Traducción de la letra de la canción All The Same - Bubba Sparxxx, Backbone, Sleepy Brown

All The Same (original)

Damn, what a difference a year and a hundred and 12 days makes
Came the longest country mile, thanks to nothin they gave me I made breaks
Basically baby, I’ve been great, this ain’t no recent development
But now it’s official, I’m the doo-doo;
And you ain’t gon' keep 'em from smellin it
Do you have a speaking impediment bitch, or are you just at a loss for words
Oh-no actually I’m monogomous, all that talk was false you heard
So don’t stall betty just slurp, of course I’mma tell you when
Oops my bad that’s my mistake, I was just gonna tell you then
I just bought me 5 new Polos, cuz see I’m partial to that logo
That horse is just so Bubba, that means rural like you don’t know
Regardless though I’m gon' glow, even in my birthday suit
And when it comes to that soft, yes sir’ee I circle that too
So when you feel it poundin in yo' chest and it causes a slight pain
Just shake it off and smile I got’cha, doin the white thangs ok
I’m outdoors early mo’nin sellin this country crock
Let’s get this understood, gotta get me off the top
I got them break down dimes and bomb with twenty-fives on the block
Of that 'naw that hawd, talkin 'bout that glass that straight drop
Bartender, send me Remi, Henny or straight shot
Then see me flee, high speed from eight cops
Leave 'em floored, showin how I’m opposed, y’all can’t stop
Jumped the fence, went down the path, came out by Ms. Dot 'partment
Ay, ay Bubba Sparxx shoot we down to the spot
Them young G’s up on that corner, done made the porch hot
Them folk say they sweepin, seekin 'He who hold stock'
Ay, run tell shawty, cut off, close shop
I told them boys down there, homes in the van was a NARC
Tell 'em «Naw we don’t sell that shit round here doc»
They bout four cars deep, sittin in the Croger parkin lot
But we know when they comin, cuz money bark a lot
I’m seein more clearly now, how subtle the difference between us might be
Mr. Fat Face got that big weight but still that seem just like me
I’m doin my thing dispite these, little lifestyle expectations
Y’all chose to set for me, shit I’m headed to where my next check waitin
Look here, beat me I’m old school like LL J beatin off in your Regal
With six eights cross the deck, hittin, sittin on fifteen inch eagles
And Vogues, case closed, order one mo' get drunk, throw bo’s
We in here puttin on, all night y’all 'til the place close

(traducción)

Maldita sea, qué diferencia hace un año y ciento 12 días
Llegó la milla más larga del país, gracias a nada que me dieron hice descansos
Básicamente bebé, he sido genial, esto no es un desarrollo reciente
Pero ahora es oficial, yo soy el doo-doo;
Y no vas a evitar que lo huelan
¿Tienes un impedimento para hablar, perra, o simplemente no tienes palabras?
Oh-no, en realidad soy monógamo, todo lo que escuchaste fue falso
Así que no detengas a Betty, solo sorbe, por supuesto, te diré cuándo
Vaya, mi error, ese es mi error, solo te lo iba a decir entonces
Acabo de comprarme 5 polos nuevos, porque veo que soy partidario de ese logotipo
Ese caballo es tan Bubba, eso significa rural como si no lo supieras
Independientemente de si voy a brillar, incluso con mi traje de cumpleaños
Y cuando se trata de ese suave, sí señor, también lo rodeo con un círculo
Así que cuando sientes que golpea en tu pecho y te causa un ligero dolor
Solo sacúdete y sonríe. Te tengo, haciendo las cosas blancas bien.
Estoy al aire libre temprano mo'nin vendiendo esta vasija de barro
Entendamos esto, tengo que sacarme de la cima
Los hice desglosar monedas de diez centavos y bombardear con veinticinco en el bloque
De ese 'no, ese hawd, hablando de ese vaso que cae directamente
Cantinero, envíame Remi, Henny o tiro directo
Entonces mírame huir, a alta velocidad de ocho policías
Déjalos boquiabiertos, mostrando cómo me opongo, no pueden parar
Saltó la valla, bajó por el camino, salió por el apartamento de la Sra. Dot
Ay, ay, Bubba Sparxx dispara, bajamos al lugar
Los jóvenes G en esa esquina, hicieron que el porche se calentara
Esa gente dice que barren, buscan 'El que tiene acciones'
Ay, corre, dile a Shawty, corta, cierra la tienda
Les dije a los muchachos allá abajo, las casas en la camioneta eran un NARC
Diles «No, no vendemos esa mierda por aquí, doc»
Se pelean con cuatro autos de profundidad, sentados en el estacionamiento de Croger
Pero sabemos cuándo vienen, porque el dinero ladra mucho
Veo más claramente ahora, cuán sutil podría ser la diferencia entre nosotros.
El Sr. Fat Face tiene ese gran peso, pero aún así se parece a mí.
Estoy haciendo lo mío a pesar de estas pequeñas expectativas de estilo de vida
Ustedes eligieron configurar para mí, mierda, me dirijo a donde me espera mi próximo cheque
Mira aquí, golpéame, soy de la vieja escuela como LL J golpeando en tu Regal
Con seis ochos cruzan la cubierta, golpeando, sentados en águilas de quince pulgadas
Y Vogues, caso cerrado, pide uno para emborracharte, tira bo's
Estamos aquí poniendo toda la noche hasta que el lugar cierre