Traducción de la letra de la canción Believe That - Backbone

Believe That (original)

Never let the money and these broads break us
We right here till the Lord take us
We act a fool cause the laws make us
Baby, you can’t stop the hustle'
You walk your ass 'cross my yard, get off my grass
You want to get to that money, get off yo' ass
You wants to know my name, you wants to ask
If you want to see me for something, it’s going cost ya cash
I see ya poking outcha jeans girl you acting bad
Oh, do that again with you nasty ass
I caught her coming out the mall, with 2 or 3 bags
Now shorty got her at the wood shack, throwing her back
Champagne, chicken wings, and bubble bath
Catch me somewhere outta town signing autographs
Still working street corners, straight serving them blacks
Them thirty-two fifth it for four and a half
I prefer a Chevrolet, when it’s time to mash
And I smoke the 'dro weed, a hundred dollars a sack
I put up the big numbers nigga, check the stats
And I’m on the microphone with Gipp, Slimm, and Cass
Since the trashman only run once a week
If I miss it, I’m wait 'til night and dump it up the street,
behind the Winn-Dixie
Quiver, never step or kept up his penny drawers
To get an applause, appeared to have no flaws
In the situation, no dentition, smelling good
But I ain’t gonna feel her, touching up would be too easy
Sleazy, measly, looking ugly like a person trying to sell me a dub
Fool A, see, D, and me
Trees ain’t my reason for sending your ass to grave and
Watch you say the grade is,
Burn like acid reflux, somebone’ll order up the Pheffer chickens
While I order up a smoked duck (Thank You)
Get the gas to go, at the corner sto'
Keep my hand on the nine piece
In case somebody want to disturb the peace (Always keeping my eyes open)
Cause you, can’t, stop the hustle
Well I’m known for my shine, Southside
Eyes on the prize, it’s Mr. Fly Guy
Mobbing, '68 Chevy, door vault ties
Jumped out mugging like I’m holding twenty pies
Rocked up, work on the block,
We keep it, chopped up in the spot, in the pot
Where we keep it, stocked up from the Frosty Flakes
To the chickens in the cake
If I drop it on the tool, it must be weight
Went with two and a quarter, came back with eight
Let Juke lick the plate, I re-rock the shape
Like it hot in the kitchen nigga, oven on bake
Got gorillas with banana clips, who love to go apes
Southpaw, side-strapped, known to leave yellow tape
Try and stop the hustle and crushed like grapes
Just for the taste, just for the taste
Uh-uh (Uh-huh)
Baby, you can’t stop the hustle'

Believe That (traducción)

Nunca dejes que el dinero y estas chicas nos rompan
Estamos aquí hasta que el Señor nos lleve
Actuamos como tontos porque las leyes nos hacen
Cariño, no puedes parar el ajetreo
Caminas tu trasero 'cruza mi patio, bájate de mi césped
Quieres llegar a ese dinero, muévete
Quieres saber mi nombre, quieres preguntar
Si quieres verme para algo, te costará dinero
Te veo asomando por los jeans, chica, estás actuando mal
Oh, haz eso otra vez contigo asqueroso culo
La pillé saliendo del centro comercial, con 2 o 3 bolsas
Ahora shorty la atrapó en la choza de madera, tirándola hacia atrás
Champaña, alitas de pollo y baño de burbujas.
Atrápame en algún lugar fuera de la ciudad firmando autógrafos
Todavía trabajando en las esquinas de las calles, sirviendo directamente a los negros
ellos treinta y dos quintos por cuatro y medio
Prefiero un Chevrolet, cuando es hora de machacar
Y fumo la hierba 'dro, cien dólares el saco
Puse los grandes números nigga, verifico las estadísticas
Y estoy en el micrófono con Gipp, Slimm y Cass
Dado que el basurero solo funciona una vez a la semana
Si me lo pierdo, esperaré hasta la noche y lo tiraré calle arriba,
detrás del winn-dixie
Carcaj, nunca pisó ni mantuvo sus cajones de centavo
Para obtener un aplauso, parecía no tener fallas
En la situación, sin dentición, con buen olor.
Pero no voy a sentirla, retocarla sería demasiado fácil
Sórdido, mísero, luciendo feo como una persona tratando de venderme un dub
Tonto A, ver, D, y yo
Los árboles no son mi razón para enviar tu trasero a la tumba y
Te veo decir que el grado es,
Arde como el reflujo ácido, alguien ordenará los pollos Pheffer
Mientras pido un pato ahumado (Gracias)
Consigue la gasolina para llevar, en la parada de la esquina
Mantén mi mano en la pieza nueve
Por si alguien quiere perturbar la paz (Manteniendo siempre los ojos abiertos)
Porque tú, no puedes, detener el ajetreo
Bueno, soy conocido por mi brillo, Southside
Ojos en el premio, es el Sr. Fly Guy
Mobbing, '68 Chevy, lazos de bóveda de puerta
Salté atraco como si estuviera sosteniendo veinte pasteles
Rocked up, trabajar en el bloque,
Lo guardamos, picado en el lugar, en la olla
Donde lo guardamos, abastecido de Frosty Flakes
A las gallinas en el pastel
Si se me cae sobre la herramienta, debe ser de peso
Se fue con dos y cuarto, volvió con ocho
Deja que Juke lama el plato, vuelvo a balancear la forma
Me gusta caliente en la cocina nigga, horno en hornear
Tengo gorilas con clips de plátano, a quienes les encanta volverse simios
Zurdo, con correa lateral, conocido por dejar cinta amarilla
Intenta detener el ajetreo y aplastar como uvas
Solo por el gusto, solo por el gusto
Uh-uh (Uh-huh)
Cariño, no puedes parar el ajetreo