Traducción de la letra de la canción Gun Slinger - B.G.

Gun Slinger (original)

I got 'em all from revolver semi-automatics, automatics
Grenades, assault rifles — run up, I’ll letcha have it
When it comes to guns, I’m one of the best
Get a few to the head, then a few to the chest
I’ve been ridin' - puttin' bitch-niggas six in the dirt
At a young age hopped off the porch puttin' in work
I’m a soldier — fuck with me don’t say I ain’t told ya
I’ll catch ya with your drawers down and fuck-over ya
Blues your dog and letcha know I don’t play
Have your family grievin', singin' «Amazin' Grace»
And whoever call theyself comin' out there with ya
I’ma up, cock, and knock the brains out that nigga
Bustin' heads ain’t nothin' to me — I’ve been doin' it
And if you’re smart you don’t want trouble with me
If you want it, believe I ain’t gon' hesitate to bring it
I’ll politely put that thing in my hand and just sling it
(Hook-2x)
I’m a gun slinger — consider me a home wrecker
I’m a gun slinger — they label me as a dome checker
Nigga, I swear, you don’t want me to go off
Cause when I go off, believe, nigga, I’ma show off
Your head definitely gon' get blowed off
I have no conscience at all
I continue to get my roll on
Murder, murder, kill, kill: that’s all I know
Hustle 'til mornin' and get the dope, man: that’s all I know
I was raised in the streets, bitch — taught that g shit
I was told, nigga violate knock him off his feet quick
Remember I was seven, put my hands on my first weapon
Daddy taught me how to pop a clip in a Mack-11
Ever since that, I fell in love with guns
Saved my allowance for a month and got me one
My cousin taught me how to shoot a nine, and it was on
Nigga made me feel played, I had to upset his home
Now, if you want drama, I don’t hesitate to bring it
I up that AK-47 and start to sling it
(Hook-2x)
When it’s on my mind, I’m ready for whatever, nigga
I’ma take this beef straight to another level, nigga
Your sister just got married — I shoot-up her reception, nigga
Whack your clique one by one 'til no one left in it, nigga
Spot the car movin' slow with no lights, tryin' to creep
That’s me, and I’m there to tear down the whole street
B.G.
don’t play no games, I’m 'bout sprayin'
When you see me, all you gon' see is «flucka-flucka-flame!!»
Brains on the ground — yellow tape all around
People sayin', «That had to be a nigga from uptown.»
When I’m lose, I’m lose — when I’m strapped, I’ma use it
Cause I ain’t gon' have that in my hand and don’t shoot it
I’ma abuse it — bust hollows like Cupid bust arrows
I only put hollow tips in my barrel
You wanna battle — nigga, I’ma bring noise
I got to show ya I’m a original Hot Boy, and a-
(Hook)
-gun slinger — consider me a home wrecker
I’m a gun slinger — label me as a dome checker
I’m a gun slinger — consider me a home wrecker
I’m a gun slinger — label me as a dome checker
I’m a gun slinger — consider me a home wrecker
I’m a gun slinger — label me as a dome checker
I’m a gun slinger — consider me a home wrecker
I’m a gun slinger — people call me a dome checker
Nigga, checkmate
Nigga, checkmate!
Wrong move, nigga — checkmate!

(traducción)

Los obtuve todos de revólver semiautomático, automático
Granadas, rifles de asalto, corre, te lo daré.
Cuando se trata de armas, soy uno de los mejores
Obtenga algunos en la cabeza, luego algunos en el pecho
He estado montando, poniendo a los negros de perra seis en la tierra
A una edad temprana saltó del porche poniéndose a trabajar
Soy un soldado, jodeme, no digas que no te lo dije
Te atraparé con los calzones bajados y te joderé
Blues a tu perro y hazle saber que no juego
Haz que tu familia esté afligida, cantando "Amazin' Grace"
Y quienquiera que se llame a sí mismo saldrá contigo
Estoy arriba, polla, y golpeo los sesos de ese negro
Romper cabezas no es nada para mí, lo he estado haciendo
Y si eres inteligente no quieres problemas conmigo
Si lo quieres, cree que no voy a dudar en traerlo
Educadamente pondré esa cosa en mi mano y simplemente la lanzaré
(Gancho-2x)
Soy un pistolero, considérame un destructor de hogares
Soy un tirador de armas, me etiquetan como un verificador de cúpula
Nigga, lo juro, no quieres que me vaya
Porque cuando me voy, créelo, nigga, voy a presumir
Definitivamente te volarán la cabeza
No tengo conciencia en absoluto
Continúo poniéndome en marcha
Asesinar, asesinar, matar, matar: eso es todo lo que sé
Apresúrate hasta la mañana y obtén la droga, hombre: eso es todo lo que sé
Me crié en las calles, perra, me enseñaron esa mierda
Me dijeron, nigga violar lo derribó rápido
Recuerda que tenía siete años, puse mis manos en mi primera arma
Papá me enseñó cómo hacer estallar un clip en un Mack-11
Desde entonces, me enamoré de las armas.
Ahorré mi asignación por un mes y obtuve una
Mi primo me enseñó a tirar un nueve, y estaba en
Nigga me hizo sentir jugado, tuve que trastornar su casa
Ahora, si quieres drama, no dudo en traerlo.
Subo ese AK-47 y empiezo a lanzarlo
(Gancho-2x)
Cuando está en mi mente, estoy listo para lo que sea, nigga
Voy a llevar esta carne directamente a otro nivel, nigga
Tu hermana se acaba de casar, disparo su recepción, nigga
Golpea a tu camarilla uno por uno hasta que no quede nadie, nigga
Ve el auto moviéndose lento sin luces, tratando de arrastrarse
Ese soy yo, y estoy ahí para derribar toda la calle
B.G.
no juegues ningún juego, estoy a punto de rociar
Cuando me veas, todo lo que verás es «¡¡flucka-flucka-flame!!”
Cerebros en el suelo: cinta amarilla alrededor
La gente decía: «Ese tenía que ser un negro de la parte alta de la ciudad».
Cuando estoy perdido, estoy perdido, cuando estoy atado, lo uso
Porque no voy a tener eso en mi mano y no disparar
Abuso de eso: huecos de busto como flechas de busto de Cupido
Solo pongo puntas huecas en mi barril
Quieres pelear, nigga, traeré ruido
Tengo que mostrarte que soy un Hot Boy original, y a-
(Gancho)
-pistolero: considérame un destructor de hogares
Soy un tirador de armas, etiquétame como un verificador de cúpula
Soy un pistolero, considérame un destructor de hogares
Soy un tirador de armas, etiquétame como un verificador de cúpula
Soy un pistolero, considérame un destructor de hogares
Soy un tirador de armas, etiquétame como un verificador de cúpula
Soy un pistolero, considérame un destructor de hogares
Soy un tirador de armas, la gente me llama verificador de cúpulas
Negro, jaque mate
Negro, ¡jaque mate!
¡Movimiento equivocado, nigga, jaque mate!