Traducción de la letra de la canción Like This - Backbone

Like This (original)

Uh-oh.
Uh-oh, uh-oh.
Uh-oh.
Uh-oh, uh-oh.
It’s like that y’all!
(Oh my, it’s like this!)
It’s like that y’all!
(No, uh-uh, it’s like this!)
It’s like that y’all!
(No, uh-uh, it’s like this!)
It’s like that y’all!
(No, uh-uh, it’s like this!)
Man, we ride top peel’t back, (Uh-huh) chapstick with the shine
Know what they know 'bout that, (Uh-huh) on the mission to get mine
I’m ridin with Fat Cracks (Heyy!) Slic Patna one of a kind
Man Shawty Putt, got my back, drop down, drop of a dime
Now go on girl!
Let’s see ya shake it 'til you can’t shake it no more
This for my folk, posted up in the cut, we chief in control
Now what it is y’all, mayne, I thought y’all already know
I’m old school like the hubcaps with them folds, now take it slow
I’m just rollin man, ho patrollin, pistol holdin
and hopin to stack up my cheese, before the mo’nin
Cuz somethin, sho’got to give out here, we bumpin
Like two fifteens off in yo’trunk, this shit been thumpin
Uh-huh.Yeah
He ain’t talk that shit in every rhyme he wrote (Huh?)
I turn around and rock-n-roll with Shawdy Lo (Huh?)
I stand before ya, check the tag for authenticity
Gon’make ya know — I got my Slic Patna off in here wit me See Shawdy make a play, he’s a ten year veteran
Take these young G’s to school, learn 'em a lesson,
'bout me (Huh?) Shawdy with the gold tooth grin
Play the cut low-key, D-Boy, get it in Call in Front Street, (Uh-huh) make sure they got the money right
From Trump’s tree, we brought heat for when these niggas run up on me
It don’t stop it don’t quit
You hear me talkin nigga, it’s like this
De deje
I told ya A dark cloud bring the storm, the natural born
I, give it to 'em raw, in it’s purest form
That THING, they JUMP IN, know what I MEAN?
That thing holla, (Back-a-bone!) with the thing
I’m, So Fresh, So Clean, never no frap'
I’m, going to the club, bullshit ya not!
SWAT, GA, I’m from that A-T-L-A-N-T-A-G-A
Cascade, with a clich?, smoke some (*inhales*)
Burn it down, keep it workin all across town
Break bread, tell them young niggas «Put down»
OK, Slic Patna is you wit me (Fo'sho', ya right!)
Lil’buddy tell 'em what it hit like!
Man you know these hoes chose, a nigga spit that pimp shit
These niggas hate, cuz we grippin wood when we whip shit
Win or lose, I’ma be the first nigga to rip shit
A double T-I-C, we gon’tell ya some good shit
If that girl ain’t got no dinner fixed, dip, fuck that bullshit
Never slip, one in the chamber for all that punk shit
Didn’t write schemes, my whole team on some money shit
Come tell me right, my folk ain’t down wit that funny shit
Some niggas I know, been steady flexin on that bunny shit
Roll up some dope and they swear that they runnin shit
I caught my man and these hoes, they know some other shit
Don’t tell your life is hemp, Slic Patna runnin shit

(traducción)

UH oh.
Uh-oh, uh-oh.
UH oh.
Uh-oh, uh-oh.
¡Es así, todos!
(¡Ay, es así!)
¡Es así, todos!
(¡No, uh-uh, es así!)
¡Es así, todos!
(¡No, uh-uh, es así!)
¡Es así, todos!
(¡No, uh-uh, es así!)
Hombre, montamos top peel't back, (Uh-huh) lápiz de labios con el brillo
Sepa lo que saben sobre eso, (Uh-huh) en la misión para conseguir el mío
Estoy montando con Fat Cracks (¡Heyy!) Slic Patna único en su clase
Man Shawty Putt, cuidé mi espalda, desplegable, gota de un centavo
¡Ahora sigue niña!
Veamos cómo lo sacudes hasta que no puedas sacudirlo más
Esto para mi gente, publicado en el corte, somos el jefe en control
Ahora, ¿qué es, Mayne? Pensé que ya lo sabían.
Soy de la vieja escuela como los tapacubos con esos pliegues, ahora tómalo con calma
Solo estoy rodando hombre, ho patrullando, sosteniendo una pistola
y con la esperanza de apilar mi queso, antes de la mañana
Porque algo, sho'got to dar aquí, chocamos
Como dos quince en tu baúl, esta mierda ha estado golpeando
Uh-huh.Sí
Él no habla esa mierda en cada rima que escribió (¿Eh?)
Me doy la vuelta y rock-n-roll con Shawdy Lo (¿Eh?)
Estoy ante ti, comprueba la autenticidad de la etiqueta
Voy a hacerte saber: tengo mi Slic Patna aquí conmigo. Ve a Shawdy hacer una jugada, es un veterano de diez años.
Lleva a estos jóvenes G a la escuela, aprende una lección,
Sobre mí (¿eh?) Shawdy con la sonrisa de diente de oro
Juega el corte discreto, D-Boy, consíguelo en Call in Front Street, (Uh-huh) asegúrate de que tengan el dinero correcto
Del árbol de Trump, trajimos calor para cuando estos niggas se me acerquen
No se detiene, no se rinda
Me escuchas hablando nigga, es así
De deje
Te lo dije Una nube oscura trae la tormenta, el nacimiento natural
Yo, se lo doy crudo, en su forma más pura
Esa COSA, saltan, ¿saben a lo que me refiero?
Esa cosa holla, (¡Back-a-bone!) con la cosa
Soy, tan fresco, tan limpio, nunca sin frap'
Voy a ir al club, ¡mierda, no!
SWAT, GA, soy de ese A-T-L-A-N-T-A-G-A
Cascada, ¿con un cliché?, fuma un poco (*inhala*)
Quémalo, mantenlo funcionando en toda la ciudad
Rompe el pan, diles a los niggas jóvenes «Bajen»
OK, Slic Patna eres tú conmigo (Fo'sho', ¡verdad!)
¡Pequeño amigo, diles cómo te golpeó!
Hombre, sabes que estas azadas eligieron, un negro escupe esa mierda de proxeneta
Estos niggas odian, porque agarramos madera cuando azotamos mierda
Gane o pierda, seré el primer negro en romper mierda
Un doble T-I-C, no te diremos algo bueno
Si esa chica no tiene cena preparada, mojar, joder esa mierda
Nunca te resbales, uno en la cámara por toda esa mierda punk
No escribí esquemas, todo mi equipo en algo de dinero
Ven a decirme bien, mi gente no está de acuerdo con esa mierda graciosa
Algunos niggas que conozco, han estado flexionando constantemente en esa mierda de conejito
Enrolla un poco de droga y juran que están corriendo mierda
Atrapé a mi hombre y estas azadas, saben otra mierda
No digas que tu vida es cáñamo, Slic Patna corriendo mierda