Traducción de la letra de la canción Don't Drag Me Down - Axxis

Don't Drag Me Down (original)

I get lost in jungle
In the endless world wide web
A million spiders crawling — I never saw this yet
Instructions how to kill and to announce your suicide
People who wanna die could read advices like:
Don’t stop, don’t be late — kill yourself don’t wait
Now is the time to show if you really wanna go!
I was shocked about this
This community of death
Where members push people to take their last breath
Buy drugs!
Deadly cocktails!
This is the point of no return
One step into the fire and you will burn
Let us pray to god
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — only when you really seek
There’s something you will find don’t listen now
Shadows are crawling
I’m walking through this modern graveyard
Where people boast about their deeds
Future victims talking
All this makes my flesh creep
Sometimes — isolated
Behind a mask — out of control
A fall into silence, into a deep hole
Don’t stare at the screen — susceptible to poison
Don’t give up and go — back to real life
And I pray loud
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — life is better than it seems
Don’t listen now when you can hear the shadows crawling
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — life is better than it seems
Don’t listen now when you can hear the shadows crawling
Don’t drag, drag me down into this modern graveyard
Don’t drag, drag me down don’t let me fall

(traducción)

Me pierdo en la jungla
En la interminable red mundial
Un millón de arañas arrastrándose: nunca había visto esto todavía
Instrucciones de cómo matar y anunciar tu suicidio
Las personas que quieren morir pueden leer consejos como:
No te detengas, no llegues tarde, mátate, no esperes
¡Ahora es el momento de mostrar si realmente quieres ir!
Me sorprendió esto
Esta comunidad de muerte
Donde los miembros empujan a las personas a tomar su último aliento
¡Compra drogas!
¡Cócteles mortales!
Este es el punto de no retorno
Un paso hacia el fuego y te quemarás
Oremos a dios
No me arrastres hacia abajo, deja las arañas en su red
Déjalos gatear, no cumplas tu amenaza.
No me arrastres hacia abajo, solo cuando realmente busques
Hay algo que encontrarás, no escuches ahora
Las sombras se arrastran
Estoy caminando por este cementerio moderno
Donde la gente se jacta de sus obras
Hablando de futuras víctimas
Todo esto me pone la piel de gallina
A veces, aislado
Detrás de una máscara, fuera de control
Una caída en el silencio, en un agujero profundo
No mire fijamente la pantalla: susceptible al veneno
No te rindas y vuelve: vuelve a la vida real
Y rezo en voz alta
No me arrastres hacia abajo, deja las arañas en su red
Déjalos gatear, no cumplas tu amenaza.
No me arrastres hacia abajo: la vida es mejor de lo que parece
No escuches ahora cuando puedes escuchar las sombras arrastrándose
No me arrastres hacia abajo, deja las arañas en su red
Déjalos gatear, no cumplas tu amenaza.
No me arrastres hacia abajo: la vida es mejor de lo que parece
No escuches ahora cuando puedes escuchar las sombras arrastrándose
No arrastres, arrástrame a este cementerio moderno
No arrastres, arrástrame hacia abajo, no me dejes caer