Traducción de la letra de la canción Багдадский вор - Азиза

Багдадский вор (original)

Это со мной случилось однажды
Я стала пропажей порою ночной
Как блудный вор залезший в отару
Меня за крутой порог ты с собой уволок.
Припев:
В золотой дворец средь высоких гор
Где гарем сердец держит ловкий вор.
Всё-равно я сбегу
Жить с тобой не смогу
Разобью твой затвор
Так и знай, Багдадский вор.
Ты приносил браслеты и кольца
Шелка ярче солнца в надежде дарил,
А по ночам ты крал моё тело
И думал навечно меня заточил.
Припев.

Багдадский вор (traducción)

me paso una vez
Me perdí a veces por la noche
Como un ladrón pródigo que se subió a un rebaño
Me arrastraste por el empinado umbral.
Coro:
Al palacio dorado entre las altas montañas
Donde el harén de corazones es guardado por un ladrón astuto.
De todos modos, me escaparé
no puedo vivir contigo
romperé tu persiana
Así que sepa, ladrón de Bagdad.
Trajiste pulseras y anillos
Seda más brillante que el sol en esperanza dio,
Y en la noche me robaste el cuerpo
Y pensé que estaba encarcelado para siempre.
Coro.