Traducción de la letra de la canción Get Ya Game Up - B.G.

Get Ya Game Up (original)

Say, I got my game up
You know what I’m sayin so
I need ya’ll to get ya’ll game up
You know what I’m sayin
If you ridin 20s I want you to go on do 24s
You know what I’m sayin
If you got a pinky ring on one pinky
You know what I’m sayin
Go head slap a pinky on the other pinky
You know what I’m sayin
If you got 5 karats in your watch
Go on head on and put 10 karats in there, mayne
Help me to get ya game up
Get ya game up
Ya heard me
If you know me than you know I’m a beast
If you know me than you know I don’t be lyin when I tell ya I gotta cheat
If you know me than you know I’m a G
If you don’t want your ol lady to get fucked don’t bring her around me
Man, I’m hotter than you ever will be
Dawg I’m realer, just cooler, so smoother than you ever could be
I always put the hood in my rap
Cause I ride through the trap, no strap, hoe face in my lap
I’m a man I be holdin my own
Disrespect me if you want and I could promise you a whole in ya dome
I’m off the block when they play for keeps
And I was taught don’t ride wit a nigga who ain’t solid wit me
You got somethin to say then say it to me
Don’t talk behind my back, be a man homie brang it to me
Don’t trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin, start paper chasin and get ya game up
Get ya game up
Nigga get ya game up
If it cost less than 10 then put that chain up
Get ya game up
Nigga get ya game up
If it cost less than 10 then put ya chain up
Get ya weight up
Nigga get ya weight up
You see me comin, you stuntin man pick ya face up
Get ya weight up
Nigga get ya weight up
You see me comin, you stuntin man pick ya face up
Look, I went from broke to rich
Rich to back do'
Broke then back to gettin 20 thousand a show
I went from weed to dope
Dope to speed ballin'
Cleaned myself for me I’m a fuckin moneyholic
Hoes just love how I carry myself
I look in the mirror sometimes and wanna marry myself
I be lookin when a nine got this swag to myself
Most of it came from my daddy, a lil' Slim left
I’m a fool from the UPT
When I ask Hot Girls, What it do
They say do it to me
I’m official anywhere on the globe
I could travel around the world in 30 days with 30 different hoes
Man, I’m back and I’m outta control
Man, I’m floodin the bank until they see they can’t hold no mo'
Don’t trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin, start paper chasin and get ya game up
I ain’t a mobbster, but Gizzle is made
I’m a tell ya, real niggas respect the game
Bustas feel played
Real niggas can go in hood
Cause real niggas do what they want, bustas do what they could
On the real, I’m like the law of the streets
I could pull up, hop out, and leave my keys in the car on the streets
Nigga know what come behind fuckin wit me
Mo' murder, mo' kill, mo' headbussin' fuckin wit me
So I advise you to stay on your level
Niggas stay in your place
Be smart just stay out the way
Dawg, just stay in your league
Cause its alot of lions, tigers, and bears
Runnin through these trees
And believe, I’m the king of the jungle
I’m the coach of the team
I can’t mess wit the scope and a beam
Don’t trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin', start paper chasin' and get ya game up

(traducción)

Di, tengo mi juego arriba
sabes lo que estoy diciendo
Te necesito para que juegues
sabes lo que estoy diciendo
Si viajas en 20, quiero que sigas haciendo 24
sabes lo que estoy diciendo
Si tienes un anillo meñique en un meñique
sabes lo que estoy diciendo
Go head slap a pinky on the other pinky
sabes lo que estoy diciendo
Si tienes 5 quilates en tu reloj
Ve de frente y pon 10 quilates ahí, mayne
Ayúdame a mejorar tu juego
Prepárate
Ya me escuchaste
Si me conoces entonces sabes que soy una bestia
Si me conoces, entonces sabes que no miento cuando te digo que tengo que hacer trampa
Si me conoces entonces sabes que soy un G
Si no quieres que tu vieja se la follen, no la traigas conmigo
Hombre, estoy más caliente de lo que nunca serás
Dawg, soy más real, simplemente más genial, tan más suave de lo que nunca podrías ser
Siempre pongo la capucha en mi rap
Porque paso por la trampa, sin correa, cara de azada en mi regazo
Soy un hombre que me mantendré a mí mismo
Irrespetame si quieres y te prometo un todo en tu domo
Estoy fuera del bloque cuando juegan para siempre
Y me enseñaron a no viajar con un negro que no es sólido conmigo
Tienes algo que decir, entonces dímelo
No hables a mis espaldas, sé un hombre, homie me lo trajo
No tropieces porque Gizzle terminó.
Por favor, deja de odiar, comienza a perseguir papel y haz que juegues
Prepárate
Nigga consigue tu juego
Si cuesta menos de 10 entonces pon esa cadena
Prepárate
Nigga consigue tu juego
Si cuesta menos de 10 entonces pon tu cadena arriba
Sube de peso
Nigga, haz que suba de peso
Me ves venir, hombre acrobático te recoge boca arriba
Sube de peso
Nigga, haz que suba de peso
Me ves venir, hombre acrobático te recoge boca arriba
Mira, pasé de la ruina a la riqueza
Rich to back do'
Se rompió y luego volvió a obtener 20 mil por espectáculo
Pasé de la hierba a la droga
Droga para acelerar la pelota
Me limpié por mí, soy un maldito adicto al dinero
Las azadas aman cómo me comporto
A veces me miro en el espejo y quiero casarme conmigo mismo
Estaré mirando cuando un nueve tenga este botín para mí
La mayor parte provino de mi papá, un pequeño Slim se fue
Soy un tonto de la UPT
Cuando le pregunto a Hot Girls, ¿Qué hace?
Dicen que me lo hagas
Soy oficial en cualquier parte del mundo
Podría viajar alrededor del mundo en 30 días con 30 azadas diferentes
Hombre, he vuelto y estoy fuera de control
Hombre, estoy inundando el banco hasta que vean que no pueden aguantar más
No tropieces porque Gizzle terminó.
Por favor, deja de odiar, comienza a perseguir papel y haz que juegues
No soy un mafioso, pero Gizzle está hecho
Te lo digo, los negros de verdad respetan el juego
bustas se sienten jugadas
Los niggas reales pueden ir al capó
Porque los negros reales hacen lo que quieren, los bustas hacen lo que pueden
En realidad, soy como la ley de las calles
Podría detenerme, saltar y dejar mis llaves en el auto en las calles
Nigga sabe lo que viene detrás de mí
Mo' asesinar, mo' matar, mo' headbussin' jodidamente ingenioso
Así que te aconsejo que te mantengas en tu nivel
Los negros se quedan en tu lugar
Sé inteligente solo quédate fuera del camino
Dawg, solo quédate en tu liga
Porque hay muchos leones, tigres y osos
Corriendo a través de estos árboles
Y créanme, soy el rey de la jungla
soy el entrenador del equipo
No puedo meterme con el alcance y un haz
No tropieces porque Gizzle terminó.
Por favor, deja de odiar, comienza a perseguir papeles y ponte en marcha