Traducción de la letra de la canción Хозяйка судьбы - Азиза

Хозяйка судьбы (original)

Я — хозяйка своей судьбы и пророчества не боюсь
От привычной сбежав суеты отчий дом навестить я вернусь
Мама молча посмотрит в глаза и моё заколотится сердце
Лишь сейчас поняла я слова что шептала мне мамочка в детстве.
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки ты крепче зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки.
Я не милости ни доброты никогда не ждала от судьбы
Лишь надеялась в жизни всегда я на Господа и на себя
И красивая, сильная стала только часто ночами одна
В тишине обо всём забывая повторяю всё те же слова.
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки ты крепче зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки.

(traducción)

Soy la dueña de mi destino y no tengo miedo de la profecía.
Regresaré del alboroto habitual de la casa de mi padre para visitar
Mamá en silencio la mirará a los ojos y mi corazón latirá
Solo ahora entendí las palabras que mi madre me susurró en la infancia.
Eres la dueña de tu destino, el sol, chica inteligente y gamberra.
Aprieta tus lágrimas en tu puño, y todas las heridas desaparecerán antes de la boda.
Eres la dueña de tu destino, el sol, chica inteligente y gamberra.
Retén tus lágrimas con más fuerza en tu puño, y todas las heridas desaparecerán antes de la boda.
Nunca esperé misericordia o bondad del destino
solo esperaba en mi vida siempre en el señor y en mi
Y hermoso, fuerte se volvió solo a menudo solo por la noche
En silencio, olvidándome de todo, repito todas las mismas palabras.
Eres la dueña de tu destino, el sol, chica inteligente y gamberra.
Aprieta tus lágrimas en tu puño, y todas las heridas desaparecerán antes de la boda.
Eres la dueña de tu destino, el sol, chica inteligente y gamberra.
Retén tus lágrimas con más fuerza en tu puño, y todas las heridas desaparecerán antes de la boda.