Traducción de la letra de la canción She's Got Nine Lifes - Axxis

She's Got Nine Lifes (original)

No one knows what you think
You paint your hair blue — now it’s pink
Live — live — living your own way
She’s a punk — debunk her parent’s life
Intense — the sense of causing strife
In her mind sometimes she’s like a child
Daddy’s eyes still watching me
But I set me free
She’s got na na na na — nine lifes to survive
She got na na na na nothing left to lose
She got a bad — sad — history
A really sick life wrapped in mystery
She rearranged — changed everything
From a saint to a sinner with a nose-ring
She felt lost — crossed — different ways
Without getting involved with the old cliches
Cat-like she moves through her life
Daddy’s eyes still watching me
But I set me free
She’s got na na na na — nine lifes to survive
She got na na na na nothing left to lose
In her paradise
Footloose — footloose — footloose
Daddy’s girl is breaking free
Time to change the world for me
Life is turning upside down
She one of your kind
She’s got na na na na — nine lifes to survive
She got na na na na nothing left to lose
In her paradise

She's Got Nine Lifes (traducción)

Nadie sabe lo que piensas
Te pintas el pelo de azul, ahora es rosa
Vive, vive, vive a tu manera
Ella es un punk: desacreditar la vida de sus padres
Intenso: la sensación de causar conflictos.
En su mente a veces es como una niña
Los ojos de papá todavía me miran
Pero me liberé
Ella tiene na na na na nueve vidas para sobrevivir
Ella tiene na na na na nada que perder
Ella tiene una mala, triste, historia
Una vida realmente enferma envuelta en misterio
Ella reorganizó, cambió todo
De santo a pecador con nariguera
Se sintió perdida, cruzada, de diferentes maneras.
Sin involucrarme con los viejos clichés
Como un gato se mueve a través de su vida
Los ojos de papá todavía me miran
Pero me liberé
Ella tiene na na na na nueve vidas para sobrevivir
Ella tiene na na na na nada que perder
en su paraiso
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
La niña de papá se está liberando
Es hora de cambiar el mundo para mí
La vida está al revés
ella es una de tu tipo
Ella tiene na na na na nueve vidas para sobrevivir
Ella tiene na na na na nada que perder
en su paraiso