Traducción de la letra de la canción My Son And Daughter - B.G.

My Son And Daughter (original)

Wassup, Uh Huh
This one here for my lil' queen
And my lil' king, ya heard me
Lil' Christopher and lil' Christiane, ya know
Look man
My two fa-shiggity, ya understand
And everything else is like
They all, ya know, impossible, ya heard me
I love my children ya heard me
My children love me, yes they do
I could never be no dead-beat, ya understand
Never be no part time, never, never, believe that
Look
Now my son
He ain’t three years yet
Ooo he could walk and he could talk a lil' bit
But I bet when he get to that stage I’ll tell him
Don’t be like daddy, fuck up, become a young convicted felon
Go to school, get an education, say no to drugs
Still be a smart hot boy and lil' thug
Fuck bitches, be 'bout money and duck snitches
Don’t let nothing come between you and your riches
Respect momma, listen to everything that she says
It’s guaranteed to pay off on judgement day
Believe as long as I breathe, uh, I’m here for you
To tell the truth I don’t want you to go through what I went through
My daddy got killed, on me when I was twelve
Fell victim to the game and gave grandma hell
Back forth in jail, stealing cars and shit
Smoking 'gars and shit, bothering by the laws and shit
But uh, believe I’ll teach you another route
Watch how good everything turn out
For lil' Christopher, I’ll go out my way
And for Christiane, I’ll go out my way
For my son and my daughter, I’ll go out my way
I’ll give my life for 'em both any time, any day
For my lil' nigga, I’ll go out my way
And for my lil' princess, I’ll go out my way
For my son and my daughter, I’ll go out my way
I’ll give my life for 'em both, any time, any day
Now my daughter
She so pretty and so smart
I’ll take her to the park, she ride her Barbie car
She say daddy I love ya
I say I love you too
I miss my lil' angel, tell me whatcha wanna do
We can go see a movie, go to Chucky E. Cheese
Anything and anywhere ya wanna go, that’s on me
Always count on me, if not, then wait for it
Don’t let a nigga make ya take off ya skirt for it
Don’t let a nigga make ya take off ya shirt for it
Don’t do nothing you’ll end up getting your feelings hurt for it
This just game
And it’s coming from me to you
I’ll never tell you nothing wrong
This here from me to you
It ain’t nothing you can’t have in this world
I’mma protect ya till I’m gone, you’re daddy’s lil girl

(traducción)

Qué pasa, ajá
Este aquí para mi pequeña reina
Y mi pequeño rey, ya me escuchaste
Pequeño Christopher y pequeña Christiane, ya sabes
mira hombre
Mis dos fa-shiggity, ya entiendes
Y todo lo demás es como
Todos ellos, ya sabes, imposible, ya me escuchaste
Amo a mis hijos ya me escuchaste
Mis hijos me aman, sí lo hacen
Nunca podría ser un latido muerto, ya entiendes
Nunca seas de medio tiempo, nunca, nunca creas eso
Mirar
ahora mi hijo
Aún no tiene tres años
Ooo, podía caminar y podía hablar un poco
Pero apuesto a que cuando llegue a esa etapa le diré
No seas como papá, jodete, conviértete en un joven delincuente convicto
Ir a la escuela, educarse, decir no a las drogas
Seguir siendo un chico caliente inteligente y un pequeño matón
A la mierda perras, se trata de dinero y soplones de pato
No dejes que nada se interponga entre tú y tus riquezas
Respeta a mamá, escucha todo lo que dice
Se garantiza que pagará el día del juicio
Cree mientras respire, eh, estoy aquí para ti
A decir verdad, no quiero que pases por lo que yo pasé
Mi papá fue asesinado, en mí cuando tenía doce años
Fue víctima del juego y le dio un infierno a la abuela
De vuelta en la cárcel, robando autos y esas cosas
Fumando gars y mierda, molestando por las leyes y mierda
Pero uh, cree que te enseñaré otra ruta
Mira lo bien que sale todo
Por el pequeño Christopher, saldré por mi camino
Y por Christiane, saldré a mi manera
Por mi hijo y mi hija, saldré por mi camino
Daré mi vida por ambos en cualquier momento, cualquier día
Para mi pequeño negro, saldré por mi camino
Y por mi pequeña princesa, saldré por mi camino
Por mi hijo y mi hija, saldré por mi camino
Daré mi vida por los dos, en cualquier momento, cualquier día
ahora mi hija
Ella tan bonita y tan inteligente
La llevaré al parque, ella monta su carro Barbie
Ella dice papi te amo
Yo digo que yo también te amo
Extraño a mi pequeño ángel, dime qué quieres hacer
Podemos ir a ver una película, ir a Chucky E. Cheese
Cualquier cosa y cualquier lugar al que quieras ir, eso está en mí
Cuenta siempre conmigo, si no espéralo
No dejes que un negro te obligue a quitarte la falda por ello
No dejes que un negro te obligue a quitarte la camisa por eso
No hagas nada, terminarás hiriendo tus sentimientos por ello.
este solo juego
Y viene de mí para ti
Nunca te diré nada malo
Esto aquí de mí para ti
No es nada que no puedas tener en este mundo
Voy a protegerte hasta que me vaya, eres la pequeña niña de papá