Traducción de la letra de la canción Uptown My Home - B.G.

Uptown My Home (original)

It’s still an uptown thing nigga
B.G.
representin' to the fullest
It’s still an uptown thing nigga
Check it out
I reside in the same place, nigga UPT
Represent the same ward, VL 13
Still carry my title, nigga trill B. G
Still tote my chopper, and my 2−23
Now Cash Money is my home, til I’m dead and gone
Disrespect it get split, cause you know right from wrong
Imma stand my ground, be all I can be
And shoot down everybody player hatin' me
I den been alot of places, I traveled around
But I never found a town like Uptown
I’ll lounge all day, smoke weed by the pound
I cruise all day through the project bumpin' my sound
All these stunners 86 under the ground
Your ma on the front row wearing that black gown
These rookies reppin' I done saw more, what ya’ll den seen
Don’t let me catch ya down bad, from the 3 to the 13
Uptowns my home, that’s where I do my dirt
I either hurt or get hurt, it’s me or you on that shirt
Washington and Freret on Sunday it’s going down
Look, I never found a town like Uptown
I represent off top, Uptowns the shit
B.G.
rap hustling, nigga tryin' to get rich
Cash Money Records motto, don’t trust no bitch
Cause if she know what she got ya, jackers coming you all in
13-VL, got Hot Boys fa sho
You get your wig split quick from the mac melph calio
Saint T got my tweeked out, but they got tortured
As I said it had me zzzed out, nigga zzzed out
For shit that Imma cool nigga
You fuck with me your swimming in a blood pool nigga
My AK-47, my main tool nigga
Spin off in the F150 with loud boom nigga
You want beef it’s all on you nigga
I’m all ears, tell me what cha wanna do nigga
And we can get straight to it, don’t move, I’ve got the red beem on ya
Bring how you feel, buster take it how you wanna
Second line Sunday Uptown thats the day bout stuntin'
Niggas in big bodies on chrome, got the trunk straight rumpin
You see them motorbike boys, niggas in z’s
You see big trucks on 19's, shit with TV’s
Nigga’s who beefing dressed in black, trying to catch them off their P’s
They play the game, rep dirty in the UPT
Is iron slangin' all day is you ready for that
Nigga 9's ringing all day is you ready to bust back
If your not I think you’re on the wrong side of the bridge
Niggas that outside the click, whoadie guard your wig
In a second it could get split, I spin the Benz and the Rover
Letting my chopper trying to knock ya shit clean off your shoulder
You was a soilder, Imma tell ya, niggas stand your ground
Cause if you not paying attention, you 6 under the ground
13-VL is where I be, if I need to be found
Hit niggas street and let of heat is how we do it Uptown
As I proceed to hit the motherfucking weed
I represent to the fullest, nigga the UPT
As I proceed to hit the motherfucking weed
I respresnt to the fullest, nigga the UPT
B.G., the UPT, 13-VL, Cash Money big balling
Shot calling, nigga back against the walling
It’s all good you heard me, it’s 98 nigga

Uptown My Home (traducción)

Todavía es una cosa de la zona residencial nigga
B.G.
representando al máximo
Todavía es una cosa de la zona residencial nigga
Échale un vistazo
Resido en el mismo lugar, nigga UPT
Representar al mismo barrio, VL 13
Todavía llevo mi título, nigga trill B. G
Todavía llevo mi helicóptero y mi 2-23
Ahora Cash Money es mi hogar, hasta que me muera y me vaya
Faltarle el respeto se divide, porque sabes lo correcto de lo incorrecto
Voy a defender mi posición, ser todo lo que puedo ser
Y derribar a todos los jugadores que me odian
Estuve en muchos lugares, viajé
Pero nunca encontré una ciudad como Uptown
Descansaré todo el día, fumaré hierba por kilo
Navego todo el día a través del proyecto golpeando mi sonido
Todos estos aturdidores 86 bajo tierra
Tu ma en la primera fila con ese vestido negro
Estos novatos dicen que he visto más, lo que habrás visto
No dejes que te pille mal, del 3 al 13
Uptowns mi casa, ahí es donde hago mi suciedad
O me lastimo o me lastimo, soy tu o yo en esa camisa
Washington y Freret el domingo está bajando
Mira, nunca encontré una ciudad como Uptown
Represento fuera de lo alto, Uptowns la mierda
B.G.
rap empujando, nigga tratando de hacerse rico
Lema de Cash Money Records, no confíes en ninguna perra
Porque si ella sabe lo que te consiguió, Jackers te traerá a todos
13-VL, obtuve Hot Boys fa sho
Obtienes tu peluca dividida rápidamente del mac melph calio
Saint T consiguió mi tweeked, pero fueron torturados
Como dije, me tenía zzzed out, nigga zzzed out
Por mierda que Imma cool nigga
Me jodes, estás nadando en un charco de sangre nigga
Mi AK-47, mi herramienta principal negro
Spin off en el F150 con fuerte boom nigga
Quieres carne, todo depende de ti, negro
Soy todo oídos, dime qué quieres hacer nigga
Y podemos ir directamente a eso, no te muevas, tengo la señal roja en ti
Trae como te sientes, buster tómalo como quieras
Segunda línea Sunday Uptown ese es el día sobre el retraso en el crecimiento
Niggas en cuerpos grandes en cromo, tiene el maletero derecho rumpin
Los ves motociclistas, niggas en z's
Ves camiones grandes en los 19, mierda con televisores
Negros que se pelean vestidos de negro, tratando de sacarlos de sus P
Juegan el juego, representan sucio en la UPT
¿Es jerga de hierro todo el día? ¿Estás listo para eso?
Nigga 9 sonando todo el día, ¿estás listo para reventar?
Si no, creo que estás en el lado equivocado del puente.
Niggas que fuera del clic, whoadie guarda tu peluca
En un segundo podría dividirse, hago girar el Benz y el Rover
Dejar que mi helicóptero intente quitarte la mierda del hombro
Eras un soldado, te lo digo, los niggas se mantienen firmes
Porque si no prestas atención, estás 6 bajo tierra
13-VL es donde estoy, si necesito que me encuentren
Hit niggas street y let of heat es cómo lo hacemos Uptown
Mientras procedo a golpear la maldita hierba
Represento al máximo, nigga la UPT
Mientras procedo a golpear la maldita hierba
Represento al máximo, nigga el UPT
B.G., la UPT, 13-VL, dinero en efectivo a lo grande
Disparo llamando, nigga de vuelta contra la pared
Está todo bien que me hayas oído, es 98 nigga