Traducción de la letra de la canción Face To Face - Axxis

Face To Face (original)

A lot of memories fade away
But not those awful days
When you’re a man without grace
A soldier without a face
No one really knows the truth
About blood on glorious shoes
About a million killing hands
About lonely dying friends
And every night you hear them cry
And in your dreams you see them die
Up to this day you see their eyes open wide
Face to face with their death
And with only memories left
In those moments full of pain
Face to face with their death
And with only memories left
You feel like you’re goin' insane
Goin' insane
Your memories still exist
And the bad dreams still resist
No one can imagine this — you know
When their thoughts are as white as snow
But in a war all the snow is red
Red with blood of all the dead
Only one thought lets you live on
Through those days
Face to face with their death
And with only memories left
In those moments full of pain
Face to face with their death
And with only memories left
You feel like you’re goin' insane
Goin' insane
Your memories still exist
And the bad dreams still resist
Face to face with their death
And with only memories left
In those moments full of pain
Face to face with their death
And with only memories left
You feel like you’re goin' insane

(traducción)

Muchos recuerdos se desvanecen
Pero no esos días horribles
Cuando eres un hombre sin gracia
Un soldado sin rostro
Nadie sabe realmente la verdad
Sobre sangre en zapatos gloriosos
Cerca de un millón de manos asesinas
Sobre amigos moribundos solitarios
Y cada noche los escuchas llorar
Y en tus sueños los ves morir
Hasta el día de hoy ves sus ojos abiertos de par en par
Cara a cara con su muerte
Y solo quedan recuerdos
En esos momentos llenos de dolor
Cara a cara con su muerte
Y solo quedan recuerdos
Sientes que te estás volviendo loco
volviéndome loco
Tus recuerdos aún existen
Y los malos sueños aún resisten
Nadie puede imaginar esto, ya sabes
Cuando sus pensamientos son tan blancos como la nieve
Pero en una guerra toda la nieve es roja
Rojo con sangre de todos los muertos
Solo un pensamiento te permite vivir
A través de esos días
Cara a cara con su muerte
Y solo quedan recuerdos
En esos momentos llenos de dolor
Cara a cara con su muerte
Y solo quedan recuerdos
Sientes que te estás volviendo loco
volviéndome loco
Tus recuerdos aún existen
Y los malos sueños aún resisten
Cara a cara con su muerte
Y solo quedan recuerdos
En esos momentos llenos de dolor
Cara a cara con su muerte
Y solo quedan recuerdos
Sientes que te estás volviendo loco