Traducción de la letra de la canción R.i.p. - B.G.

R.i.p. (original)

Wassup man
Look, this for my people
You heard me my dog
Man I miss my dog
My dog know I miss him to
But I feel it man
I feel them all in my heart
I know you right here, right with me
Man just riding on with his niggas
You heard me, I miss a lot of people
They know I miss them to
Look
Nigga took half for my heart
When they killed my dog
Ruined every last dream that we had to ball
Me and this nigga was like brothers
Since we was small
I needed anything he was the first I’d call
He was down the road with me
If I got in beef
By fucking them hoes with me
He was H-O-T
Kept it real and representing
Via-13 got a little girl
I treat like it’s for me
And a lot of hoes conversation
It’s B. G and L. T
Never had a friend like him
He never had a friend like me
Snorted half a grand of dope
On the flight together
Broke trying to make all night together
Now Lil' Ten gon' be a part
Of my life forever
Wish Lord wouldn’t of took you to rest you
Look me and my dog broke bread together
Hot, fucking hoes in the same bed together
Of top, it’s all gravy, you in six feet
Just remember I love you, so Rest In Peace
I still can’t believe you left out here solo
I’m doing the damn thing for me and you both
Off top, it’s all gravy, you in six fett
But remember I love you, so Rest In Peace
I still can’t believe you left me out here solo
But I’m fucking hoes for me and you both
1997, November I had bad days in my life
It looked like that was the worst
Niggas shot my round like a dog
Left him for dead
Chest bust wide open
Non-stop he blead
Just the day before we talked about gettin sober
In the blink of an eye
My whodi life is over
I know there’s a good reason
Why the good Lord chose you
I know when your at your real
Cause down here you was a soldier
Always said «Doogie, you can’t be faded»
Always said «Doogie you gon' make it»
And I made It
I wish you were here to see
It’s all gravy, I know you want me to let that be
Man I hate it
I know you don’t want me to be weak
So when I sheine, you shine
It’s off the T-O-P
You was the Livin' Legend in the UPT
Do me a favor you and my daddy look down on me
You should see I’m balling out of control
I just got a deal with Koch for six zeros
And I had to be heavenly baby and niggas was hoes
They wasn’t playin the game
Hot Gold, it’s over, it’s cool
I’m a gangsta in the game I know the street rules
And I miss all my people that’s resting in peace
And I miss all my people that’s six feet deep
You heard me
Believe that
You know I’m holding it down ya heard me
Man I miss you with a passion dog
But I know where you at
You know what I’m sayin, that you holding down
And I know you got a place for me
And I know you done met my daddy ya heard me
And y’all done got the fahotion y’all know what I’m sayin
Ya’ll just looking down and sayin
«Man that little nigga doing hid thing»
Cause I am doing my thing
And kiss my grandma for me ya heard me
Man do that for me dog
Kiss both of them for me ya heard me
I’m sayin man I’ll see you when I get there
And I got to say Rest In Peace to all my dogs uptown ya heard me
I mean I can’t say all them names
Because if I forget some body
You know how that go
So it’s a bunch of y’all man
And y’all know where my heart at man

(traducción)

qué pasa hombre
Mira esto para mi gente
Me escuchaste mi perro
Hombre, extraño a mi perro
Mi perro sabe que lo extraño
Pero lo siento hombre
Los siento a todos en mi corazón
Te conozco justo aquí, justo conmigo
El hombre sigue cabalgando con sus niggas
Me escuchaste, extraño a mucha gente
Ellos saben que los extraño a
Mirar
Nigga tomó la mitad de mi corazón
Cuando mataron a mi perro
Arruinó hasta el último sueño que teníamos para jugar
Yo y este negro éramos como hermanos
Desde pequeños
Necesitaba algo, él era el primero al que llamaría
Él estaba en el camino conmigo
Si me metí en la carne
Cogiéndolas azadas conmigo
Él era H-O-T
Lo mantuvo real y representando
Via-13 tiene una niña
lo trato como si fuera para mi
Y un montón de azadas conversación
Son B. G y L. T
Nunca tuve un amigo como él
Nunca tuvo un amigo como yo
Esnifé medio gran de droga
En el vuelo juntos
Rompieron tratando de hacer toda la noche juntos
Ahora Lil' Ten va a ser parte
De mi vida para siempre
Desearía que el Señor no te hubiera llevado para descansar
Mírame y mi perro partimos el pan juntos
Putas calientes y jodidas juntas en la misma cama
De arriba, todo es salsa, tú en seis pies
Solo recuerda que te amo, así que descansa en paz
Todavía no puedo creer que te hayas ido de aquí solo
Estoy haciendo la maldita cosa por mí y por los dos
Fuera de la parte superior, todo es salsa, tú en seis fett
Pero recuerda que te amo, así que descansa en paz
Todavía no puedo creer que me hayas dejado aquí solo
Pero estoy jodidamente azadas para mí y para ambos
1997, noviembre tuve días malos en mi vida
Parecía que eso era lo peor.
Niggas disparó mi ronda como un perro
Lo dejo por muerto
Pecho busto abierto
Sin parar el bleed
Justo el día antes de que habláramos de estar sobrios
En un parpadeo
Mi vida whodi ha terminado
Sé que hay una buena razón
¿Por qué el buen Dios te eligió?
Sé cuando estás en tu verdadero
Porque aquí abajo eras un soldado
Siempre decía «Doogie, no puedes desvanecerte»
Siempre decía "Doogie, vas a lograrlo"
Y lo hice
Ojalá estuvieras aquí para ver
Todo es salsa, sé que quieres que lo deje así
Hombre, lo odio
Sé que no quieres que sea débil
Así que cuando yo brille, tu brillas
Está fuera del T-O-P
Fuiste la Leyenda Viviente en la UPT
Hazme un favor, tú y mi papá me menosprecian
Deberías ver que estoy fuera de control
Acabo de hacer un trato con Koch por seis ceros
Y yo tenía que ser un bebé celestial y los niggas eran azadas
Ellos no estaban jugando en el juego
Hot Gold, se acabó, está bien
Soy un gángster en el juego. Conozco las reglas de la calle.
Y extraño a toda mi gente que descansa en paz
Y extraño a toda mi gente que tiene seis pies de profundidad
Me escuchas
Creer que
Sabes que lo estoy aguantando, ya me escuchaste
Hombre, te extraño con un perro de pasión
Pero sé dónde estás
Sabes lo que estoy diciendo, que estás presionando
Y sé que tienes un lugar para mí
Y sé que ya conociste a mi papá, ya me escuchaste
Y todos ustedes tienen la fahoción, todos saben lo que estoy diciendo
Solo mirarás hacia abajo y dirás
«Hombre, ese pequeño negro haciendo cosas escondidas»
Porque estoy haciendo lo mío
Y besa a mi abuela por mi ya me escuchaste
Hombre haz eso por mi perro
Bésalos a ambos de mi parte, ya me escuchaste
Estoy diciendo hombre, te veré cuando llegue allí
Y tengo que decirles que descansen en paz a todos mis perros de la zona alta, ya me han oído
Quiero decir que no puedo decir todos los nombres
Porque si me olvido de algún cuerpo
ya sabes cómo va eso
Así que es un montón de todos ustedes, hombre
Y todos saben dónde está mi corazón en el hombre