Traducción de la letra de la canción Ah Ha - B.G.

Ah Ha (original)

Ah ha, look
You’ll never see me hangin' from no tree
You would see me hoppin' out a new Bentley
You’ll never catch me broke on my ass
You would catch me gettin' head in a Jag
Won’t see me jockin' a hoodrat ho
Would see me browsin' on a Benz show floor
Never no more see me on a block with rocks
Stuffed in my 'Bauds: see two plastic Glocks
You won’t see me with this ride I rented or stole
Only when I’m in it if it’s a two-triple-o
That’s the new life for lil' B. G
Bubbles and Hummers, Burbans with TV’s
Beamers and 'Lacs, bikes, Tahoe’s and Volvo’s
Prowlers and PT Cruisers for lo-lo's
Change the paint on Excursions — drop her when we swervin'
Change the letter from Ford to Hot Boy, ya heard me
(Hook-2x)
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, and fly jets
Ah ha — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
You’d see me pimpin' a Bentley, blunted out
In a Benz on my way to the line, stunted out
Hoes see me comin', they runnin' out
To the street to hop in the passenger seat to give me mouth
You know it’s very often you’d see
Out in the streets, nigga flossin' like B. G
When I do it, I do it like no one else
Chain fuck their vision up — got 'em hollerin' «help»
So you know it gotta be nice, gotta be bright
Nothin' less than ten karats 'll stop blue ice
Baguettes 'round the end — all in the middle: flooded
It’s princess-cutted — can’t do nothin' but love it
That’s a example for «Hater, don’t give me my props»
Can’t be 'round that type cause he’ll baller block
Fuck with me, your head missin' - the bitch gone
Body alone
Nigga, I’m tryin' to get my shine on
(Hook-2x)
Neck worth twenty, wrists worth forty, ears worth ten
But to me that ain’t nothin' to spend
Car worth eighty, inside worth 'bout thirty
Can’t put it on the street 'til buttons on her feet
But the gear don’t change: still wear Ree’s,
still wear 'Bauds
Still wear T’s — you know how it go
Now check this out: crib plushed out, worth about a mill
One on the water, one on the hill
Game don’t change — still hustle to maintain
Ten stacks a month of bills to contain
Now, I’m «Bling Bling Slim» — you know him
Keep work stashed in all four of my rims
Two pearl Glocks: one in my hand, one taped to the dash
Cause I gotta ride like that
Stay schemin' on paper, and more paper
Cause I wanna be — gotta be — number-one bling-blinger
(Hook)
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, and fly jets
Ah ha — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, and fly jets
Ah ha — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, and fly jets
Ah ha — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, sometimes Vettes
Uh-oh — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
Ah ha, ah ha
Ah ha
Ah ha, ah ha — didn’t expect that (uh-uh)
Ah ha, ah ha — got your mind right (get it right and keep it right)
Nigga (What?)
What’s up?
(What’s up?)

(traducción)

Ah ja, mira
Nunca me verás colgando de ningún árbol
Me verías saltando en un nuevo Bentley
Nunca me atraparás roto en mi culo
Me atraparías metiendo la cabeza en un Jaguar
No me verá jockin 'a hoodrat ho
Me vería navegando en un piso de exhibición de Benz
Nunca más me veas en un bloque con rocas
Relleno en mi 'Bauds: ver dos Glocks de plástico
No me verás con este viaje que alquilé o robé
Solo cuando estoy en eso si es un dos-triple-o
Esa es la nueva vida para el pequeño B. G.
Bubbles and Hummers, Burbans con televisores
Beamers y 'Lacs, bicicletas, Tahoe y Volvo
Prowlers y PT Cruisers para lo-lo's
Cambia la pintura de Excursiones: déjala caer cuando nos desviemos
Cambia la letra de Ford a Hot Boy, ya me escuchaste
(Gancho-2x)
Ah ja, estoy brillando, estoy brillando, estoy helado
Ah ja, tan caliente, las azadas no pueden mantener mi nombre fuera de su boca
Ah, ja, viajo en Benz, Jags y vuelo en jets.
Ah, ja, te tengo preguntando qué hará Geezy a continuación
Me verías pinchando un Bentley, despuntado
En un Benz de camino a la línea, atrofiado
Las azadas me ven venir, se están acabando
A la calle para saltar en el asiento del pasajero para darme boca
Sabes que muy a menudo verías
En las calles, nigga hilo dental como B. G
Cuando lo hago, lo hago como nadie
La cadena jode su visión, los tiene gritando «ayuda»
Así que sabes que tiene que ser agradable, tiene que ser brillante
Nada menos que diez quilates detendrá el hielo azul
Baguettes al final, todo en el medio: inundado
Tiene un corte de princesa, no puedo hacer nada más que amarlo.
Ese es un ejemplo de «Hater, no me des mis accesorios»
No puede ser de ese tipo porque él bloqueará al jugador
Jodeme, te falta la cabeza - la perra se fue
cuerpo solo
Nigga, estoy tratando de obtener mi brillo
(Gancho-2x)
Cuello que vale veinte, muñecas que valen cuarenta, orejas que valen diez
Pero para mí eso no es nada para gastar
Coche que vale ochenta, por dentro vale treinta
No puedo ponerlo en la calle hasta que se ponga botones en los pies
Pero el equipo no cambia: todavía usa Ree's,
todavía usan 'Bauds
Todavía uso camisetas, ya sabes cómo va
Ahora mira esto: cuna lujosa, vale alrededor de un millón
Uno en el agua, uno en la colina
El juego no cambia, sigue apresurándose para mantener
Diez pilas al mes de facturas para contener
Ahora, soy «Bling Bling Slim», lo conoces.
Mantener el trabajo escondido en mis cuatro llantas
Dos Glock perladas: una en mi mano, otra pegada al tablero
Porque tengo que andar así
Sigue planeando en papel y más papel
Porque quiero ser, tengo que ser, el bling-blinger número uno
(Gancho)
Ah ja, estoy brillando, estoy brillando, estoy helado
Ah ja, tan caliente, las azadas no pueden mantener mi nombre fuera de su boca
Ah, ja, viajo en Benz, Jags y vuelo en jets.
Ah, ja, te tengo preguntando qué hará Geezy a continuación
Ah ja, estoy brillando, estoy brillando, estoy helado
Ah ja, tan caliente, las azadas no pueden mantener mi nombre fuera de su boca
Ah, ja, viajo en Benz, Jags y vuelo en jets.
Ah, ja, te tengo preguntando qué hará Geezy a continuación
Ah ja, estoy brillando, estoy brillando, estoy helado
Ah ja, tan caliente, las azadas no pueden mantener mi nombre fuera de su boca
Ah, ja, viajo en Benz, Jags y vuelo en jets.
Ah, ja, te tengo preguntando qué hará Geezy a continuación
Ah ja, estoy brillando, estoy brillando, estoy helado
Ah ja, tan caliente, las azadas no pueden mantener mi nombre fuera de su boca
Ah ja, monto Benz, Jaguars, a veces Corbetas
Uh-oh, te tengo preguntando qué hará Geezy a continuación
Ah ja, ah ja
Ah ja
Ah ja, ah ja — no me esperaba eso (uh-uh)
Ah ha, ah ha - tienes la mente bien (hazlo bien y mantenlo bien)
Negro (¿Qué?)
¿Que pasa?
(¿Que pasa?)