Traducción de la letra de la canción Yalnızlığın Gücü Adına - Sehabe

Yalnızlığın Gücü Adına (original)

Dostluk mu?
O ne ya?
tanımıyorum kendisini
İnanmıyorum hiç birine hiç bi' şekilde
Gördüklerim ve yaşananlar bana dersti geçtim
Maskeli yüzleri, kanki ayakları vesaire
Bilmem kaç ay bi' telefon bile açmazlar
Ama karşılaşınca hemen koşup sarılırlar
Ya bi' siktir, ağzımı açtırma, haydi defol
Sizleri iyi bilirim ben psikopat bi' psikolog
Badana boyalı suratlar tikiden ordu
Elli kişi tanıyorsa kırkı dostu
Gerisi zaten aşkısı, bunlar hep mi böyle?
Birader al götür beni, burası pis bi' yermiş
Dur, dinle kardeş;
kimseye güvenme
Tek doğdun, tek yaşa;
sahteye özenme
Akıl kaleni iyi koru, sonuçta insanız
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok
Defolu ucuz dostluklar, samimiyetten yoksunlar
Açık artırıp dostunu satan satıcılar
Bunlardan usandım, artık hepinizden bıktım
Saygı mı vericen yavrum, kalsın ben almıyım
Bildiğinizden şaşmayın, değiştircek halim yok
Umurumda da değilsiniz ne bok yerseniz yiyin
Yapmacık dünyanızda birbirinizi satın
Sizin gibi değilim, doğru;
bana çamur atın
Evet ot gibi yaşıyorum ama bok gibi yaşamaktan iyidir
Sigara içmem, kumarım yok, alkol zaten kullanmam
Ortamınıza giremem, haklısın concon abi
Disko, barda göt sallayarak karı tavlamam
Seha boş ver;
bırak, körpe yol alsın
Onların yaşamları zaten yaşamdan kaygısız
Dünya şunu iyi bilsin ve sakın unutmasın
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok
Anladınız mı beni?
Benim dostum yok
Üç beş arkadaş yeter bana, tüm dostlar sizin olsun
En savunmasız anda sırta hançeri vursun
Beni ilgilendirmiyo’sunuz
Yeter ki buraya bulaşmayın
Burası Aydın, burası Vuslat
Vuslat Kayıt Evi, 2007
Yalnızlığın gücü adına
Gölgemde Güneş Saklı
Ben bana yeterim, beni bana bırakın, Ben bana yeterim
Se-Ha-Be
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok

(traducción)

¿Es amistad?
¿Qué es?
no lo conozco
no le creo a nadie de ninguna manera
Lo que vi y lo que sucedió fue una lección para mí.
Caras enmascaradas, pies de tío, etc.
no se cuantos meses no cogen ni un telefono
Pero cuando se encuentran, inmediatamente corren y se abrazan.
Que cojones, no me hagas abrir la boca, vámonos
Te conozco bien, soy psicólogo psicópata.
caras encaladas ejército de muy buen gusto
Si cincuenta personas saben, cuarenta son amigos.
El resto es amor de todos modos, ¿siempre son así?
Hermano, llévame, este es un lugar sucio
Detente, escucha hermano;
no confiar en nadie
Naciste solo, vive solo;
fingir fingir
Protege tu mente, somos humanos después de todo.
Estoy solo, estás solo, estamos solos
La falsedad de la multitud se desborda de mentiras
La única nube en el cielo corre hacia su soledad
No hay nada que te ate a mi y yo a ti como un loco
Amistades baratas defectuosas, les falta sinceridad
Vendedores subastando a su amigo
Estoy harto de estos, estoy harto de todos ustedes ahora
¿Darás respeto, bebé, déjame tomarlo?
No te sorprendas que sabes que no estoy de humor para cambiar
No me importa, no importa qué cojones comas
Véndanse unos a otros en su mundo falso
Yo no soy como tú, es verdad;
tirame barro
Sí, vivo como la hierba, pero es mejor que vivir como una mierda.
No fumo, no juego, no bebo alcohol de todos modos
no puedo entrar a tu entorno, tienes razon concon hermano
Disco, no recojo esposa sacudiendo mi trasero en el bar
No importa, Seha;
déjalo tomar el camino joven
Sus vidas ya son vida sin preocupaciones
Que el mundo lo sepa bien y no lo olvide
Estoy solo, estás solo, estamos solos
La falsedad de la multitud se desborda de mentiras
La única nube en el cielo corre hacia su soledad
No hay nada que te ate a mi y yo a ti como un loco
¿Me entendiste?
no tengo un amigo
Tres o cinco amigos me bastan, todos los amigos son tuyos
Deja que la daga golpee la espalda en el momento más vulnerable.
no me interesas
Simplemente no te metas aquí
Este es Aydin, este es Vuslat.
Casa de registro de Vuslat, 2007
Por el poder de la soledad
El sol se esconde en mi sombra
Soy suficiente para mí, déjame a mí, soy suficiente para mí
Se-Ha-Se
Estoy solo, estás solo, estamos solos
La falsedad de la multitud se desborda de mentiras
La única nube en el cielo corre hacia su soledad
No hay nada que te ate a mi y yo a ti como un loco