Traducción de la letra de la canción Sen İstanbul'sun - Gökhan Türkmen, Aytac Kart

Sen İstanbul'sun (original)

Köşedeki çiçekçi seni sordu bu sabah
Burada yok dedim, selam söyledi
Tazeymiş gülleri
Yokluğun gibi
Yürüdüm biraz seni düşledim
Umudumu seninle süsledim
Ne dar sokaklar ne boş duraklar
Seni unutmama yardım etti
Senin küçük bir elvedan böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi?
Ne sanıyorsun
Bazen bir kaldırım taşı, bazen bir sokak çalgıcısı
Yani sen İstanbulsun
Senin küçük bir elvedan böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi?
Ne sanıyorsun
Bazen Kanlıca sahili, bazen yalnız Kız Kulesi
Yani sen İstanbulsun

Sen İstanbul'sun (traducción)

La floristería de la esquina preguntó por ti esta mañana.
Dije que no está aquí, dijo hola
rosas frescas
como tu ausencia
Caminé y soñé contigo
Yo decoré mi esperanza contigo
Ni calles estrechas ni paradas vacías
me ayudó a olvidarte
¿Podrá tu pequeño adiós acabar con un amor tan grande?
¿qué opinas?
A veces un adoquín, a veces un músico callejero
Así que eres Estambul
¿Podrá tu pequeño adiós acabar con un amor tan grande?
¿qué opinas?
A veces la playa de Kanlıca, a veces solo la Torre de la Doncella
Así que eres Estambul