Traducción de la letra de la canción Gotta Keep Pushing - Snoop Dogg, T.I., Sleepy Brown

Gotta Keep Pushing (original)

You gotta keep pushing on
Just sitting here reminiscing, man
Pushing on
Gotta keep pushing on
Mm
You gotta keep push-
Who remember growing up eating Corn Flakes?
Spend the night at granny house 'cause momma on a date
So you ate what you ate and you ate it quick
'Cause you knew your grandma, she ain’t play that shit
Paw Paw, he stayed in another house
With another woman, she a brick house
Growing up fast was a shit show
It’s a few things I learned from the get go
A few folks in my fam fell down
Then they got they feet back on solid ground
And came back around and showed me how to fail
See there’s a lesson every time a nigga take a L
Dead or in jail, that’s the fairytale
What I know about it?
I know it very well
That’s why I don’t stop, won’t stop, can’t quit
Keep pushing making that dope shit
You gotta keep push-
Through the good and the bad
Whether happy or sad
Tryna stand as a man
You gotta keep pushing on
We will see what they do
Keep your head up and move
Love will always come through (Yeah, a’ight Snoop)
You gotta keep push-
Through hell or high water, keep my confidence on the level
Let my family support me, it could be me against whoever
Say I’m cancelled, I say even better
Man, who gon' tell 'em?
Your opinion doesn’t validate me, I been the shit
In my hood, can’t get no better, could never intimidate me
Trap music say we geniuses, politics say we crazy (Shit)
Man, I was selling Ye when Brenda had a baby
When nothing but hip-hop could come and save me
And I just sat there on the pavement
Tryna find a way to make some payment
Had first dibs when they came in
Selling pounds of reefer was strange then (What?)
For eight thousand they gave me ten of 'em
Drove to make it make twenty off the same ten
All our lives we were taught to just hold the pain in (For real)
Imitate Neanderthals and copy cavemen
Can’t teach a man how to make it with a handout
Fuck fitting in, keep pushing until you standout
You gotta keep push-
Through the good and the bad
Whether happy or sad
Tryna stand as a man
You gotta keep pushing on
We will see what they do
Keep your head up and move
Love will always come through
You gotta keep pushing on
Through the good and the bad
Whether happy or sad
Tryna stand as a man
You gotta keep pushing on
We will see what they do
Keep your head up and move
Love will always come through
You gotta keep pushing on
Blackberry molasses
One of the things that never change
You gotta keep pushing on

Gotta Keep Pushing (traducción)

Tienes que seguir empujando
Solo sentado aquí recordando, hombre
Presionando
Tengo que seguir empujando
mmm
Tienes que seguir empujando-
¿Quién recuerda haber crecido comiendo Corn Flakes?
Pasa la noche en la casa de la abuela porque mamá tiene una cita
Así que comiste lo que comiste y lo comiste rápido
Porque conocías a tu abuela, ella no juega esa mierda
Paw Paw, se quedó en otra casa
Con otra mujer, ella una casa de ladrillos
Crecer rápido fue un espectáculo de mierda
Son algunas cosas que aprendí desde el principio
Algunas personas de mi familia se cayeron
Luego volvieron a poner los pies en tierra firme
Y volvió y me mostró cómo fallar
Mira, hay una lección cada vez que un negro toma una L
Muerto o en la cárcel, ese es el cuento de hadas
¿Qué sé al respecto?
Lo sé muy bien
Es por eso que no me detengo, no me detendré, no puedo renunciar
Sigue empujando haciendo esa mierda de droga
Tienes que seguir empujando-
A través de lo bueno y lo malo
Ya sea feliz o triste
Tryna se para como un hombre
Tienes que seguir empujando
Veremos que hacen
Mantén la cabeza en alto y muévete
El amor siempre llegará (Sí, a'ight Snoop)
Tienes que seguir empujando-
A través del infierno o de las aguas altas, mantén mi confianza en el nivel
Que mi familia me apoye, puedo ser yo contra quien sea
Di que estoy cancelado, digo aún mejor
Hombre, ¿quién les va a decir?
Tu opinión no me valida, he sido la mierda
En mi barrio, no puede ser mejor, nunca podría intimidarme
La música trap dice que somos genios, la política dice que somos locos (Mierda)
Hombre, estaba vendiendo a Ye cuando Brenda tuvo un bebé
Cuando nada más que el hip-hop podría venir y salvarme
Y yo solo me senté allí en el pavimento
Tryna encuentra una manera de hacer algún pago
Tenía primeros dibs cuando entraron
Vender libras de frigorífico era raro entonces (¿Qué?)
Por ocho mil me dieron diez de ellos
Conduje para hacer veinte de los mismos diez
Toda nuestra vida nos enseñaron a contener el dolor (de verdad)
Imitar a los neandertales y copiar a los hombres de las cavernas
No puedo enseñarle a un hombre cómo hacerlo con un folleto
A la mierda encajar, sigue empujando hasta que destaques
Tienes que seguir empujando-
A través de lo bueno y lo malo
Ya sea feliz o triste
Tryna se para como un hombre
Tienes que seguir empujando
Veremos que hacen
Mantén la cabeza en alto y muévete
El amor siempre llegará
Tienes que seguir empujando
A través de lo bueno y lo malo
Ya sea feliz o triste
Tryna se para como un hombre
Tienes que seguir empujando
Veremos que hacen
Mantén la cabeza en alto y muévete
El amor siempre llegará
Tienes que seguir empujando
melaza de mora
Una de las cosas que nunca cambian
Tienes que seguir empujando