Traducción de la letra de la canción Get On My Feet - B.G.

Get On My Feet (original)

Damn, it’s hard, a baby gangsta is strugglin
The 9−5 done hit, it’s time for me to start hustlin
I gotta get my serve on, them hoes look at me bad
My day 'bout to come, so I’ma bust out on they dog ass
I started wit a fifth and dime rock
Mook had gave me 20 for 10, I had two nines 'cause I pop
I made 20 dollars, best believe I went back
I turned my life of doin bad to a life a slangin crack
Now I got a job of pushin rocks up on the block
Plus that drama on my side is a fully loaded Glock
Half on sellin slabs, I went and scored a fuckin 8-ball
Nigga gotta stand tall, sort of like a brick wall
Meet me at V.L., it was a real madd clique
I whipped out a knot, them dog hoes got on my dick
Tryin to fuckin break me, them hoes used to hate me I cleaned myself up, now them hoes cannot take me 87, Troy sat me down and they skooled me They said don't tell my bid-ness 'cause a nigga would try to
do me
This fuckin Baby Gangsta comin up in the streets
I’m on a come-up bitch, tryin to get on my feet
I’m tryin to get on my feet, I’m a real baby gangsta
Bitch, you stop my come-up, then I’m gonna have to gank ya The bid-ness flowin smooth like water
I got some fuckin clientele and it’s worth three quarters
My mom fount one, but I was still on the road
I slipped in the game, they always said the game was cold
I was slangin them fuckin rocks, I made three G’s at the most
Then I got caught slippin, he did it easy, one of my jokes
Now Slim and L.T.
still keep the shit tight
But when my nigga come ???
everythings gon’be alright
Man, it’s like this, the set is kinda pain
I’m like the fuckin Geto Boys livin in the fast lane
Mail, steady stackin
Them hoes a nigga mackin
And you know I’m straight up packin for niggas tryin to jack me Now the fuckin law is gettin hot on the set
I’m playin it on the cool, gotta put away my tech
I’m chillin at house, bitch got my number when they fiendin
They call me all night, them motherfuckers be tweekin
Yes I’m on the block bitch, I sold a quarter-bird
Now have you fuckin heard, I’ma get it on my fuckin serve
A fuckin Baby Gangsta comin up in the streets
I’m on a come-up bitch, tryin to get on my feet
Like Pac, I’m in so much pain
I’m broke, I’m slangin in the rain
14, strugglin, pocket full of crack-cocaine
Tryin to come up off a bill
You know I got them hustlin skills
The nigga from that V.L., Baby Gangsta, yes, you know I’m real
Down for the jack move, nigga like me is savage
Don't let me catch you slippin, I'll kill you wiz, I gots to have it When I bust my 17, you know I'm gonna get ya Split ya when ya holler, I know I hit ya Yes, I know
I'm fast, so I hit a nigga stash
When I hit this nigga stash, turn his stash into cash
I wanna stand real tall, have a bird for my own
When I have a bird for my own, gots to get my hustle on So I’m on the block wit crack, you know I strap my fuckin gat
False move will get you kilt, rat-tat-tat-tat
So get back wit the gat, nigga don’t move
I’ma take wit ya to the head
Make sure yo bitch ass dead
Then from the scene a nigga fled
I’ma real nigga, trill nigga, always pack a steel trigga
If you ever play me I’ma plug 'cause I’m a thug nigga
Youngster from the ghetto man, I aint got nothin
I got a gat and a set of nuts, tryin to come up on somethin
So if you slippin on my hood black, I gots to creep
'Cause I’m a nigga tryin to get on my feet

(traducción)

Maldición, es difícil, un gángster bebé está luchando
El golpe de 9-5, es hora de que empiece a apresurarme
Tengo que hacer mi servicio, las azadas me miran mal
Mi día está a punto de llegar, así que voy a salir con el trasero de su perro
Empecé con un quinto y diez centavos de roca
Mook me había dado 20 por 10, tenía dos nueves porque explotaba
Hice 20 dólares, mejor creo que volví
Cambié mi vida de hacer el mal a una vida un crack de argot
Ahora tengo un trabajo de empujar rocas en el bloque
Además, ese drama de mi lado es una Glock completamente cargada
La mitad en losas de venta, fui y anoté una maldita bola 8
Nigga tiene que pararse alto, como una pared de ladrillos
Encuéntrame en V.L., era una camarilla realmente loca
Saqué un nudo, las azadas de los perros se me metieron en la polla
Tratando de romperme, esas azadas solían odiarme, me limpié, ahora esas azadas no pueden tomarme 87, Troy me sentó y me educaron. Dijeron que no digas mi oferta porque un negro intentaría
Hazme
Este jodido Baby Gangsta viene en las calles
Estoy en una perra emergente, tratando de ponerme de pie
Estoy tratando de ponerme de pie, soy un verdadero bebé gangsta
Perra, detén mi aparición, entonces tendré que hacerte una emboscada. La oferta fluye suave como el agua.
Tengo una puta clientela y vale tres cuartos
Mi mamá encontró uno, pero yo todavía estaba en el camino
Me resbalé en el juego, siempre decían que el juego estaba frío
Estaba argotándolos malditas rocas, hice tres G como máximo
Luego me atraparon resbalando, lo hizo fácil, uno de mis chistes
Ahora Slim y L.T.
Todavía mantén la mierda apretada
Pero cuando mi negro venga???
todo va a estar bien
Hombre, es así, el set es un poco doloroso
Soy como los malditos Geto Boys viviendo en el carril rápido
Correo, apilamiento constante
Ellos azadas un nigga mackin
Y sabes que estoy empacando directamente para niggas tratando de engañarme Ahora la maldita ley se está poniendo caliente en el set
Estoy jugando con calma, tengo que guardar mi tecnología
Me estoy relajando en casa, la perra obtuvo mi número cuando se enloquecen
Me llaman toda la noche, esos hijos de puta están tweekin
Sí, estoy en la perra del bloque, vendí un cuarto de pájaro
Ahora, ¿has oído, lo conseguiré en mi maldito servicio?
Un maldito Baby Gangsta viene en las calles
Estoy en una perra emergente, tratando de ponerme de pie
Como Pac, tengo tanto dolor
Estoy arruinado, estoy hablando bajo la lluvia
14, luchando, bolsillo lleno de crack-cocaína
Tratando de salir de una factura
Sabes que les tengo habilidades de hustlin
El negro de ese V.L., Baby Gangsta, sí, sabes que soy real
Abajo para el movimiento jack, nigga como yo es salvaje
No dejes que te atrape resbaladizo, te mataré wiz, tengo que tenerlo Cuando rompa mi 17, sabes que te voy a atrapar Te dividiré cuando grites, sé que te golpeé Sí, lo sé
Soy rápido, así que golpeé un escondite de nigga
Cuando golpee este alijo de nigga, convierta su alijo en efectivo
Quiero pararme muy alto, tener un pájaro para mí
Cuando tengo un pájaro para mí, tengo que ponerme en marcha Así que estoy en el bloque con crack, sabes que me ato el maldito gat
El movimiento en falso te hará kilt, rat-tat-tat-tat
Así que vuelve con el ingenio, nigga no te muevas
Voy a tomar ingenio ya en la cabeza
Asegúrate de que tu perra esté muerta
Luego, de la escena, un negro huyó
Soy un verdadero nigga, trill nigga, siempre empaca un trigga de acero
Si alguna vez me juegas, soy un enchufe porque soy un negro matón
Joven del gueto, no tengo nada
Tengo un gat y un juego de nueces, tratando de encontrar algo
Entonces, si te deslizas en mi capucha negra, tengo que arrastrarme
Porque soy un negro tratando de ponerme de pie