Traducción de la letra de la canción Yangın Var - Aydilge

Yangın Var (original)

Yeter, yeter hüzün keder
Neden, bütün bu sevmeler yanar döner?
Geçer, zamanla aşk geçer
Seni teğet geçer, beni yakar geçer
Güldün geçtin böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum!
Yangın var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah, geceleri yaksam
Yangın var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah sen de benimle yan
Solar zamanla aşk solar
Seni hemen yorar, beni sarpa sarar
Güldün geçtin, böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum!
Yangın Var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah geceleri yaksam
Yangın Var yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman aşkına isyan!
Ah sen de benimle yan
Geldin geçtin böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum
Yangın Var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah geceleri yaksam
Yangın Var yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman aşkına isyan!
Ah yıkılıyor dünyam
Yangın var!

Yangın Var (traducción)

Basta, basta de tristeza, tristeza
¿Por qué, todos estos amores prenden fuego?
Pasa, pasa el tiempo amor
Te pasa tangencialmente, me quema
Te reíste, ¿amaste así?
¡Estoy ardiendo!
Hay un incendio, mi mundo se está desmoronando
Si estoy impresionado por tu amor
¡Ay, rebelaos contra vuestro amor!
Ay, si me quemo en la noche
Hay un incendio, mi mundo se está desmoronando
Si estoy impresionado por tu amor
¡Ay, rebelaos contra vuestro amor!
Ay tu tambien quemas conmigo
El amor del tiempo solar se desvanece
Te cansa enseguida, me envuelve
Te reíste y pasaste, ¿amaste así?
¡Estoy ardiendo!
Hay un incendio, mi mundo se está desmoronando
Si estoy impresionado por tu amor
¡Ay, rebelaos contra vuestro amor!
Ay si me quemo en la noche
Hay un incendio, mi mundo se derrumba
Si estoy impresionado por tu amor
¡Por el amor de Dios, rebeldía!
Ay tu tambien quemas conmigo
Viniste y pasaste, ¿amaste así?
estoy ardiendo
Hay un incendio, mi mundo se está desmoronando
Si estoy impresionado por tu amor
¡Ay, rebelaos contra vuestro amor!
Ay si me quemo en la noche
Hay un incendio, mi mundo se derrumba
Si estoy impresionado por tu amor
¡Por el amor de Dios, rebeldía!
Oh, mi mundo se está desmoronando
¡Hay un incendio!