Traducción de la letra de la canción Дива - Азиза, Филипп Киркоров

Дива (original)

Гордый взгляд и умолкает зал
Легкий жест и многом рассказал
Пара фраз и зал бросает в дрожь
Чьей судьбой сегодня ты живешь
То образ девы, то дьяволицы
Сегодня кошка, завтра ты львица
Каждый день новая роль
Припев:
Viva La Diva, Viva Victoria
Afrodita
Viva La Diva, Viva Victoria
Cleopatra
Мир у ног, цветы, овация
Что не роль — опять сенсация
Сегодня дева, завтра богиня
То ты царица, то ты рабыня
Каждый день новая жизнь
Припев:
Viva La Diva, Viva Victoria
Afrodita
Viva La Diva, Viva Victoria
Cleopatra

Дива (traducción)

Una mirada orgullosa y la sala se queda en silencio.
Un gesto ligero y dijo mucho
Un par de frases y el salón se estremece
¿De quién es el destino que vives hoy?
O la imagen de una virgen, o un diablo
Hoy es un gato, mañana eres una leona
Cada día un nuevo rol
Coro:
Viva La Diva, Viva Victoria
Afrodita
Viva La Diva, Viva Victoria
cleopatra
Paz a tus pies, flores, ovación
Lo que no es un papel vuelve a ser una sensación
Hoy doncella, mañana diosa
Ahora eres una reina, luego eres una esclava
Cada día una nueva vida
Coro:
Viva La Diva, Viva Victoria
Afrodita
Viva La Diva, Viva Victoria
cleopatra