Traducción de la letra de la canción Both of Us - B.o.B, Taylor Swift

Both of Us (original)

I wish I was strong enough to lift not one but both us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
Ever thought about losing it
When your money’s all gone and you lose your whip
You might lose your grip when the landlord tell ya that you do for rent
And the grass so green on the other side
Make a n-gga wanna run staight through the fence
We’re never freezed by two hundred times
But still can’t find no food in it
That’s foolishness
And sometimes I wonder, why we care so much about the way we look,
And the way we talk and the way
we act and the clothes we bought, how much that cost?
Cause it even really matter?
Cause the flight is a uphill battle
But y’all tryna climb with the same ol' ladder
In the same boat, with the same ol' battle
Why so shallow?
I’m just asking
What’s the pattern setting madness
Everybody ain’t a number one draft pick
Most of us ain’t hollywood actors
But if it’s all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can rock
Do it one time for the underdogs
Sincerely yours, from one of yours
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
I can feel your pain, I can feel your struggle
You just wanna live, been levitating so low
That you could drown in a bubble
That’s why I gotta hold us up, yeah hold us up
For all the times no one’s ever spoke for us
To every single time that they play this song
You can say that that’s what bobby ray wrote for us
When the tides get too high
And the sea upon your knees get so deep
And you feel like you’re just another person
Getting lost in the crowd, where your partner, no please
Uh, because we won’t be near yet, both of us
But we still stand tall with our shoulders up
And even though we always a chance to us
These are the things that’ve molded us
And if life hadn’t chosen us
Sometimes I wonder where woulda wind up
Cause if it was up to me, i’d make a new blueprint
Feel better from the ground up, hey
But if it’s all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can rock
Do it one time for the underdogs
From bobby ray, to all of y’all
I wish I was strong enough to lift not one but both us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us

(traducción)

Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar no a uno sino a los dos
Algún día seré lo suficientemente fuerte para levantar no a uno, sino a los dos.
Alguna vez pensaste en perderlo
Cuando todo tu dinero se ha ido y pierdes tu látigo
Es posible que pierda el control cuando el propietario le diga que lo hace para alquilar
Y la hierba tan verde del otro lado
Haz que un n-gga quiera correr directamente a través de la cerca
Nunca nos congelamos doscientas veces
Pero todavía no puedo encontrar ningún alimento en él
eso es una tontería
Y a veces me pregunto por qué nos importa tanto cómo nos vemos,
Y la forma en que hablamos y la forma
actuamos y la ropa que compramos, ¿cuánto cuesta?
¿Porque realmente importa?
Porque el vuelo es una batalla cuesta arriba
Pero todos intentan subir con la misma vieja escalera
En el mismo barco, con la misma vieja batalla
¿Por qué tan superficial?
Solo estoy preguntando
¿Cuál es la locura de establecer patrones?
Todo el mundo no es una selección de draft número uno
La mayoría de nosotros no somos actores de Hollywood
Pero si es todo para uno y uno para todos
Entonces, tal vez algún día, todos podamos rockear
Hazlo una vez por los desvalidos
Atentamente, de uno de los tuyos
Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar no a uno sino a los dos
Algún día seré lo suficientemente fuerte para levantar no a uno, sino a los dos.
Puedo sentir tu dolor, puedo sentir tu lucha
Solo quieres vivir, has estado levitando tan bajo
Que podrías ahogarte en una burbuja
Es por eso que tengo que sostenernos, sí, sostenernos
Por todas las veces que nadie ha hablado por nosotros
A cada vez que tocan esta canción
Puedes decir que eso es lo que bobby ray escribió para nosotros
Cuando las mareas suben demasiado
Y el mar sobre tus rodillas se vuelve tan profundo
Y sientes que eres solo otra persona
Perderse en la multitud, donde tu pareja, no por favor
Uh, porque no estaremos cerca todavía, los dos
Pero todavía nos mantenemos erguidos con los hombros en alto
Y aunque siempre tenemos una oportunidad para nosotros
Estas son las cosas que nos han moldeado
Y si la vida no nos hubiera elegido
A veces me pregunto dónde terminaría
Porque si fuera por mí, haría un nuevo plano
Siéntete mejor desde cero, hey
Pero si es todo para uno y uno para todos
Entonces, tal vez algún día, todos podamos rockear
Hazlo una vez por los desvalidos
De bobby ray, a todos ustedes
Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar no a uno sino a los dos
Algún día seré lo suficientemente fuerte para levantar no a uno, sino a los dos.