Traducción de la letra de la canción "N" My City - B.G.

"N" My City (original)

It’s all about the 6 figgas
You ballin nigga if you got five figgas
I got my AK nigga, and I’m quick to blast it
Game tight like elastic
Wit a block ???
murder jack it
Eraser, Baby Gangsta, V.L.
nigga
I’m on a trail to Hell, before I go I want 6 figgas
Uptown is where you catch me doin' dirt, gun slangin
Nuts hangin, for sho, play me short and I’m bangin
I ain’t no ho, my heart don’t pump water, it pump liquor
Watch your step, I’ll hit ya, I promise I’ll split ya
Click-Clack, everything I pack got hollow slugs
I’m the definition of a thug
My whole click sellin drugs
Ain’t no love, if ya outside the CMB
We risin, drivin Lexus and big body
Got them whole thangs for ten a key, niggas think we tellin tales
But on the real, we got whole thangs for half a sell
F.B.I.
tryin to nail, but our click covered up smooth
Whatever you do, or how you do, it’s all on you
Hot Boy, 16, playin wit G’s
This rap game is the life, nigga ya wouldn’t believe
What I go through and what I see, it’s amazin
On the slick, thirty six ounces, top twenty, I’m calculatin
Hoes catchin masturbation, shit’s a trip
But I’m bout moola, fetti, cheese, green, my grip
Nigga don’t slip, cause i got 10 clips and I flip for it
Nigga believe I’ll rip a nigga shit for it
In my city it’s a struggle, you hustle to live large
But you step or get stepped on, times is hard
Shit get real, head get bust, blood spill
It’s bout havin thangs, that’s why I want a mill (2x)
Nigga don’t you trip cause I done came up on a lick
And I’m servin thirty gram ounces for six
I got the block sewed up now, come to me
I’ll take ya to B., he went down to ten a key
We got coke floatin through that U.P.T
Glock totin, locin, in the GS3 bubble
In the Lexus 450 Cruiser, block bruiser, nigga don’t let the age fool ya
Head bussa, Hot Boy, young baller
The AK I pack is used for manslaughter
My mind is to be respected, or ya neck come off
Cause Uptown, there’s no hesitation to set it off
Load it up, release safety, and bust
Retaliation is a must, I don’t give a fuck
I’m checkmatin niggas, that’s on the real, so wuz happenin
I’m full of that dope, scratchin, and I’m bout that action
Is you bout that action, if not, clear a path
I’m mad, I jacked a nigga and an ounce is all he had
That’s sad, you stun’n, jepardisin ya wig
Doin' that petty hustlin, ain’t comin up on shit
What’s the reason, bein on the block all day
You ain’t got nowhere to lay, that nickel and dime pay
You’ll do better grabbin a K., bein ready to spray
Make a muthafucka day, nigga be ready to spray
Spark the beef up like a lighter, i’m a gangsta rap writer
Everytime I spit, I get tighter and tighter
Keep it real when I flow, hollow points I throw
Quick to chop a nigga down like a fuckin lawnmow
Playin a flow over the limit, in this music business
Come wit shit, ya gotta listen, til the fuckin song finished
Young menace, sport girbauds and reebok tennis
Nigga know if I got beef, I spin a bin, spinnin
Can’t calm me down, cause I’m from Uptown
Call me, it’s war wit an army, wit tommy guns
Wit drums, a hundred plus shots comin from 'em
I don’t give a fuck, if I did 'em, then I done 'em
Take notes, bitches always try to be close
Silent when you got money, but naughty when ya broke
Bustas wanna be ya boys when they know ya got coke
I stand alone all the time, bitch niggas catch a poke
I hustle hard for what I want, if I don’t then I’m a broke nigga
Wit no money on my block then you a joke nigga
I rap now, I put aside that coke nigga
But if I gotta, I grab my ducht tape and my rope nigga
I want a mil ticket (gettin wicked), mil ticket
On the real, V.L., my nigga Big Moe, 2−2-3
L.T., Adam, G.A., Black Ten
EightBall, Derek, lil Turk, Hot Boys
My nigga Bubba got the Hummer
For the summer

(traducción)

Se trata de los 6 figgas
Eres negro si tienes cinco figgas
Tengo mi AK nigga, y soy rápido para explotarlo
Juego apretado como elástico
Con un bloque ???
asesinato jack it
Borrador, Baby Gangsta, V.L.
negro
Voy camino al infierno, antes de irme quiero 6 figgas
Uptown es donde me atrapas haciendo suciedad, argot de armas
Tuercas colgando, para sho, juega conmigo corto y estoy golpeando
No soy un ho, mi corazón no bombea agua, bombea licor
Cuida tus pasos, te golpearé, te prometo que te dividiré
Click-clack, todo lo que empaco tiene babosas huecas
Soy la definición de un matón
Todo mi clic vendiendo drogas
No hay amor, si estás fuera del CMB
Nos levantamos, conducimos Lexus y un cuerpo grande
Les conseguí todo por diez por tecla, los niggas creen que contamos cuentos
Pero en realidad, obtuvimos todo por la mitad de una venta
FBI
tratando de clavar, pero nuestro clic cubrió sin problemas
Hagas lo que hagas, o cómo lo hagas, todo depende de ti
Hot Boy, 16, jugando con G's
Este juego de rap es la vida, nigga ya no lo creerías
Lo que paso y lo que veo, es increíble
En el resbaladizo, treinta y seis onzas, veinte primeros, estoy calculando
Hoes catchin masturbation, mierda es un viaje
Pero estoy sobre moola, fetti, queso, verde, mi agarre
Nigga no se resbale, porque tengo 10 clips y los volteo
Nigga cree que romperé una mierda de nigga por eso
En mi ciudad es una lucha, te apresuras a vivir en grande
Pero pisas o te pisan, los tiempos son difíciles
La mierda se vuelve real, la cabeza se rompe, se derrama sangre
Se trata de tener cosas, por eso quiero un molino (2x)
Nigga, no te tropieces porque terminé de lamer
Y estoy sirviendo treinta gramos por seis
Tengo el bloque cosido ahora, ven a mí
Te llevaré a B., bajó a diez por tecla
Tenemos coca flotando a través de ese U.P.T
Glock totin, locin, en la burbuja GS3
En el Lexus 450 Cruiser, block bruiser, nigga, no dejes que la edad te engañe
Head bussa, Hot Boy, joven jugador de baller
El paquete AK I se utiliza para el homicidio involuntario
Mi mente debe ser respetada, o tu cuello se cae
Porque Uptown, no hay duda en ponerlo en marcha
Cárguelo, suelte la seguridad y rompa
Las represalias son imprescindibles, me importa un carajo
Estoy checkmatin niggas, eso es real, así que estaba pasando
Estoy lleno de esa droga, scratchin, y estoy sobre esa acción
¿Estás a punto de esa acción, si no, despeja un camino?
Estoy enojado, tomé un nigga y una onza es todo lo que tenía
Eso es triste, aturdido, jepardisin tu peluca
Haciendo ese mezquino ajetreo, no se me ocurre una mierda
¿Cuál es la razón, estar en la cuadra todo el día?
No tienes dónde acostarte, esa paga de cinco centavos y diez centavos
Será mejor que agarres una K., prepárate para rociar
Haz un día muthafucka, nigga prepárate para rociar
Enciende la carne como un encendedor, soy un escritor de rap gangsta
Cada vez que escupo, me aprieto más y más
Mantenlo real cuando fluyo, puntos huecos que tiro
Rápido para cortar a un negro como un maldito cortacésped
Tocando un flujo por encima del límite, en este negocio de la música
Ven con mierda, tienes que escuchar, hasta que termine la maldita canción
Amenaza joven, sport girbauds y tenis reebok
Nigga sabe si tengo carne de res, hago girar un contenedor, girando
No puedo calmarme, porque soy de Uptown
Llámame, es guerra con un ejército, con tommy guns
Con tambores, más de cien disparos salen de ellos
Me importa un carajo, si los hice, entonces los hice
Toma notas, las perras siempre intentan estar cerca
Silencioso cuando tienes dinero, pero travieso cuando estás en quiebra
Los bustas quieren ser chicos cuando saben que tienes coca
Estoy solo todo el tiempo, los niggas perra atrapan un golpe
Me apresuro mucho por lo que quiero, si no lo hago, entonces soy un negro arruinado
Sin dinero en mi bloque, entonces eres un negro de broma
Yo rapeo ahora, dejo de lado esa coca nigga
Pero si tengo que hacerlo, agarro mi cinta ducht y mi nigga de la cuerda
Quiero un boleto mil (poniéndose malvado), boleto mil
En lo real, V.L., mi nigga Big Moe, 2-2-3
LT, Adam, GA, Black Ten
EightBall, Derek, lil Turk, chicos guapos
Mi negro Bubba consiguió el Hummer
Para el verano