Traducción de la letra de la canción Не забудь - Азиза

Не забудь (original)

Я не помню, сколько осеней назад
Падал под ноги наш первый листопад.
Ты на краешке сгорающего дня
Целовал меня, целовал меня.
Я не помню, сколько зим с тех пор прошло.
До утра всю ночь за окнами мело.
Ты тогда, руками полными огня,
Обнимал, ты обнимал меня.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И обиды горькие забыть.
Не забудь, что есть обратный путь,
Можно всё хорошее вернуть,
Лёд и холод в сердце растопить,
И любить, ещё сильный любить.
Я не помню, я забыла голос твой,
Торопливый звук шагов по мостовой.
Я живу, тебя нисколько не виня,
То, что ты забыл меня, ты забыл меня.
Я не помню, но зачем тогда, скажи,
Лист осенний так в руке моей дрожит.
Ветер памяти принес мне на крыле
Снова мысли, мысли о тебе.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И обиды горькие забыть.
Не забудь, что есть обратный путь,
Можно всё хорошее вернуть,
Лёд и холод в сердце растопить,
И любить, ещё сильный любить.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И любить, ещё сильный любить.
Все печали в сердце погасить,
И любить, ещё сильный любить.
Азиза — Не забудь.
Февраль, 2016.

Не забудь (traducción)

No recuerdo cuántos otoños hace
Nuestra primera hoja caída cayó bajo nuestros pies.
Estás al borde de un día ardiente
Besame, besame.
No recuerdo cuántos inviernos han pasado desde entonces.
Estuvo nevando fuera de las ventanas hasta la mañana toda la noche.
Tú entonces, con las manos llenas de fuego,
Abrazado, me abrazaste.
Coro:
No olvides que hay un camino de regreso
Lo que todavía es posible volver.
Para extinguir todas las penas en el corazón,
Y olvida amargas quejas.
No olvides que hay un camino de regreso
Todo lo bueno se puede devolver.
Derretir hielo y frío en el corazón,
Y amar, todavía fuerte para amar.
No recuerdo, olvidé tu voz,
El sonido apresurado de pasos en la acera.
vivo sin culparte de nada,
Que me olvidaste, me olvidaste.
No me acuerdo, pero por qué entonces, dime
La hoja de otoño tiembla en mi mano.
El viento de la memoria me trajo en el ala
De nuevo pensamientos, pensamientos sobre ti.
Coro:
No olvides que hay un camino de regreso
Lo que todavía es posible volver.
Para extinguir todas las penas en el corazón,
Y olvida amargas quejas.
No olvides que hay un camino de regreso
Todo lo bueno se puede devolver.
Derretir hielo y frío en el corazón,
Y amar, todavía fuerte para amar.
Coro:
No olvides que hay un camino de regreso
Lo que todavía es posible volver.
Para extinguir todas las penas en el corazón,
Y amar, todavía fuerte para amar.
Para extinguir todas las penas en el corazón,
Y amar, todavía fuerte para amar.
Aziza - No lo olvides.
febrero de 2016.