Traducción de la letra de la canción Просто подари - Филипп Киркоров

Просто подари (original)

Ласковое солнце моё в паутине облачных дней…
Только как увидел ее — стало и светлей и теплей…
Заиграла в сердце капель,
И в Душе проснулся апрель…
И Любовь, что долго спала,
Обрела два белых крыла…
Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!
Запахи цветов и весны даже среди лютой зимы…
И такие снятся мне сны!
Мы одни, одни только мы…
Не отдам тебя никому!
Вызову весь мир на войну…
И, когда с победой вернусь,
В волосы твои окунусь…
Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли…
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все

Просто подари (traducción)

Mi suave sol en la telaraña de los días nublados...
Tan pronto como la vi, se volvió más brillante y cálido...
Jugado en el corazón de las gotas
Y Abril despertó en mi Alma...
y Amor que durmió mucho tiempo,
Tengo dos alas blancas...
Coro:
solo dame una mirada
¡Y dame tu beso mágico!
E inmediatamente seré fabulosamente rico,
¡Más rico que todos los príncipes y todos los reyes!
solo dame una mirada
¡Y dame tu beso mágico!
E inmediatamente seré fabulosamente rico,
¡Más rico que todos los príncipes y todos los reyes!
Los olores de las flores y la primavera incluso en medio del crudo invierno...
¡Y qué sueños tengo!
Estamos solos, solo estamos...
¡No te daré a nadie!
Llamaré a todo el mundo a la guerra...
Y cuando regrese con la victoria,
Me sumergiré en tu pelo...
Coro:
solo dame una mirada
¡Y dame tu beso mágico!
E inmediatamente seré fabulosamente rico,
Más rico que todos los príncipes y todos los reyes...
solo dame una mirada
¡Y dame tu beso mágico!
E inmediatamente seré fabulosamente rico,
Más rico que todos los príncipes y todos