Traducción de la letra de la canción Последняя весна - Тимати, Филипп Киркоров

Последняя весна (original)

Скажи куда летят годы, разбросав нас как листья?
И кто сменил коды?
Мы в моменте зависли,
А я все еще помню ту, что встретил однажды
Но, в ту же самую реку не войти дважды
Знаешь, моя слабость наверно в том, что я слишком крут
Чтобы набрать, поговорить, увидеть тебя на пару минут
Не было времени, а если честно — просто не было сил
Твой силуэт как дежавю, обратный эффект, все я поплыл
Я знаю, что бред, прошло уже столько лет
Помнишь старую рекламу Noki’и?
Между нами коннект
Зима подходит к концу, я вдруг вспомнил, как все это было
Я просто посылаю в небо сигнал, надеюсь, ты его получила
Последняя весна, где вместе ты и я
Я так тебя любил, но взял и отпустил!
Увидимся весной
Социальные сети — это яд, сейчас на нем все висят
Так вот, я заходил на твою страницу пару дней назад
Помню раньше — свадьба, Мальдивы, шампанское
Фото с обручальным кольцом, а сейчас?
Так и знал!
Да гори оно все огнем
Хочу говорить о нем!
Я знаю, вы в разводе
Не одна ты подверглась этой дурацкой современной моде
Рутина обычного быта, как городская воронка
Работаешь как за двоих, одна воспитываешь ребенка
Ты сильная девчонка!
И знаешь, я горжусь тобой!
И каждый раз ставлю в пример тебя любой другой
Прости, что через радиоэфир опять засираю мозги
Наверно, реально зацепила, если до сих пор посвящаю тебе стихи
Последняя весна, где вместе ты и я
Я так тебя любил, но взял и отпустил!
Увидимся весной
Последняя весна, где вместе ты и я
Я так тебя любил, но взял и отпустил!
Последняя весна, где вместе ты и я
Я так тебя любил, но взял и отпустил!
Увидимся весной
Последняя весна, где вместе ты и я

(traducción)

Dime dónde vuelan los años, dispersándonos como hojas.
¿Y quién cambió los códigos?
Colgamos en el momento
Y todavía recuerdo el que conocí una vez
Pero, no puedes entrar dos veces en el mismo río.
Sabes, mi debilidad es probablemente que soy demasiado genial
Para marcar, hablar, nos vemos un par de minutos
No había tiempo, y para ser honesto, simplemente no había fuerzas.
Tu silueta es como un deja vu, el efecto contrario, todo lo que nadé
Sé que es una tontería, han pasado tantos años.
¿Recuerdas el viejo comercial de Noki?
Conéctate entre nosotros
El invierno está llegando a su fin, de repente recordé cómo era todo.
Solo estoy enviando una señal al cielo, espero que la hayas recibido.
La última primavera, donde tú y yo estamos juntos
¡Te amaba tanto, pero lo tomé y lo dejé ir!
Te veo en primavera
Las redes sociales son veneno, ahora todo el mundo se cuelga de ellas
Entonces, visité su página hace un par de días.
Recuerdo antes - boda, Maldivas, champán.
Foto con un anillo de bodas, ¿y ahora?
¡Así que lo sabía!
Sí, quémalo todo con fuego.
¡Quiero hablar de él!
Sé que estás divorciado
No eres el único expuesto a esta estúpida moda moderna.
La rutina de la vida ordinaria, como un embudo de ciudad
Trabajas como para dos, crías un niño sola
¡Eres una chica fuerte!
Y sabes, estoy orgulloso de ti!
Y cada vez que te pongo de ejemplo a cualquier otro
Lamento que me vuelva a contaminar el cerebro a través de la radio.
Probablemente muy enganchado si todavía te dedico poemas
La última primavera, donde tú y yo estamos juntos
¡Te amaba tanto, pero lo tomé y lo dejé ir!
Te veo en primavera
La última primavera, donde tú y yo estamos juntos
¡Te amaba tanto, pero lo tomé y lo dejé ir!
La última primavera, donde tú y yo estamos juntos
¡Te amaba tanto, pero lo tomé y lo dejé ir!
Te veo en primavera
La última primavera, donde tú y yo estamos juntos