Traducción de la letra de la canción Real Nigga - B.G., Hell Rell

Real Nigga (original)

It’s B. Gizzle ya number one original hot boy
nigga already know whassup with me nigga already know my status
if you don’t know you better ask somebody, look
I’m B. Gizzle I’m a motherfuckin real nigga
I left Cash Money, my money got real bigger
you never catch me in the streets without the steel nigga
I’m out the hood so I get it how I live nigga
You know me I’m a solider no doubt
my reputation already confirm what I’m about
I’m a hustler you can always catch me in the streets
puttin it down, makin moves cause Gizzle gotta eat
feds tryna lock me up and throw away the key
they know I gotta enough work well I could throw away a ki if you wanna get on ya feet then holla at me can’t sell 'em for ten but I can throw 'em for sixteen
I chase that money and I stack that money
bitch nigga try to play me I’m a smash that dummy
I ain’t playin with you niggaz go on and run up on a G they’ll be callin, tellin ya momma her son is in the street
how you want it, you can get — how you want it, I can bring it you wanna early funeral trust me I can arrange it
I’m a man about my mine no reppin, no stuntin
New Orleans is the dungeon so what you talkin is nothin
I’m B. Gizzle I’m a motherfuckin real nigga
I left Cash Money, my money got real bigger
you never catch me in the streets without the steel nigga
I’m out the hood so I get it how I live nigga
Okay a man always look another man in his eye
I’m talkin to you — you lookin at the ground I know why
you a busta, you a fake, you a bitch, you a lame
you should’ve stayed on the porch you ain’t ready for the game
got my first stripe at twelve, second stripe at thirteen
third stripe a year later then pronounced the B.G.
fourth stripe at fifteen now I’m captain of the team
I was suppose to be at school, but on the corner sellin weed
before I made eighteen I’m a sargeant now
fuckin hoes, gettin money sellin quarters now
before I made twenty one I was a lieutenant
it’s a war goin on and dogg I’m all in it
I ain’t tryna turn back this my life I’m a live it I ain’t gotta come now so if you trip I’m a send it
I’m in full command I’m the Chopper City general
so believe it’s nothin to get rid of you
I’m B. Gizzle I’m a motherfuckin real nigga
I left Cash Money, my money got real bigger
you never catch me in the streets without the steel nigga
I’m out the hood so I get it how I live nigga

(traducción)

Es B. Gizzle, el chico guapo original número uno.
nigga ya sabe qué pasa conmigo nigga ya sabe mi estado
si no sabes mejor pregúntale a alguien, mira
Soy B. Gizzle, soy un negro de verdad
Dejé Cash Money, mi dinero se hizo mucho más grande
nunca me atrapas en las calles sin el negro de acero
Estoy fuera del capó, así que entiendo cómo vivo nigga
Me conoces, soy un soldado sin duda
mi reputación ya confirma lo que hago
Soy un estafador, siempre puedes atraparme en las calles
poniéndolo abajo, haciendo movimientos porque Gizzle tiene que comer
los federales intentan encerrarme y tirar la llave
saben que tengo suficiente trabajo, bueno, podría tirar un ki si quieres ponerte de pie, entonces grita, no puedo venderlos por diez, pero puedo tirarlos por dieciséis
Persigo ese dinero y amontono ese dinero
Perra nigga intenta jugar conmigo Soy un aplastar a ese tonto
No estoy jugando contigo, niggaz, sigue y corre hacia una G, llamarán y te dirán que mamá su hijo está en la calle.
cómo lo quiere, puede conseguirlo, cómo lo quiere, puedo traerlo, quiere un funeral anticipado, créame, puedo arreglarlo.
Soy un hombre sobre mi mina sin repetición, sin acrobacias
Nueva Orleans es la mazmorra, así que lo que hablas no es nada
Soy B. Gizzle, soy un negro de verdad
Dejé Cash Money, mi dinero se hizo mucho más grande
nunca me atrapas en las calles sin el negro de acero
Estoy fuera del capó, así que entiendo cómo vivo nigga
De acuerdo, un hombre siempre mira a otro hombre a los ojos.
Te estoy hablando a ti, miras al suelo, sé por qué.
eres una busta, eres una falsa, eres una perra, eres una coja
deberías haberte quedado en el porche, no estás listo para el juego
obtuve mi primera raya a los doce, la segunda raya a los trece
tercera raya un año más tarde luego pronunció el B.G.
cuarta raya a los quince ahora soy capitán del equipo
Se suponía que debía estar en la escuela, pero en la esquina vendiendo hierba
antes de cumplir los dieciocho ahora soy sargento
malditas azadas, obteniendo dinero vendiendo cuartos ahora
antes de cumplir veintiuno era teniente
es una guerra en curso y dogg estoy todo en ella
No estoy tratando de hacer retroceder esto, mi vida. Voy a vivirlo. No tengo que venir ahora, así que si tropiezas, lo enviaré.
Estoy al mando Soy el general de Chopper City
así que cree que no es nada para deshacerse de ti
Soy B. Gizzle, soy un negro de verdad
Dejé Cash Money, mi dinero se hizo mucho más grande
nunca me atrapas en las calles sin el negro de acero
Estoy fuera del capó, así que entiendo cómo vivo nigga