Traducción de la letra de la canción Il Grande Mafioso - Aynsley Lister

Il Grande Mafioso (original)

Late night, low lights, the air is thick
And your throat is dry
Bar girl, hair curled, neon lit
Liquor on the side
Playing dirty money
This is the place to find
No turning back, though
Once you step inside
Cards dealt, hands held, give nothing away
Divert everyone’s eye
Hands wet, brow sweat, tempting fate
Stakes running high
You’ll need luck up your sleeve
If you wanna stay alive
Because the rules are — there are none
If you can’t pay on time
Don’t you ever talk about it to anyone
Oh, you have to believe
Don’t get in above your head, now, with nowhere to run
Don’t get in, don’t get in too deep
Don’t get in above your head, now
Don’t get in too deep
Oh, too much is not enough
Thought you were on a roll
But you’ve been caught out with your guard down
The hand they dealt you they know
And you’re whisky talkin'
You’re out of control
It’s too late for walkin'
You got nowhere to go, to go
Don’t you ever talk about it to anyone
Just pay up what’s agreed
You know you’re in above your head, now, with nowhere to run
You know you’re in too deep
Don’t you ever talk about it to anyone
Oh, you have to believe
'Cause you’re in above your head, now, with nowhere to run
You know you’re in, you know you’re in too deep
You know you’re in too deep

Il Grande Mafioso (traducción)

Tarde en la noche, luces bajas, el aire es denso
Y tu garganta está seca
Chica de bar, cabello rizado, luces de neón
Licor al lado
Jugando dinero sucio
Este es el lugar para encontrar
Sin embargo, no hay vuelta atrás
Una vez que entras
Cartas repartidas, manos en mano, no regalar nada
Desviar la mirada de todos
Manos mojadas, sudor en la frente, tentador destino
Hay mucho en juego
Necesitarás suerte en la manga
Si quieres seguir con vida
Porque las reglas son: no hay ninguna.
Si no puede pagar a tiempo
nunca hables de eso con nadie
Oh, tienes que creer
No entres por encima de tu cabeza, ahora, sin ningún lugar a donde correr
No entres, no entres demasiado profundo
No te metas por encima de tu cabeza, ahora
No entres demasiado profundo
Oh, demasiado no es suficiente
Pensé que estabas en racha
Pero te han pillado con la guardia baja
La mano que te repartieron ellos saben
Y estás hablando de whisky
Estás fuera de control
Es demasiado tarde para caminar
No tienes adónde ir, ir
nunca hables de eso con nadie
Solo paga lo acordado
Sabes que estás por encima de tu cabeza, ahora, sin ningún lugar a donde correr
Sabes que estás demasiado metido
nunca hables de eso con nadie
Oh, tienes que creer
Porque estás por encima de tu cabeza, ahora, sin ningún lugar a donde correr
Sabes que estás metido, sabes que estás demasiado metido
Sabes que estás demasiado metido