Traducción de la letra de la canción Get Up 2 Come Down - Big K.R.I.T., CeeLo Green, Sleepy Brown

Get Up 2 Come Down (original)

Trying to get up to come down
Got that playa shit by the pound
The gold with the lacs and the crown
Make it where them hoes come around
Trying to get up to come down
Booming like a sub-underground
The whole city hearin' it’s around
We all on the get up to come down
Back at it one mo' 'gain
Cranking my motor, revving my engine
Chilling the AC 'til it’s colder than a breeze in Alaska
Sun shine like the wintertime just passed us
Watching for laws and jackers
'Cause this shit here too clean to be taken
I keep it tucked off in my clothes
You’ll never catch me out here buck-naked
Fresh drawls, them deadstock Js for the caskets
Pressing up on these bastards that owe me and I gots to have it
Wake up and cake up 'cause it’s only right
Soon as the sun go down, the freaks come out
And they gon' dress in something tight
I’m tryna dig deep, ginger ale and Hennessy
It keep me in the zone, all night long til' the clock strikes twelve
One more then I’m out of the front door
On a mission like a Waffle House cook for the 2−4-7
Man, I’m just trying to get paid
And make it where these mothafuckas hate
I got up to come down
Trying to get up to come down
Got that playa shit by the pound
The gold with the lacs and the crown
Make it where them hoes come around
Trying to get up to come down
Booming like a sub-underground
The whole city hearin' it’s around
We all on the get up to come down
This for those playas in those gator belts
Getting cheese like patty melts, serving up game like help yourself
Refereeing, calling plays on the sidelines
Super the bowl, diamonds and gold, won a ring like five times
I remember wanting to be that cause I seen it
Don’t ever tell a hoe you love a hoe if you don’t mean it
Unless it’s bout that paper paper, got that from a playa pimp
They say it’s work to be a P-I, easier to be a simp
Put it in motion, rollercoasting, peep the focus of a go-getter
If you flip it once and get it, it for sure figures
If you ain’t eating with your squad, you’s a hoe nigga
That’s from the heart, never pump Kool-Aid when we on a mission
That’s 24/7 like a waffle cook in a Waffle House kitchen
Man, I’m just trying to get paid
And make it where these mothafuckas hate
I got up to come down
Trying to get up to come down
Got that playa shit by the pound
The gold with the lacs and the crown
Make it where them hoes come around
Trying to get up to come down
Booming like a sub-underground
The whole city hearin' it’s around
We all on the get up to come down
Now here’s a little story that must be told
A wild young nigga off on Campbellton Road
I was raised on Kingsridge where there weren’t no rules
Robbing niggas for they Starter jackets and shoes
Yeah, I’ve done some real things, family full of fiends
Forty ounce of Old English and some Newport kings
Went from a pocket full of pieces and '74 Caprices
A Benz and a crib in Buckhead, thank you, Jesus
Boy I’m Sweet James Jones when I’m whipping a Biarritz
A Rollie on my wrist and a super bad bitch
And you know it’s southside, you can tell by the color
Give it a good look cause there’ll never be another
Hoes, a hundred spokes, what you expect?
And trust me, money can’t buy you that respect
Gotta feel it out of love, and get it from out the mud
And it’ll come round, or get out the way
I’m coming down
Trying to get up to come down
Young playa worldwide, third coast all day
Mississippi well connected everywhere mayne
«4eva N a Day», 4eva howeva, 4eva anyway
You know how it be mayne
When you all the way down in the game underground
Trying to get up to come down
When you come up off that thang mayne
Them people can’t stand you mayne
They can’t, they can’t get with it mayne
Cause they don’t realize how or what it took
To get to a place where forever is a mighty long time
And all that time, you was doing it big
Trying to get up to come down
Somebody get fitted
4eva is, 4eva was and 4eva we will be
Multi til' the muthafuckin sun die
K-R-I-T, King Remembered In Time, believe that there
Trying to get up to come down
So as the beat keep rolling on, the slab keep hitting that
808 keep going on and the bassline keep being filthy and slashing
This is forever ever lasting in a timeless fashion, beitch!

Get Up 2 Come Down (traducción)

Tratando de levantarse para bajar
Tengo esa mierda de playa por libra
El oro con las lacas y la corona
Hazlo donde vienen las azadas
Tratando de levantarse para bajar
Resonando como un subterráneo
Toda la ciudad escuchando que está alrededor
Todos nos levantamos para bajar
De vuelta en eso, un mo' 'ganancia
Arrancando mi motor, acelerando mi motor
Enfriando el aire acondicionado hasta que esté más frío que una brisa en Alaska
El sol brilla como si el invierno acabara de pasarnos
Mirando por las leyes y jackers
Porque esta mierda aquí es demasiado limpia para ser tomada
Lo mantengo escondido en mi ropa
Nunca me atraparás aquí desnudo
Nuevos acentos, esos Js muertos para los ataúdes
Presionando a estos bastardos que me deben y tengo que tenerlo
Despierta y relájate porque es lo correcto
Tan pronto como el sol se pone, los monstruos salen
Y se vestirán con algo ajustado
Estoy tratando de profundizar, ginger ale y hennessy
Me mantiene en la zona, toda la noche hasta que el reloj marca las doce
Uno más y luego estoy fuera de la puerta principal
En una misión como un cocinero de Waffle House para el 2-4-7
Hombre, solo estoy tratando de que me paguen
Y hazlo donde estos hijos de puta odian
me levante para bajar
Tratando de levantarse para bajar
Tengo esa mierda de playa por libra
El oro con las lacas y la corona
Hazlo donde vienen las azadas
Tratando de levantarse para bajar
Resonando como un subterráneo
Toda la ciudad escuchando que está alrededor
Todos nos levantamos para bajar
Esto para esas playas en esos cinturones de caimanes
Conseguir queso como si se derritiera la carne, servir el juego como servirte a ti mismo
Arbitraje, marcando jugadas al margen
Súper el tazón, diamantes y oro, ganó un anillo como cinco veces
Recuerdo querer ser eso porque lo vi
Nunca le digas a una azada que amas a una azada si no lo dices en serio
A menos que se trate de ese papel, lo obtuve de un proxeneta de playa
Dicen que es trabajo ser un P-I, más fácil ser un simp
Ponlo en movimiento, montaña rusa, mira el enfoque de un buscavidas
Si lo volteas una vez y lo obtienes, seguro que figura
Si no estás comiendo con tu escuadrón, eres un negro de azada
Eso es de corazón, nunca bombees Kool-Aid cuando estamos en una misión
Eso es 24 horas al día, 7 días a la semana, como un cocinero de gofres en la cocina de una casa de gofres
Hombre, solo estoy tratando de que me paguen
Y hazlo donde estos hijos de puta odian
me levante para bajar
Tratando de levantarse para bajar
Tengo esa mierda de playa por libra
El oro con las lacas y la corona
Hazlo donde vienen las azadas
Tratando de levantarse para bajar
Resonando como un subterráneo
Toda la ciudad escuchando que está alrededor
Todos nos levantamos para bajar
Ahora aquí hay una pequeña historia que debe ser contada
Un joven negro salvaje en Campbellton Road
Me crié en Kingsridge, donde no había reglas
Robando niggas por sus chaquetas y zapatos de arranque
Sí, he hecho algunas cosas reales, familia llena de demonios
Cuarenta onzas de inglés antiguo y algunos reyes de Newport
Pasó de un bolsillo lleno de piezas y Caprichos del 74
Un Benz y una cuna en Buckhead, gracias, Jesús
Chico, soy el dulce James Jones cuando estoy azotando un Biarritz
Un Rollie en mi muñeca y una perra súper mala
Y sabes que está en el lado sur, puedes saberlo por el color
Míralo bien porque nunca habrá otro
Azadas, cien radios, ¿qué esperas?
Y créeme, el dinero no puede comprarte ese respeto
Tengo que sentirlo por amor y sacarlo del barro
Y se dará la vuelta, o se saldrá del camino
Estoy bajando
Tratando de levantarse para bajar
Playa joven a nivel mundial, tercera costa todo el día
Mississippi bien conectado en todas partes Mayne
«4eva N a Day», 4eva howeva, 4eva de todos modos
Ya sabes cómo puede ser mayne
Cuando estás en el juego subterráneo
Tratando de levantarse para bajar
Cuando salgas de ese thang mayne
Esas personas no te soportan mayne
No pueden, no pueden conseguirlo mayne
Porque no se dan cuenta de cómo o qué tomó
Para llegar a un lugar donde para siempre es mucho tiempo
Y todo ese tiempo, lo estabas haciendo a lo grande
Tratando de levantarse para bajar
que alguien se ajuste
4eva es, 4eva fue y 4eva seremos
Multi hasta que el maldito sol muera
K-R-I-T, Rey Recordado en el Tiempo, creo que hay
Tratando de levantarse para bajar
Entonces, mientras el ritmo sigue rodando, la losa sigue golpeando eso
808 sigue adelante y la línea de bajo sigue siendo sucia y cortante
¡Esto es para siempre y para siempre de una manera atemporal, beitch!