Traducción de la letra de la canción Psikopat Bir Psikolog - Sehabe

Psikopat Bir Psikolog (original)

Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi
ÖSS denilen seçmecelik karpuz
Bir yılımı harap etti, helal olsun
Deneme, test, ders falan filan ertesi yıl;
Matematiği fulledim (eee noldu?)
Elime geçen sadece on beş saat Mersin yolu
Psikolojiyi kazandım psikolojim bozuldu
Metelik kurşun attı bana, kötü vuruldum
Kuru fasulye yiye yiye içim dışım kurudu
Ulan o kadar çalış, çabala yine (gene) harap ol
Neyse şükür halime, en azından karnım tok
Desem de çaktırma, azcık içim sızlıyo'
Abdullah seni arıycam, kontörüm yok
Sinir, stres metres oldu harbiden bunaldım
Beş yüz binlik bu kentte tek başıma kalmışım
Gerçi bana koymaz, ben her türlü yalnızım
Gökyüzüne bak bi', anla;
güneşten farksızım
Atar tutar burda herkes ayrı sallıyo'
Yurt ortamı çok haşin ama beni sarmıyo'
Oda arkadaşlarım sanattan çok anlıyo'
Disko barda karı kızla göt sallıyo'
Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi
Sokak desen her an barut, davar adam neden bulur
Kaşın gözün sebep odur, Polat gibi çeker vurur
Ölüm gelir zaman durur, yaşama saygı kalmamış
Burası kendini gangsta modalığına fazla kaptırmış
Saklan, saklan, saklan, kafanı ey, kafanı ey, kafanı
Karıyı vurdular
N’oluyor ya?
Dağ başı mı bura?
İti ben andım, çomağı sen hazırla
Üniversiteyi dağ başına yamarlar fakat;
Denize sıfır dikilir on katlı binalar
Bu düzeni yapanlar herhalde fazla gavat
Fareden bir kaptan olmaz, dümeni bana bırak
Neyse salla geçen basket damarım kudurdu
Gittim Fen-Fak.
seçmelerine ve havada kaptılar
Bu sene şampiyonmuşuz adamlar hırslı lan
Antrenmana gittiğim yok, takımdan atılcam
Müzik zamanımı alıyor;
evet, en önde o gelir
Bu şehir artı katar diye içimden geçirmiştim
Misal «Saian'la Patron’u görürüm» dediydim
Onları da göremedim anasını satıyım
Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi

Psikopat Bir Psikolog (traducción)

Tal vez me hubiera reído, si mi edad no hubiera fluido
No hubiera suspirado, si él no lo hubiera dicho así.
Tal vez vendería libros, si no hubiera televisión
Tal vez el blanco viviría, si el negro no golpeara
Tal vez el tiempo se detendría, si el mundo no girara
Una mentira estaría bien si no supiera la verdad
Tal vez el corazón callaría, si mis ojos no vieran
Tal vez mi ayer viviría, si el mañana no muriera
Sandía selectiva llamada ÖSS
Arruinó un año de mi vida, buena suerte.
Juicio, prueba, conferencia, etc. el año siguiente;
He hecho los cálculos (Entonces, ¿qué pasa?)
Mersin road por solo quince horas que conseguí
gané psicología
Me tiró una bala de un centavo, me golpeó mal
Estaba seco por dentro y por fuera al comer frijoles secos
Trabaja tan duro, intenta arruinarte de nuevo (otra vez)
De todos modos, gracias a Dios, al menos estoy lleno
No se engañen si lo digo, estoy un poco adolorido'
Abdullah, te llamaré, no tengo crédito
Nerviosa, el estrés se convirtió en una amante, estoy muy aburrida
Me quedé solo en esta ciudad de quinientos mil
Sin embargo, no me pone, estoy todo tipo de soledad
Mira al cielo, comprende;
No soy diferente del sol
Tira y guarda, aquí se sacude cada uno por separado'
El ambiente del dormitorio es muy duro, pero no me rodea.
Mis compañeros de piso saben mucho de arte'
Sacudiendo el culo con la esposa y la chica en el bar disco'
Tal vez me hubiera reído, si mi edad no hubiera fluido
No hubiera suspirado, si él no lo hubiera dicho así.
Tal vez vendería libros, si no hubiera televisión
Tal vez el blanco viviría, si el negro no golpeara
Tal vez el tiempo se detendría, si el mundo no girara
Una mentira estaría bien si no supiera la verdad
Tal vez el corazón callaría, si mis ojos no vieran
Tal vez mi ayer viviría, si el mañana no muriera
El patrón de la calle siempre es pólvora, ¿por qué el hombre la encuentra?
Esa es la razón de tu ceja, se dispara como Polat
Llega la muerte, el tiempo se detiene, no hay respeto por la vida.
Este lugar está demasiado a la moda gangsta
Escóndete, escóndete, escóndete, oye tu cabeza, tu cabeza, tu cabeza
Le dispararon a la esposa
¿Qué está sucediendo?
¿Es esta la cima de la montaña?
Yo cogí el caballo, tú preparas el palo
Le pegan la universidad a la cima de la montaña, pero;
Edificios de diez pisos erigidos por el mar
Los que hacen esta orden probablemente tengan demasiada astucia.
Un ratón no hace a un capitán, déjame el timón a mí
De todos modos, mi vena de baloncesto se volvió loca.
Fui a la Facultad de Ciencias.
audicionado y arrebatado en el aire
Somos campeones este año, los muchachos son ambiciosos.
No voy a entrenar, me echarán del equipo.
La música toma mi tiempo;
si, el viene primero
Suspiré que esta ciudad sería una ventaja.
Por ejemplo, dije "Voy a ver a Saian y Boss"
Yo tampoco pude verlos, venderé a la madre.
Tal vez me hubiera reído, si mi edad no hubiera fluido
No hubiera suspirado, si él no lo hubiera dicho así.
Tal vez vendería libros, si no hubiera televisión
Tal vez el blanco viviría, si el negro no golpeara
Tal vez el tiempo se detendría, si el mundo no girara
Una mentira estaría bien si no supiera la verdad
Tal vez el corazón callaría, si mis ojos no vieran
Tal vez mi ayer viviría, si el mañana no muriera