Traducción de la letra de la canción Dream - Bằng Cường, Suboi

Dream (original)

Last night when I woke up, darkness surroundin
Everything is so far away from me and my legs are snippy
It’s just 2.30
Sittin down here, lookin at the sky baby
The winter’s goin by Miss u I just cry the pain inside
Yea
Sometimes I wonder why porque mi mami created me, I’m a girl
She brought me to this world
And sometimes I hate myself why don’t take a risk?
Just bcuz u’re not really there when I’m scared
Think bout the time when you lie here next to me
U know you’re the one set me free
Without you no I’m no longer pleased
You and me baby
What they’re about to see
Because of you I had learnt not to hate
If only you knew how I fear with out you
I feel like no one cares bout anything
Now I just feel my life’s about to begin
I could find the way to the end of day
Untill u here with me oh baby
Open arms you take the tears away
Keep me out of gray walkin in the pinky way
you take me I could find the way to the end of day
Untill u here with me oh baby
Open arms you take the tears away
Keep me out of gray walkin in the pinky way
you take me Huh it’s so hard to know how life can be Sometimes something turns around and bites me Feel like everyone’s goin' to betray me Thanks cha mama then I got you beside me You see it’s not easy
I just want you to be my homie
My number 1 homie that’s what I’m tellin u Everything you do Everytime you try to make me laugh
don’t hasty baby we’ll wait for the day
When I can see u and u can see me We holdin hands walkin in the same way 1 road 1 route
Like we always think about when we were separate
Always dreamt about when we were far away
Won’t you be right here?
Or won’t you come make me cry
Won’t you hold me tight?
Or won’t you just leave me die
I could find the way to the end of day
Untill u here with me oh baby
Open arms you take the tears away
Keep me out of gray walkin in the pinky way
you take me I could find the way to the end of day
Untill u here with me oh baby
Open arms you take the tears away
Keep me out of gray walkin in the pinky way
you take me

Dream (traducción)

Anoche, cuando me desperté, la oscuridad me rodeaba
Todo está tan lejos de mí y mis piernas están cortadas
son solo las 2:30
Sentado aquí, mirando al cielo bebé
El invierno está pasando, señorita, solo lloro el dolor interior
Sí
A veces me pregunto por qué porque mi mami me creó, soy una niña
Ella me trajo a este mundo
Y a veces me odio a mí mismo, ¿por qué no me arriesgo?
Solo porque no estás realmente ahí cuando tengo miedo
Piensa en el momento en que te acuestas aquí junto a mí
Sabes que eres el que me liberó
Sin ti no ya no estoy contento
Tu y yo cariño
Lo que están a punto de ver
Por ti había aprendido a no odiar
Si tan solo supieras cómo temo sin ti
Siento que a nadie le importa nada
Ahora siento que mi vida está a punto de comenzar
Podría encontrar el camino hacia el final del día
Hasta que estés aquí conmigo, oh, nena
Brazos abiertos te quitas las lagrimas
Mantenme fuera del camino gris caminando por el camino del dedo meñique
me llevas podría encontrar el camino al final del día
Hasta que estés aquí conmigo, oh, nena
Brazos abiertos te quitas las lagrimas
Mantenme fuera del camino gris caminando por el camino del dedo meñique
me llevas Huh, es tan difícil saber cómo puede ser la vida A veces algo da la vuelta y me muerde Siento que todos me van a traicionar Gracias, mamá, entonces te tengo a mi lado Ya ves que no es fácil
solo quiero que seas mi homie
Mi homie número 1, eso es lo que te estoy diciendo, todo lo que haces, cada vez que intentas hacerme reír.
no te apresures nena, esperaremos el día
Cuando puedo verte y tu puedes verme Nos tomamos de la mano caminando de la misma manera 1 camino 1 ruta
Como siempre pensamos en cuando estábamos separados
Siempre soñé cuando estábamos lejos
¿No estarás justo aquí?
O no vendrás a hacerme llorar
¿No me abrazarás fuerte?
¿O no me dejarás morir?
Podría encontrar el camino hacia el final del día
Hasta que estés aquí conmigo, oh, nena
Brazos abiertos te quitas las lagrimas
Mantenme fuera del camino gris caminando por el camino del dedo meñique
me llevas podría encontrar el camino al final del día
Hasta que estés aquí conmigo, oh, nena
Brazos abiertos te quitas las lagrimas
Mantenme fuera del camino gris caminando por el camino del dedo meñique
tu me llevas