Traducción de la letra de la canción Я хочу быть любимой - Азиза

Я хочу быть любимой (original)

Ветрами мы разбросаны по жизни
Разлука бьёт волною по судьбе
И так, как жажда мучает в пустыне
Меня терзают мысли о тебе.
Душа моя пронизана любовью
С тех пор, как увидела тебя
Глаза твои напоминают море
Я в них тону, не замечая скал.
Припев:
Я хочу быть счастливой с тобой
Я хочу быть любимой тобой
Среди зимних и летних ночей
Я хочу быть частичкой твоей.
Я тебя дождусь, не сомневайся
Пока с судьбой спорят вдалеке
В мужские игры ревностно играя
Ты мир желаешь покорить себе.
И лунный свет как амулет старинный
Тебе напомнит про мою любовь
И клин в осеннем небе журавлиный
Укажет путь, где встретимся мы вновь.
Припев.

Я хочу быть любимой (traducción)

Somos esparcidos por los vientos toda la vida
La separación late como una ola del destino
Y al igual que la sed atormenta en el desierto
Me atormentan los pensamientos sobre ti.
mi alma esta llena de amor
Desde que te vi
tus ojos son como el mar
Me ahogo en ellos, sin darme cuenta de las rocas.
Coro:
Quiero ser feliz contigo
Quiero ser amado por tí
Entre las noches de invierno y verano
Quiero ser parte de ti.
Te espero, no lo dudes
Mientras discuten con el destino en la distancia
Jugando celosamente juegos de hombres
Quieres conquistar el mundo.
Y la luz de la luna es como un viejo amuleto
Te acordaras de mi amor
Y una cuña en el cielo de otoño es una grulla
Mostrará el camino donde nos encontraremos de nuevo.
Coro.