Traducción de la letra de la canción Dungeon Ratz - Backbone

Dungeon Ratz (original)

You see the stars
You know the names
Hoody Hooo!
These Dungeon Ratz on your God damn ass
Comin through like a shotgun blast.
BOAW!
These Dungeon Ratz on your God damn ass
Comin through like a shotgun blast.
BOAW!
Lead scatter, bloody red-head shatter, mind over matter
You ain’t rich with it, what’chu jack for
Seventeen bullets on my 'ackdoor
Dread’s who meet my .44
Aye but we rich for no war, Witch start somethin
Somethin twiver come and bail from her
Move ya feet, stock ya documents
Cuz these jails full of occupants
Smoked out rhyme, my nigga in the bushes with the dime
Done ya charges and crime
Everybody contributed, when police lights flash
Feel like death be drivin my head, lookin right and left
Nigga wanna be so hard, just spendin nights (These Dungeon Ratz.)
Ain’t like a dope charge, locked up like Tokhar
You got some niggas in yo' backyard, trappin its heart now
(These Dungeon Ratz. Haha!)
24/7 you gotta dodge cops, plus the haters strapped with Glocks
A science to get paper, a science to keep this paper
On this microphone, known to handle my business
Get up every mornin and go to bed, quote a life sentence
Bare witness cuz I don’t play no kind of games wit 'em
I hit 'em like automatic trigger-play (Blah.blah.)
I keep 'em runnin, niggas bustin from every which-a-way
Deadly venom, get in 'em, tell 'em what that nigga say
You heard it, he quote a fly conversation
The FUCK you thank, this First Generation
Believe me Jack, we made from scratch
That killa cascade’ll lay y’all ass flat
We, tote the sword and prepare to attack
That Dungeon Family nigguh, understand that
Like in the water, like an obese
While you cover your little ol' hands like a beast
Ten years ago, you would’ve been PUT in the Figure 4
Did a little throw, off the top rope — ask Perf for the credits
When send them niggas straight to Ellis to get they grills fixed
Don’t miss the terrorist, the underdog of the clique (Throw yo' ass up!)
Either «Watch for this Hook» or «Get Rich»
Ain’t no love for the slicks, so dig a hole and sit
In the dark, niggas don’t want to start
We damn near thunder and still comin out hard
Children, children, niggas is thinkin THEY GOD
Backout, backout, backout!
My niggas stay ready on call, we fall in
We blend like troops, we don’t recruit
We playas, you can’t be scared
We got niggas with dreads and braids and base
We rapid, armed, rageous — just like the po-po
We family tied across the board so.
We deep (Wessyde!) and relate to NYC
I’m on the beach, sippin iced tea
Loc’ed out, straw house
Look we took the paper route
Hit my folk Backbone on the phone, now it’s on
Huh, I’m 'bout to hit, I’m 'bout to hit the zone fool
Big T-Mo from the Goodie Mob, act a fool
(These Dungeon Ratz.)
Will attack if provoked
We hang tight, so ain’t no slack in the rope
Or crack in the dope
(These Dungeon Ratz.)
Got that thang for ya brain
Shootin hope in ya veins, got you addicted to slang
(These Dungeon Ratz.)
Comin rabid and viscious
Ain’t no crabbin and bitchin
This ain’t no average mission, listen
(These Dungeon Ratz.)
Ain’t no losin our focus, or amusin these jokers
Watch the hocus we pocus, feel me?
(These Dungeon Ratz.)
Been some years in this game
Just a fish in this land
We stake the system with aims, to maintain
(These Dungeon Ratz.)
In the form of a dragon
With the sight of an eagle
And the wind of a stallion, wagon
(These Dungeon Ratz.)
Solve our problems like men
Keep our business within
Know that we break 'fore we bend, fight club
(These Dungeon Ratz.)
Everywhere like busstops
You could never make us stop
On that ass like Buckshot

(traducción)

ves las estrellas
sabes los nombres
Sudadera con capucha Hooo!
Estos Dungeon Ratz en tu maldito culo
Comin como un disparo de escopeta.
¡BOAW!
Estos Dungeon Ratz en tu maldito culo
Comin como un disparo de escopeta.
¡BOAW!
Dispersión de plomo, cabeza roja sangrienta destrozada, mente sobre materia
No eres rico con eso, ¿para qué Jack?
Diecisiete balas en mi puerta trasera
Dread's que conocen mi .44
Sí, pero somos ricos sin guerra, Witch comienza algo
Algo twiver ven y rescata de ella
Mueve tus pies, almacena tus documentos
Porque estas cárceles llenas de ocupantes
Rima ahumada, mi negro en los arbustos con la moneda de diez centavos
Hecho tus cargos y crimen
Todos contribuyeron, cuando las luces de la policía parpadean
Siento como si la muerte estuviera conduciendo mi cabeza, mirando a derecha e izquierda
Nigga quiere ser tan duro, solo pasar noches (Estos Dungeon Ratz.)
No es como un cargo de droga, encerrado como Tokhar
Tienes algunos niggas en tu patio trasero, atrapando su corazón ahora
(Estos Dungeon Ratz. ¡Jaja!)
24/7 tienes que esquivar policías, además de los enemigos atados con Glocks
Una ciencia para conseguir papel, una ciencia para conservar este papel
En este micrófono, conocido por manejar mi negocio
Levántate todas las mañanas y vete a la cama, cita una cadena perpetua
Testigo desnudo porque no juego ningún tipo de juegos con ellos
Los golpeo como un disparador automático (bla, bla, bla)
Los mantengo corriendo, los niggas revientan de todos lados
Veneno mortal, entra en ellos, diles lo que dice ese negro
Lo escuchaste, él cita una conversación de moscas
A la MIERDA le agradecen, esta Primera Generación
Créeme Jack, lo hicimos desde cero
Esa cascada killa los dejará planos
Nosotros, llevamos la espada y nos preparamos para atacar
Ese Dungeon Family nigguh, entiende que
Como en el agua, como un obeso
Mientras cubres tus pequeñas manos como una bestia
Hace diez años, te habrían PUESTO en la Figura 4
Hizo un pequeño lanzamiento, desde la cuerda superior: pregúntele a Perf por los créditos
Cuando envíe a los niggas directamente a Ellis para que arreglen las parrillas
No te pierdas al terrorista, el desvalido de la camarilla (¡Arrójate el culo!)
Ya sea «Ojo con este anzuelo» o «Hazte rico»
No hay amor por los slicks, así que cava un hoyo y siéntate
En la oscuridad, los negros no quieren empezar
Estamos cerca del trueno y todavía salimos con fuerza
Niños, niños, los niggas están pensando en ELLOS DIOS
¡Retrocede, retrocede, retrocede!
Mis niggas permanecen listos de guardia, caemos en
Nos mezclamos como tropas, no reclutamos
Jugamos, no puedes tener miedo
Tenemos niggas con rastas y trenzas y base
Somos rápidos, armados, furiosos, al igual que el po-po
Nosotros la familia está atada en todos los ámbitos, así que.
Profundizamos (¡Wessyde!) y nos relacionamos con la ciudad de Nueva York
Estoy en la playa, bebiendo té helado
Loc'ed out, casa de paja
Mira, tomamos la ruta del papel
Golpea a mi folk Backbone en el teléfono, ahora está encendido
Huh, estoy a punto de golpear, estoy a punto de golpear el tonto de la zona
Big T-Mo de Goodie Mob, actúa como un tonto
(Estos Dungeon Ratz.)
Atacará si se le provoca
Colgamos apretados, así que no hay holgura en la cuerda
O crack en la droga
(Estos Dungeon Ratz.)
Tengo ese thang para tu cerebro
Disparando esperanza en tus venas, te hizo adicto a la jerga
(Estos Dungeon Ratz.)
Comin rabioso y vicioso
No hay cangrejo ni perra
Esta no es una misión promedio, escucha
(Estos Dungeon Ratz.)
No es perder nuestro enfoque, o divertir a estos bromistas
Mira el hocus que hacemos, ¿me entiendes?
(Estos Dungeon Ratz.)
Llevo algunos años en este juego
Solo un pez en esta tierra
Apostamos al sistema con fines, para mantener
(Estos Dungeon Ratz.)
En forma de dragón
Con la vista de un águila
Y el viento de un semental, carro
(Estos Dungeon Ratz.)
Resolver nuestros problemas como los hombres
Mantener nuestro negocio dentro
Sepa que nos rompemos antes de doblarnos, club de lucha
(Estos Dungeon Ratz.)
En todas partes como paradas de autobús
Nunca podrías hacer que nos detuviéramos
En ese culo como Buckshot