Traducción de la letra de la canción Bir Ayda Unutursun - Sehabe, Aydilge

Bir Ayda Unutursun (original)

Emin ol bencillerin hep içi rahattır
Sen öyle değildin hep içine attın
Kendime böyle dedim;
sustum ve söylemedim
Bazen üzülmek kalbin için haktır
Ve tatlım yürüdüğümüz her yol bataklık
Kalbimde ölmek istersen her yer yataktır
Gel uyu kendini susarak duyur
Ama böyle yapmaz çatışır ve pusar hep huyun
Geçti o zamanlar
Bazen en güzel çözümdür kalbi tuza banmak
Ve bir gün gidersem bu hay’beden olmaz
Benimki savaşmadan hep kaybeden olmak
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Denize düştüğümde sarıldığım yılandın
Seni unutmak mı?
(hah)
Epey yıl aldı
Hayret ettim
Hayret ettiğime hayret ettim
Senin gibi yalancı için ayna nettir
Bakış açına göre hep değişiklik iyidir
Seni tek başına tanıdım ama çift kişilikliydin
Burcunun lanetini taşıyan densiz
Bu bir masal değil;
ama kahramanı sensin
Bir gün yalnız kalacak dudağının kenarı
Başı dik yürüyecek tutarken ahım
Sorun: «Üzülmek de konuya dahil» demendi
Benim salaklığım çöllerine «Sahil» dememdir
Ben bir avuç buluttum gökyüzüm sendin
Belki güneş açsaydın gök gülümserdi
Güneşler söndü bak kaldı bu rakamlar
Beni yalnızlar anlar seni yalnız bırakanlar
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım

Bir Ayda Unutursun (traducción)

Ten por seguro que las personas egoístas siempre tienen tranquilidad
Tú no eras así, siempre lo tirabas
Esto es lo que me dije a mí mismo;
Guardé silencio y no dije
A veces estar triste es bueno para tu corazón
Y cariño cada camino que caminamos es un pantano
Si quieres morir en mi corazón, en todas partes está la cama
Ven a dormir y escúchate en silencio
Pero no lo haces así, choca y tu hábito siempre es
Esos tiempos han pasado
A veces la mejor solución es mojar el corazón en sal
Y si me voy un día, esto no será un cuerpo
Lo mio siempre es perder sin luchar
Me olvidas en un mes
Te encuentras ido
Me olvidas en un mes
te busco en todos los planetas
Me olvidas en un mes
Te encuentras ido
Me olvidas en un mes
te busco en todos los planetas
Me olvidas en un mes
Te encuentras ido
Me olvidas en un mes
te busco en todos los planetas
Eras la serpiente que abracé cuando caí al mar
¿olvidarte?
(ja)
tomó bastante año
Me sorprendió
estoy asombrado que estoy asombrado
Para un mentiroso como tú el espejo es claro
El cambio siempre es bueno, dependiendo de tu punto de vista.
Te conocí solo pero eras doble
El cabrón que lleva la maldición de su signo zodiacal
Esto no es un cuento de hadas;
pero tu eres el heroe
El borde de tu labio algún día estará solo
Mientras sostiene la cabeza caminará hacia arriba, oh
Problema: No dijiste "Enojarse está incluido"
Mi idiotez es que a tus desiertos les llamo "Costa"
yo era un puñado de nubes, tu eras mi cielo
Tal vez si saliera el sol, el cielo sonreiría
Se apagaron los soles, mira, quedan estos números
la gente solitaria me entiende
Me olvidas en un mes
Te encuentras ido
Me olvidas en un mes
te busco en todos los planetas
Me olvidas en un mes
Te encuentras ido
Me olvidas en un mes
te busco en todos los planetas
Me olvidas en un mes
Te encuentras ido
Me olvidas en un mes
te busco en todos los planetas
Me olvidas en un mes
Te encuentras ido
Me olvidas en un mes
te busco en todos los planetas