Traducción de la letra de la canción Dishevelled - Aynsley Lister

Dishevelled (original)

Smokey eyes and dressed to kill
In she walks, the room stands still
People talk, stop dead in their tracks
Watching it unfold from a stool at the back
Oh, the night is young
We’ve got time to play the scene out right
She’s got my mind running as wild as
The dragon tattooed on her thigh
Oh, dishevelled tonight
Tucked in a corner at the back of the room
Nobody wiser to what we’re up to
Just taking a few moments with a handful of love
Grinding to the movement 'neath the table above
Oh, let’s get outta here
Oh, let’s neck that bottle of wine
Slip out amongst the chancers
Oh, it’s closing time
Halfway dishevelled, alright
Dishevelled, alright
Back of the alley in a shadow of light
Up against the stonework of Pier 49
Sweat flows and dampens red hot skin
Every single moment burning within
Oh, hand in hand walking the streets
The aftermath of Saturday night
Blending in, shining beneath the full moon light
Oh, dishevelled, alright
Dishevelled, alright
Hmm, dishevelled, alright
Yeah, dishevelled, alright

Dishevelled (traducción)

Ojos ahumados y vestido para matar
En ella camina, la habitación se detiene
La gente habla, se detiene en seco
Ver cómo se desarrolla desde un taburete en la parte de atrás
Oh, la noche es joven
Tenemos tiempo para reproducir la escena correctamente.
Ella tiene mi mente corriendo tan salvaje como
El dragón tatuado en su muslo
Oh, desaliñada esta noche
Escondido en una esquina en la parte trasera de la habitación
Nadie más sabio de lo que estamos haciendo
Solo tomando unos momentos con un puñado de amor
Moliendo al movimiento debajo de la mesa de arriba
Oh, salgamos de aquí
Oh, bebamos esa botella de vino
Deslizarse entre los chancers
Oh, es hora de cerrar
Medio despeinado, bien
despeinado, bien
Detrás del callejón en una sombra de luz
Contra la mampostería del Muelle 49
El sudor fluye y humedece la piel al rojo vivo
Cada momento ardiendo dentro
Oh, de la mano caminando por las calles
Las secuelas del sábado por la noche
Mezclándose, brillando bajo la luz de la luna llena
Oh, despeinado, está bien
despeinado, bien
Hmm, despeinado, está bien
Sí, despeinado, está bien