Traducción de la letra de la canción Cennet Bekçisi - Sehabe

Cennet Bekçisi (original)

Beni düşlerime gömün, gülüşlerimdeki solmuş papatya falımla
Seviyor, sevmiyor artık ne önemi var
Umut denen yalancı karanlıktan siyah
Her yer karanlık, herkes yabancı
Zamanı durdurun dönmesin bu dünya
İçimde büyük bir sızı kalbi sıkıştırır
Nefes almak can yakar canımdan ayrı
Tadım tuzum bir damla yok, yarım kaldım
Yanaklarım kurur mu, diner mi bu yağmur?
Kader gözüme bağlamış gökkuşağını
Siyahlarda ıslanan körebe oyunu benim
Meleğim inanmak istemem söyle nerdesin?
(-Öhö öhö)
Demek hayat bu kadar basit
Kader, kısmet yazılan çekilir tamam dedik nasip
«Ama olmuyor be» demekle olmuyor
Susmak bile asil değil tüm cevaplar sefil
Sabır selamet ayrı gayrı sen ve ben gibi
Ölüm yalnızlık kokan karanlık bir zifir
Göz göletlerimde can bulurken nilüfer
Karlar yağar ölüm soğuk ve ben küçük bir kardelen
Anlatamaz cümleler.
Hali bitap herif ben
Ayaz vurursa yalnızlığa üşümez mi kardelen
Uğurlamakta karanfiller bir meleği
Susmak eylemsizliğimin en büyük eylemi
Hüzün kokuyor tertemiz, el kol bağlı çaresiz
Gözlerimden gitmiyor, kirpiklerimi sardı sis
Tanınamayacak kadar yıkık, dağılmış haldeyim
Sormadılar «kimsiniz?»
Zaten ben bir kimsesiz

Cennet Bekçisi (traducción)

Entiérrame en mis sueños, con mi margarita marchita en mis sonrisas
Le gusta, no ama, ¿qué importa ya?
Negro de la falsa oscuridad llamada esperanza
Está oscuro en todas partes, todo el mundo es un extraño
Detén el tiempo, no dejes que este mundo gire
Un gran dolor dentro de mí aprieta el corazón
Me duele respirar lejos de mi alma
No hay una gota de mi sabor a sal, estoy a mitad de camino
¿Se secarán mis mejillas o se irá esta lluvia?
El destino ha atado el arcoiris a mis ojos
Soy el juego ciego empapado en negro
Ángel mío, no quiero creer, dime ¿dónde estás?
(-Tos tos)
Así que la vida es así de simple
Destino, destino, lo que está escrito se llevará, dijimos ok
No pasa diciendo "Pero no pasa"
Incluso el silencio no es noble, todas las respuestas son miserables
Paciencia, paz, como tú y como yo
La muerte es un tono oscuro que huele a soledad
Mientras mis ojos cobran vida en mis estanques, el loto
Nieva, la muerte es fría y yo soy un pequeño campanilla de invierno
Oraciones inexplicables.
todavía estoy exhausto
Si cae la escarcha, ¿no sería la campanilla de invierno fría para la soledad?
Los claveles se despiden de un ángel
El silencio es el mayor acto de mi inacción
Huele a tristeza, limpio, manos atadas, indefenso
No se va de mis ojos, la niebla cubrió mis pestañas
Estoy roto más allá del reconocimiento
No preguntaron "¿quién eres?"
Soy un vagabundo de todos modos