Traducción de la letra de la canción Particles Meeting - B! Machine

Particles Meeting (original)

I made excuse for fractions of you
A permanent lapse
An endless abuse
Gaze like a soul searching for something
Falling like faces gathering scares
Smother the thought
Now I’m drowning the image
But one dream of sleep
And I live in your
Falling like faces
Gathering scares
Maybe its nothing, atoms in motion
Particles meeting, measured by time
Maybe its nothing, cells and emotion
Bodies combing, then coming apart
Maybe its nothing, atoms in motion
Particles meeting, then coming apart
Maybe we’re nothing, cells and emotion
Bodies combining, then coming apart

Particles Meeting (traducción)

Me disculpé por fracciones de ti
Un lapso permanente
Un abuso sin fin
Mirar como un alma en busca de algo
Cayendo como caras reuniendo sustos
sofocar el pensamiento
Ahora estoy ahogando la imagen
Pero un sueño de dormir
Y vivo en tu
Cayendo como caras
juntando sustos
Tal vez no sea nada, átomos en movimiento
Reunión de partículas, medida por tiempo
Tal vez no sea nada, células y emoción.
Cuerpos que se peinan y luego se separan
Tal vez no sea nada, átomos en movimiento
Partículas que se encuentran y luego se separan
Tal vez no somos nada, células y emoción
Cuerpos combinándose, luego separándose