Traducción de la letra de la canción Father's Eyes - Axxis

Father's Eyes (original)

Into my fathers' eyes, a little spark of life — almost gone, forever
Father don’t go away, so much I wanna say
How could I turn back the time now?
How could I live without, your jokes, you laughing loud
How could I keep all my faith?
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
On the day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why… has time passed by?
The day you die!
On the day you’re gone, there’s so much left undone
I will miss you forever
Even if I know that’s life, I want you to survive
But I know I’m just dreaming
Give me just one look into your eyes, and open up the skies!
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
The day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why?
Life goes on and on…
So many words, unspoken not said
I’ll keep you in my heart 'til I’m dead!
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
On the day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why?!
— The day you die!
Now you are released, and now you are released…
Oh, rest in peace…

Father's Eyes (traducción)

En los ojos de mis padres, una pequeña chispa de vida, casi desaparecida, para siempre
Padre no te vayas, tanto quiero decir
¿Cómo podría retroceder el tiempo ahora?
¿Cómo podría vivir sin tus bromas, tu risa fuerte?
¿Cómo podría conservar toda mi fe?
El día que mueras, puedes oírme llorar
Mi dolor interior, llorando por la noche
En el día de tu muerte, las lágrimas se secan
Te tomo de la mano, oh, padre, ¿por qué... ha pasado el tiempo?
¡El día que mueras!
El día que te vas, queda mucho por hacer
Siempre te extrañaré
Incluso si sé que así es la vida, quiero que sobrevivas
Pero sé que solo estoy soñando
¡Dame solo una mirada a tus ojos y abre los cielos!
El día que mueras, puedes oírme llorar
Mi dolor interior, llorando por la noche
El día que mueras, las lágrimas se secan
Tomo tu mano, oh, padre, ¿por qué?
La vida sigue y sigue...
Tantas palabras, no dichas, no dichas
¡Te mantendré en mi corazón hasta que me muera!
El día que mueras, puedes oírme llorar
Mi dolor interior, llorando por la noche
En el día de tu muerte, las lágrimas se secan
Tomo tu mano, ¡oh, padre, ¿por qué?!
— ¡El día que mueras!
Ahora estás liberado, y ahora estás liberado...
Ay, descansa en paz…