Traducción de la letra de la canción Огонь и вода - Филипп Киркоров

Огонь и вода (original)

И огонь, и вода
И огонь, и вода
Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот — ночь изменила мир
Сон тебя не греет, или одна не можешь спать
Ты летишь скорее где-то потанцевать
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
Твой сияет огонь, и незаметно тает лед
Скоро, очень скоро что-то произойдет
На квадрате пола — тысяча ошалелых ног,
И лучом проколот твой загорелый бок
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
Вдруг кого-то рядом ты находишь взглядом,
Ты кого-то рядом за руку берешь
Было так всегда — нас вели туда пламя и вода
Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот — ночь изменила мир
Песню «Красных перцев"кто-то поставит под конец,
Это играет сердце с дырками для колец
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
И огонь, и вода
И огонь, и вода

Огонь и вода (traducción)

Tanto el fuego como el agua
Tanto el fuego como el agua
Ciudad negra-negra, luces blancas-blancas
Dividido en dos: la noche cambió el mundo
El sueño no te calienta, o no puedes dormir solo
Vuelas más bien a algún lugar para bailar
Tanto el fuego como el agua
tu y yo somos un fuego, un agua
Tanto el fuego como el agua
Toma todo lo que quieras
Tanto el fuego como el agua
No podemos escapar de esto
Encendiste hoy, quemas hoy
Tu fuego brilla, y el hielo se derrite imperceptiblemente
Pronto, muy pronto algo pasará
En el cuadrado del piso - mil pies enloquecidos,
Y tu costado bronceado es atravesado por un rayo
Tanto el fuego como el agua
tu y yo somos un fuego, un agua
Tanto el fuego como el agua
Toma todo lo que quieras
Tanto el fuego como el agua
No podemos escapar de esto
Encendiste hoy, quemas hoy
De repente encuentras a alguien cerca con tus ojos,
tomas a alguien de la mano
Siempre ha sido así: el fuego y el agua nos llevaron allí.
Ciudad negra-negra, luces blancas-blancas
Dividido en dos: la noche cambió el mundo
Alguien pondrá la canción "Red Peppers" al final,
Toca un corazón con agujeros para anillos.
Tanto el fuego como el agua
tu y yo somos un fuego, un agua
Tanto el fuego como el agua
Toma todo lo que quieras
Tanto el fuego como el agua
No podemos escapar de esto
Encendiste hoy, quemas hoy
Tanto el fuego como el agua
Tanto el fuego como el agua