Traducción de la letra de la canción N-Sao? - Suboi

N-Sao? (original)

Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày
Ayo, nói tôi nghe
N-sao mà thời bây giờ FA là nhục nhã nà?
N-sao mà giải thích chuyện mình cho người ta nà?
N-sao mà đang chạy xe đứng lại là xìa ra nà?
N-sao mà đóng tiền, đóng phạt rồi đóng phim nà?
Đụng vô chuyện thì mình im nà?
N-sao mà giữa đám đông vẫn thấy mình cô đơn?
Còn sao mà giúp người ta làm ơn chút xíu là kê đơnnnnn nà?
N-sao?
N-sao?
N-sao mà không biết mà ý kiến thì nhao nhao?
N-sao mà 25 tuổi giấc mơ lại chết?
Bô lô ba la riết tất nhiênnnn là hết nà
Giờờờ n-sao?
N-sao?
N-sao?
N-sao?
N-sao người ta đang vui, ném đá là n-sao?
N-sao còn kêu tui đến phá là n-sao?
N-sao mày hổng đi học phá má là n-sao?
Nà
Uhm
Hết vần còn rap
Còn Pop với Lock, Drop Boom Boom Bap!
Đâu cần đập hết 6 bức Napoleon
Cũng mấy cái tượng Pháp
Đêm vỉa hè mua dùm em Vinataba
Xe ba gác hát Hotel California
Paris By Night Hoài Linh, Thanh Hà
I’m from D3 bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Rải đinh ngoài đường, mời em vô vá xe
Đậu xe trước cửa đừng quên ổ khoá nghe
Mà sao em đi đâu đi loanh quanh?
Xe 50 còn hư phanh!
nhanh nhanh
Khi tan ca, lo đi nhanh, không phanh, uh
Tông vô luôn vào anh
Hai chục, ngã tư quận Ba, ly cà phê sữa đá
Ngay Hàn Thuyên xuất hiện danh ca
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Lại nà!
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Uhhhhh
Sài Gòn đổi mới thật là nhanh nhanh
Ngó trước ngó sau, coi chừng đứt phanh
Từ xa có sửa xe coi chừng bể bánh
Kẹt xe thì quẹo hẻm cho nó nhanh
Sáng thứ 2 đẹp trời, đạp xe về ngã tư quận 3
«Bánh mì thịt — kính mời»
Mà sao dòm hoài hổng ra, toà nhà mới ở đâu mà ra?
Humm …
8474, đi khắp chốn cũng là về tới nhà
Bánh xe này chắp vá đó là ngày hôm qua
Đứng lại!
Ê cô gái, em có nghe tiếng la?
Ahhhhh!!!
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Nà
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Lại nà!
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Uhhhhh
(Phonecall)
Oh!
Anh hả?
7 giờ anh dón em hả?
Okay!
Yeah
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» xung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» xung quá
Xin bật loa trình bày
Ây yo, ây

(traducción)

Soy Vinja con la bandera verde de cinco hojas
Los hermanos se juntan 333
Saigonese a menudo está "lleno de alegría"
Encienda el altavoz para la presentación en solitario
Soy Vinja con la bandera verde de cinco hojas
Los hermanos se juntan 333
Saigonese a menudo está "lleno de alegría"
Por favor encienda el altavoz
Ay, dime
¿Por qué FA es una desgracia en estos días?
¿P-por qué me explico a la gente?
¿Por qué te detienes mientras conduces?
¿P-por qué pagar las multas y actuar en una película?
Si no hablo de eso, ¿me callaré?
¿P-por qué todavía me siento solo en la multitud?
¿Qué hay de ayudar a la gente por favor sólo una pequeña receta?
N-por que?
N-por que?
¿P-por qué no sabes cuál es tu opinión?
¿Por qué murió el sueño de 25 años?
Por supuesto, ese es el final de todo.
Ahora ¿por qué?
N-por que?
N-por que?
N-por que?
¿Por qué la gente se divierte? ¿Por qué tiran piedras?
¿P-por qué me llamas para destruir n-por qué?
¿P-por qué no vas a la escuela n-por qué?
no
Uhm
Quedándose sin rimas todavía rapeando
¡Y pop con candado, Drop Boom Boom Bap!
No es necesario romper las 6 imágenes de Napoleón
También algunas estatuas francesas
La noche de la acera compra para mí Vinataba
Xe batalla cantando Hotel California
París de noche Hoai Linh, Thanh Ha
¿Qué pasa si soy de D3 es feliz ahora?
¿Qué tal la diversión ahora?
¿Qué tal la diversión ahora?
¿Qué tal la diversión ahora?
¿Qué pasa con una vida feliz?
¿Qué pasa con una vida feliz?
¿Qué pasa con una vida feliz?
¿Qué pasa con una vida feliz?
Pon uñas en la calle, invítame a parchar el carro
Estaciona tu auto frente a la puerta no olvides la cerradura
Pero ¿por qué doy vueltas?
¡El vehículo 50 tiene los frenos rotos!
Vamos, vamos
Cuando termine el turno, ve rápido, no frenes, eh
Chocar contigo para siempre
Veinte, en la intersección del Distrito Tres, una taza de café con leche helada
Inmediatamente apareció Han Thuyen como cantante.
"¡Hey hombre!
¡Cómprame dos o tres pares de billetes de lotería!»
Entonces «10 apuestas cada dos años gana la lotería»
¡Hola de nuevo!
"¡Hey hombre!
¡Cómprame dos o tres pares de billetes de lotería!»
Entonces «10 apuestas cada dos años gana la lotería»
Uhhhh
La renovación de Saigón es realmente rápida.
Mira adelante, mira atrás, cuidado con los frenos
Hay una reparación de automóviles desde lejos, cuidado con el pastel roto.
Atasco de tráfico, luego gire el callejón rápidamente
Hermosa mañana de lunes, pedaleando hasta la intersección del Distrito 3
«Pan de Carne — bienvenido»
Pero, ¿por qué no puedo mirar a mi alrededor, de dónde viene el nuevo edificio?
Mmm…
8474, ir a todas partes también es volver a casa
Este remiendo de ruedas que fue ayer
¡Detenerse!
Oye chica, ¿puedes oírme gritar?
Ahhhhh!!!
Soy Vinja con la bandera verde de cinco hojas
Los hermanos se juntan 333
Saigonese a menudo está "lleno de alegría"
Encienda el altavoz para la presentación en solitario
no
¿Qué pasa con una vida feliz?
¿Qué pasa con una vida feliz?
¿Qué pasa con una vida feliz?
¿Qué pasa con una vida feliz?
¿Qué tal la diversión ahora?
¿Qué tal la diversión ahora?
¿Qué tal la diversión ahora?
¿Qué tal la diversión ahora?
"¡Hey hombre!
¡Cómprame dos o tres pares de billetes de lotería!»
Entonces «10 apuestas cada dos años gana la lotería»
¡Hola de nuevo!
"¡Hey hombre!
¡Cómprame dos o tres pares de billetes de lotería!»
Entonces «10 apuestas cada dos años gana la lotería»
Uhhhh
(Llamada telefónica)
¡Vaya!
¿Eres tú?
¿A las 7 me pasas a buscar?
¡Okey!
sí
Soy Vinja con la bandera verde de cinco hojas
Los hermanos se juntan 333
Saigonese a veces es "aplastante" demasiado
Encienda el altavoz para la presentación en solitario
Soy Vinja con la bandera verde de cinco hojas
Los hermanos se juntan 333
Saigonese a veces es "aplastante" demasiado
Por favor encienda el altavoz
Ay yo, ey