Traducción de la letra de la canción Inside Out - Aynsley Lister

Inside Out (original)

Caught in the firing line again, they wanna get inside my head
Filling the space I need to breathe, why can’t they see
Caught in the firing line again, they wanna get inside my head
Filling the space I need to breathe, why can’t they see
How can they say the things they do
Criticise me, treat me like a fool
Tell me just what it is I need, when they don’t even know me
‘Cause they can’t just seem to wanna put it down
Yet still they preach knowing nothing about
What makes me tick when only you’re the one yeah
The only one, who knows me inside out
Not content to leave alone
Talk about me like I’m their very own
They seem to think they got a right
To step into my life
‘Cause the vultures seem to come from all around
They all seem so intent to bring you down
They say they really care but you’re the one yeah
The only one who knows me inside out
Inside out, yeah inside out
‘Cause they can’t just seem to wanna put it down
Yet still they preach knowing nothing about
What makes me tick when only you’re the one
The only one, you’re the only one
‘Cause the vultures seem to come from all around
They all seem so intent to bring you down
They say they really care but you’re the one
The only one, you’re the only one

(traducción)

Atrapados en la línea de fuego otra vez, quieren entrar en mi cabeza
Llenando el espacio que necesito para respirar, ¿por qué no pueden ver?
Atrapados en la línea de fuego otra vez, quieren entrar en mi cabeza
Llenando el espacio que necesito para respirar, ¿por qué no pueden ver?
¿Cómo pueden decir las cosas que hacen?
Critícame, trátame como un tonto
Dime qué es lo que necesito, cuando ni siquiera me conocen
Porque parece que no pueden simplemente querer dejarlo
Sin embargo, todavía predican sin saber nada acerca de
¿Qué me hace funcionar cuando solo tú eres el indicado, sí?
El único, que me conoce de adentro hacia afuera
No contento con dejar en paz
Habla de mí como si fuera suyo
Parecen pensar que tienen razón
Para entrar en mi vida
Porque los buitres parecen venir de todas partes
Todos parecen tan intencionados de derribarte
Dicen que realmente les importa, pero tú eres el único, sí
El único que me conoce de adentro hacia afuera
De adentro hacia afuera, sí de adentro hacia afuera
Porque parece que no pueden simplemente querer dejarlo
Sin embargo, todavía predican sin saber nada acerca de
¿Qué me hace funcionar cuando solo tú eres el indicado?
El único, eres el único
Porque los buitres parecen venir de todas partes
Todos parecen tan intencionados de derribarte
Dicen que realmente les importa, pero tú eres el único
El único, eres el único