Traducción de la letra de la canción Heart of Stone - Azusa

Heart of Stone (original)

From good to bad, from bad to worse
We keep on and on and on with the sabotage
From good to bad, from bad to worse
We’re living proof, fear is a powerful force
One mirror, two faces
Three spirits floating above
(It's all in vain)
Burning bridges in this world
(It's all the same)
Won’t protect us from ourselves
All in vain
Fear, fear is keeping us all apart
I’m a liar with the purest heart
I’m a traitor you can trust
I keep my word like a junkie’s promise I
Convince every doubting Thomas
I’m a saint with a heart of stone
Moving in uncanny ways
Twine around your body until it breaks
You’re my chosen puppet
I’m an act of God like a storm
I pull the strings from above
All in vain
Fear is keeping us all apart
From good to bad, from worse to evil
I am a sinner with a heart of none
Your oath won’t reach me
Cause we are too far apart
(It's all in vain)
We are living proof
(It's all the same)
Fear is a powerful force

(traducción)

De bueno a malo, de malo a peor
Seguimos y seguimos y seguimos con el sabotaje
De bueno a malo, de malo a peor
Somos la prueba viviente, el miedo es una fuerza poderosa
Un espejo, dos caras
Tres espíritus flotando arriba
(Todo es en vano)
Quemando puentes en este mundo
(Todo es lo mismo)
No nos protegerá de nosotros mismos
Todo en vano
El miedo, el miedo nos mantiene a todos separados
Soy un mentiroso con el corazón más puro
Soy un traidor en el que puedes confiar
Mantengo mi palabra como la promesa de un drogadicto.
Convence a todos los que dudan de Tomás
Soy un santo con un corazón de piedra
Moviéndose de formas extrañas
Cuerda alrededor de tu cuerpo hasta que se rompa
eres mi títere elegido
Soy un acto de Dios como una tormenta
Yo tiro de las cuerdas desde arriba
Todo en vano
El miedo nos mantiene a todos separados
De lo bueno a lo malo, de lo peor a lo malo
Soy un pecador con un corazón de nada
Tu juramento no me alcanzará
Porque estamos demasiado separados
(Todo es en vano)
Somos la prueba viviente
(Todo es lo mismo)
El miedo es una fuerza poderosa