
All — the — passion — love is true
I — don’t — hear — you — through — the darkness
Call — me — love — hate — peace — and war
I’m a living angel living on — with a devilish soul
You’re my cage but now I’ll change my role
My weak soul is easy to sell
The devil is back — the devil is all right
There’s no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devil is back — the devil is all right
Let me hear your demon crying — on my way
Down to heaven
Or way down to hell
My weak soul is easy to sell
Sweet devilish belle
Will — will — where there is a will
There’s a way — there’s a way out of this hell
Will — will — where there is a will
There’s a way — there’s a way — devilish belle

Devilish Belle (traducción)

sabes lo que siento
Cuando rompes el sello
¿Debo ir?
¿Debería quedarme?
Decisiones en mi camino
tú eres el bueno, yo soy el malo
no sabes cuando estoy triste
¿Cómo debería sentirme mientras me vuelves loco?
Los tiempos entrantes - Diablo
Y me siento como un tonto
Ahora cambiaré de opinión y me mantendré tranquilo, tranquilo
Corriendo hacia ti
El diablo ha vuelto, el diablo está bien
No escucharé tus palabras, no hay perdón
Suplicar: no suplico tu llamada.
El diablo ha vuelto, el diablo está bien
Déjame escuchar a tu demonio llorando, en mi camino
Hasta el cielo
O camino al infierno
Mi alma débil es fácil de vender
Dulce belleza diabólica
¿Amo?
¿Odio?
¿Justo a tiempo?
¿Llegué tarde?
Enciéndeme y detén tu mascarada
¿Estoy equivocado o correcto?
dame paz pero tu peleas
Esto realmente debe ser amor, amor a primera vista.
Eres un ángel que vive con un alma diabólica de demonio
Eres mi jaula pero ahora cambiaré mi rol
Caer, no quiero caer
El diablo ha vuelto, el diablo está bien
No escucharé tus palabras, no hay perdón
Suplicar: no suplico tu llamada.
El diablo ha vuelto, el diablo está bien
Déjame escuchar a tu demonio llorando, en mi camino
Hasta el cielo
O camino al infierno
Mi alma débil es fácil de vender
Toma mi mano y déjanos pasar
Todo, la pasión, el amor es verdadero.
Yo—no—oigo—tú—a través de—la oscuridad
Llámame, amor, odio, paz y guerra.
Soy un ángel viviente que sigue viviendo, con un alma diabólica
Eres mi jaula pero ahora cambiaré mi rol
Mi alma débil es fácil de vender
El diablo ha vuelto, el diablo está bien
No hay perdón
Suplicar: no suplico tu llamada.
El diablo ha vuelto, el diablo está bien
Déjame escuchar a tu demonio llorando, en mi camino
Hasta el cielo
O camino al infierno
Mi alma débil es fácil de vender
Dulce belleza diabólica
Voluntad, voluntad, donde hay voluntad
Hay una manera, hay una manera de salir de este infierno
Voluntad, voluntad, donde hay voluntad
Hay una manera, hay una manera, la bella diabólica