Traducción de la letra de la canción Милый мой, твоя улыбка - Азиза

Милый мой, твоя улыбка (original)

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
В дрожь меня броса-а-ет.
Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
Все это случилось у всех на виду.
Ты мне подмигнул, спеша на ходу.
И тайную власть безмолвно храня,
В толпе мне зажглась улыбка твоя.
Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
В дрожь меня броса-а-ет.
Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
Не зная любви, не веря судьбе,
Я вдруг расцвела, поверив тебе.
А может быть это в знакомство игра.
Ведь знаешь, что козырь — улыбка твоя.
Улыбка твоя.
Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
В дрожь меня броса-а-ет.
Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
В дрожь меня броса-а-ет.
Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.
И туманит, и дурманит.
В дрожь меня бросает.
В дрожь меня бросает.

(traducción)

Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Me da escalofríos.
Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Todo esto sucedió frente a todos.
Me guiñaste un ojo, apresurándote en el camino.
Y guardando en silencio el poder secreto,
Tu sonrisa se iluminó entre la multitud.
Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Me da escalofríos.
Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Sin conocer el amor, sin creer en el destino,
De repente florecí creyéndote.
O tal vez es un juego conocido.
Después de todo, sabes que la carta de triunfo es tu sonrisa.
Tu sonrisa.
Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Me da escalofríos.
Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Me da escalofríos.
Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Querida, tu sonrisa llama, duele, quema.
Y nieblas, y embriaga.
Me da escalofríos.
Me da escalofríos.