Traducción de la letra de la canción Real Soon - Snoop Dogg, Hell Rell

Real Soon (original)

Special dedication from the D.P.G.C
To all the homies locked down
Hope that we could be together soon
On some real talk
We used to do it big out here, my nig
You should see how we doin' it out here now
Check it out…
It’s been eighteen years since I seen you on the streets
You’re up for parole heard the word this week
My cousin Flip comin' home damn it’s been so long
Keep ya eyes on the prize, homie keep ya head strong
Sendin' ya packages, kites keep you straight
Deep in this caleseri, fat 'till it date
So we can chop it up, so we can spread the icin'
Enticing OG’s fo' surely, you know I like it
This is a D.P.G.
dedication
It’s for my homies on parole or probation
And you can catch a case homie on vacation
It’s for the radio, so ya’ll just bang it
To my young homeboy, who ain’t never gettin' out
Here’s a record for you homie, cause I know you got clout
One love, Eastside, that’s how we do right
D.P.G.C.
we do or die
Oh yes we fresh to death, nonetheless
When we was out, we was rockin' Guess
But guess what?, now we rockin' Snoop Dogg clothin'
And every nigga in the click straight rollin'
Hope that, we can be, be together real soon…
I hope that, we can be, be together real soon
Real soon…
Just a little bit of game ain’t a damn thang
Let the heater rang, bang, Dogg Pound gang swang
Ride wit me, let me show ya how the D. P do
G.C.
Dat Nigga Daz, Kurupt, Nate, Snoop
The homies might flash
Kick back, send about five of 'em past
All I wanna do is D.P.G
And keep it like that and hit donuts in the streets
Ridin' by, gettin' high, do that one-two step
Make the whole spot stop, then hit the vogue (?) next
Me and Daz ridin' side by side
Nate and Snoop ridin', one in front, one behind
To my young homeboy, who ain’t never gettin' out
Here’s a record for you homie, cause I know you got clout
One love, Eastside, that’s how we do right
D.P.G.C.
we do or die
Oh yes we fresh to death, nonetheless
When we was out, we was rockin' Guess
But guess what?, now we rockin' Snoop Dogg clothin'
And every nigga in the click straight rollin'
Nigga out up on the streets tryin' to come on up
Got caught slippin', and got caught the hell up
Just tryin' to make some money wit my rhymes
Cheddar for my baby, then live right
Got me a room and a couple of rocks
Raised on the streets, yes, the school of hard knocks
Nigga betta pay me, ready or not
Findin' dead bodies all on your block
Nigga gotta get paid, and that’s on the real
Broke on the smoke, then you know how I feel
I miss the real gangsta’s, and that’s on the real
Got locked up while chasin' the scrill…
To my young homeboy, who ain’t never gettin' out
Here’s a record for you homie, cause I know you got clout
One love, eastside, that’s how we do right
D.P.G.C.
we do or die
Oh yes we fresh to death, nonetheless
We was out, we was rockin' Guess
But guess what?, now we rockin' Snoop Dogg clothin'
And every nigga in the click straight rollin'

(traducción)

Dedicatoria especial de la D.P.G.C.
A todos los amigos encerrados
Espero que podamos estar juntos pronto
En una charla real
Solíamos hacerlo a lo grande aquí, mi nig
Deberías ver cómo lo hacemos aquí ahora
Échale un vistazo…
Hace dieciocho años que no te veo por la calle
Estás listo para libertad condicional escuchó la palabra esta semana
Mi primo Flip viene a casa, maldita sea, ha pasado tanto tiempo
Mantén tus ojos en el premio, homie, mantén tu cabeza fuerte
Enviándote paquetes, las cometas te mantienen en línea
En lo profundo de este caleseri, gordo hasta la fecha
Para que podamos cortarlo, para que podamos esparcir la guinda
Atrayendo a OG's seguramente, sabes que me gusta
Este es un D.P.G.
dedicación
Es para mis amigos en libertad condicional o libertad condicional
Y puedes atrapar un caso homie en vacaciones
Es para la radio, así que lo golpearás.
A mi joven amigo del pueblo, que nunca saldrá
Aquí hay un registro para ti, amigo, porque sé que tienes influencia
Un amor, Eastside, así es como lo hacemos bien
D.P.G.C.
hacemos o morimos
Oh, sí, estamos frescos hasta la muerte, sin embargo
Cuando estábamos fuera, estábamos rockeando Guess
Pero ¿adivinen qué?, ahora estamos rockeando con la ropa de Snoop Dogg
Y cada negro en el clic derecho rodando
Espero que podamos estar, estar juntos muy pronto...
Espero que podamos estar, estar juntos muy pronto
Muy pronto…
Solo un poco de juego no es nada
Deja que suene el calentador, bang, Dogg Pound gang swang
Cabalga conmigo, déjame mostrarte cómo lo hacen los D.P
G. C.
Dat Nigga Daz, Kurupt, Nate, Snoop
Los homies podrían parpadear
Relájate, envía unos cinco de ellos más allá
Todo lo que quiero hacer es DPG
Y mantenlo así y golpea donas en las calles
Cabalgando, drogándote, haz ese paso uno-dos
Haz que todo el anuncio se detenga, luego ve a la moda (?) a continuación
Daz y yo cabalgando uno al lado del otro
Nate y Snoop cabalgando, uno delante, otro detrás
A mi joven amigo del pueblo, que nunca saldrá
Aquí hay un registro para ti, amigo, porque sé que tienes influencia
Un amor, Eastside, así es como lo hacemos bien
D.P.G.C.
hacemos o morimos
Oh, sí, estamos frescos hasta la muerte, sin embargo
Cuando estábamos fuera, estábamos rockeando Guess
Pero ¿adivinen qué?, ahora estamos rockeando con la ropa de Snoop Dogg
Y cada negro en el clic derecho rodando
Nigga en las calles tratando de subir
Me atraparon resbalando, y me atraparon como el demonio
Solo trato de ganar algo de dinero con mis rimas
Cheddar para mi bebé, luego vive bien
Me consiguió una habitación y un par de rocas
Criado en las calles, sí, la escuela de los golpes duros
Nigga betta págame, listo o no
Encontrando cadáveres en tu cuadra
A Nigga se le debe pagar, y eso es real
Rompí con el humo, entonces sabes cómo me siento
Echo de menos a los verdaderos pandilleros, y eso está en el verdadero
Me encerraron mientras perseguía el pergamino...
A mi joven amigo del pueblo, que nunca saldrá
Aquí hay un registro para ti, amigo, porque sé que tienes influencia
Un amor, lado este, así es como lo hacemos bien
D.P.G.C.
hacemos o morimos
Oh, sí, estamos frescos hasta la muerte, sin embargo
Estábamos fuera, estábamos rockeando Guess
Pero ¿adivinen qué?, ahora estamos rockeando con la ropa de Snoop Dogg
Y cada negro en el clic derecho rodando